Philips CDR 538, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 55

44
Enspañol
PROGRAM . . . . . . . . . . programación de números de pista
DISPLAY . . . . . . . . . . . selecciona la información de la
pantalla
Teclas numéricas 0 - 9 Seleccionan las pistas por su
número
SHUFFLE . . . . . . . . . . . reproduce el CD(RW) o programa en
un orden aleatorio
Q
. . . . . . . . . . . . . . . búsqueda hacia atrás
PREVIOUS
O
. . . . . . . para desplazarse al principio de una
pista anterior
STOP
9
. . . . . . . . . . . . detiene el CD(RW) y borra un
programa
PAUSE
;
. . . . . . . . . . . activa una pausa en el CD(RW)
NEXT
P
. . . . . . . . . . . para desplazarse al principio de una
pista posterior
PLAY
2
. . . . . . . . . . . . activa la reproducción del CD(RW)
R
. . . . . . . . . . . . . . . búsqueda hacia adelante
REPEAT . . . . . . . . . . . . modo de repetición
CD . . . . . . . . . . . . . . . . sólo CDR 765
CD-R . . . . . . . . . . . . . . . sólo CDR 765
OPEN/CLOSE . . . . . . . . abre y cierra la bandeja de disco
Mientras mantenga pulsado un botón del mando a distancia,
el indicador de la pantalla permanecerá iluminado
Observación:Salvo indicación contraria, todos los controles se
encuentran en el frontal del grabador de CD.
También pueden usarse indistintamente los
equivalentes del mando a distancia.
1 Pulse OPEN/CLOSE (9) para abrir la bandeja de disco.
2 Inserte un CD, CD-R o CD-RW en la bandeja, con la cara de
la etiqueta hacia arriba.
IMPORTANTE:
Para la grabación, conviene que el disco vacío esté
completamente limpio de partículas de polvo y rayas
(véase Mantenimiento, p.38).
3 Pulse ligeramente el frente a bandeja o pulse el botón
OPEN/CLOSE para cerrar el compartimento (véase también
Reproducción de un CD).
➜
La pantalla le informará sobre el tipo de disco insertado.
• Si un CD-R está finalizado, se visualizará
CD
en la pantalla.
• Si un CD-RW está finalizado, seguirá siendo regrabable y
se visualizará
CD REWRITABLE
en la pantalla.
Si inserta un CD-R o CD-RW en blanco o parcialmente graba-
do, la unidad calibrará el disco para optimizar la grabación.
Durante esta operación, la pantalla indicará primero
OPC
y,
a continuación, el número de pistas de audio. La calibración
puede requeria hasta 25 segundos.
Observación:Sólo se pueden utilizar discos de audio. Si se
inserta un disco que no sea de audio, la pantalla
indicará
NO AUDIO .
PROG
REPEAT 1
ALOG
DIG
COPY
PROHIBIT
ERASE
CD SYNC TOTAL AUTO TRACK TRACK REM TIME
L
50 40 30 20 10 6 3 0 OVER
RECORDABLE
RECORD
FINALIZE
PROG
P
L
R
-50 -40 -30 -20 -10 -6 -3 0
OVER
RECORDABLE
REWRITABLE CD
CDR
MINI CD RECORDE
R
OPEN/CLOSE
CD SYNCRO
RECORD ERASE
FINALIZE
INPUT
DISPLAY
AUTO / MANUAL
POWER ON/OFF
PROG
REPEAT 1
PAUSE
DIG
CD SYNC
TOTAL
TRACK
REM
TIME
L
R
-50 -40
-30 -20
-10
-6 -3
0 OVER
RECORDABLE
RECORD
CD
Recordable
Inserción de discos
PROG
L
R
-50 -40 -30 -20 -10 -6 -3 0 OV
RECORDABLE
REWRITABLE CD
Órdenes del mando a distancia
MANDO A DISTANCIA E INSERCIÓN DE DISCOS