Philips ClearTouch GC532, Руководство пользователя

Страница: 22 / 62

22
4
EN To steam sleeves, pull the sleeve
down diagonally and start from
the shoulder area. Move the
steamer head downwards.
CS Při napařování rukávů táhněte
rukáv šikmo dolů a začněte v
oblasti ramene. Hlavou napařovače
pohybujte směrem dolů.
DE
Ziehen Sie beim Glätten von
Ärmeln den Ärmel diagonal
nach unten, und beginnen Sie am
Schulterbereich. Bewegen Sie den
Kopf der Dampfeinheit nach unten.
FR
Pour défroisser les manches, tirez
la manche diagonalement vers le
bas et commencez par la partie
de l’épaule. Déplacez la tête du
défroisseur vers le bas.
HU
Az ingujjak vasalásához húzza lefelé
az ingujjat függőleges irányban,
s kezdje a gőzölést a vállrésztől.
Mozgassa a gőzölőfejet lefelé.
KK
Жеңдерді булау үшін, жеңді
қиғашынан төмен тартып тұрып,
иық тұсынан бастаңыз. Бу үтігінің
басын төмен қарай жүргізіңіз.
PL Aby wyprasować rękaw,
pociągnij za niego ukośnie w
dół i rozpocznij prasowanie od
obszaru ramion. Przesuwaj dyszę
parową w dół.
RU Чтобы разгладить рукава,
натяните их вниз и по диагонали
и начинайте отпаривать от
плеча. Перемещайте сопло
отпаривателя вниз.
SK
Pri naparovaní rukávov ťahajte
rukáv šikmo nadol a začnite od
pliec. Naparovacou hlavicou
pohybujte nadol.
TR Gömlek kollarına buharlama
yaparken gömleğin kolunu çapraz
şekilde aşağı doğru çekin ve omuz
bölgesinden başlayın. Buhar üretici
başlığını aşağı doğru hareket ettirin.
UK Щоб обробити парою рукави,
натягніть рукав донизу по
діагоналі та почніть з області
плеча. Ведіть головкою
відпарювача донизу.
NL
Trek bij het stomen van mouwen
de mouw diagonaal omlaag en
begin vanaf het schoudergebied.
Beweeg de stoomkop omlaag.
SL Pri likanju rokavov s paro rokava
napnite diagonalno in začnite
pri ramenu. Glavo parne enote
premikajte navzdol.
NO
For å dampe ermer må du trekke
ermet loddrett ned og starte fra
skulderområdet. Beveg damphodet
nedover.
SV Om du ska ånga ärmarna drar du
ärmen diagonalt nedåt och börjar vid
axelpartiet. Dra ånghuvudet nedåt.