Philips AZ 1025 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 44

SINTONIZADOR DE EMISORAS DIGITAL

SINTONIZADOR DE MW (AM) (SÓLO EN ALGUNAS VERSIONES)

En Norte y Sudamérica el intervalo de frecuencia entre los canales
contiguos de la banda AM es de

10 KHz.

En el resto del mundo

este intervalo es de

9 KHz.

Normalmente el intervalo de frecuencia

de su país viene seleccionado de fábrica.

Para cambiar el intervalo de frecuencia entre canales:

Sitúe el botón CD TUNER TAPE/

OFF

en la posición TAPE/

OFF

Presione y fije los botones BAND y SEARCH

∞

simultáneamente hasta que aparezca el valor

9 KHz.

Sitúe el botón CD TUNER TAPE/

OFF

en la posición TUNER y a

continuación libere los botones BAND y SEARCH

∞

™

Todas las emisoras memorizadas se perderán y deberán ser

programadas de nuevo.

• Para seleccionar el intervalo

10 Khz

, repita los pasos

1-3

pero

sin utilizar el botón SEARCH

SELECCIÓN DE EMISORAS

Sitúe el botón CD TUNER TAPE/

OFF

en la posición TUNER.

Presione BAND para seleccionar la banda escogida.
Para seleccionar la emisora de radio, presione el botón
SEARCH o TUNING

∞

hasta que los números de la

frecuencia empiecen a correr en pantalla y a continuación,
libere el botón.

™

La indicación

Srch

aparecerá en la pantalla y la radio se

detendrá en el primer canal que tenga una recepción
suficiente.

Si es necesario, repita la operación hasta encontrar el canal
deseado.

•

Para sintonizar un canal de recepción débil

, presione

brevemente el botón SEARCH

∞

hasta obtener una

óptima recepción o la frecuencia correcta.

™

Cuando en la pantalla aparezca la indicación

STEREO

, estará

recibiendo un canal FM en estéreo.

Para mejorar la recepción de emisoras:

• Para

, levante la antena. Incline y gire la antena. Bájela si

la señal es demasiado fuerte (emisora muy cercana).

• Para

, el equipo incorpora una antena interna por lo que no

es necesario utilizar la antena extensible. Dirija la antena
moviendo el equipo.

Espa

AZ 1025 /17

page

TUNER

CD SY

NCHR

O STA

RT RE

CORD

PAU

SE S

VOLUME

CD SY

NCHR

O STA

RT RE

CORD

VOLUME

SHUFFL

TUNER

REPEAT

SHUFFLE

BAND

PRESETS

PROG

AZ1025

XP AZ 1025/17 19-09-2000 13:02 Pagina 34

Содержание AZ 1025

Страница 1: ... AZ1025 BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ1025 BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM CD RADIO CASSETTE RECORDER SHUFFLE FM TUNER REPEAT SHUFFLE BAND PRESETS SEARCH PLAY PAUSE STOP PROG REPEAT SHUFFLE BAND PRESETS SEARCH PLAY PAUSE STOP PROG REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNIN G PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNIN G PRESET VOLUME Dig it...

Страница 2: ... material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To preven...

Страница 3: ... RECORDER CD SYNCHRO START RECORDING PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECO RD VOLUME OPEN SHUFFLE FM TUNER REPEAT SHUFFLE BAND PRESETS SEARCH PLAY PAUSE STOP PROG 1 2 3 4 5 6789 0 SHUFFLE REPEAT TUNING PRESET SEARCH SEARCH STOP VOLUME Digital Remote Control 6 9 4 2 1 8 5 7 3 ...

Страница 4: ... provocar interferencia dañina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence ...

Страница 5: ...ADA English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Français Cet appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radi...

Страница 6: ...ances including amplifiers that produce heat 10 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 11 Grounding or Polarization The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated CAUTION To prevent electric shock match the wide blade of...

Страница 7: ...HANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Service Com...

Страница 8: ... to tune to radio stations Display to show the status of the tuner CD functions PRESET 4 3 down up to select a preset tuner station BAND to select FM or AM wave band to select 9 10 KHz tuning step for MW band not all versions PROG CD to program tracks and to review the program TUNER to program preset tuner stations SHUFFLE to play CD tracks in random order REPEAT to repeat a track CD program entir...

Страница 9: ...s if the set is not to be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly USING THE POWER 1 Check if the power voltage as shown on the type plate located on the base of the set corresponds to your local power voltage If it does not consult your dealer or service center 2 Connect the power cord to the MAINS inlet and the wall outlet The power supply...

Страница 10: ... wave band To tune to radio stations press the SEARCH or TUNING controls or until the frequency in the display starts running then release the control Srch appears in the display and the radio automatically tunes to a station of sufficient reception 3 Repeat if necessary until you find the desired station To tune to a weak transmitter briefly press SEARCH or until you have found optimum reception ...

Страница 11: ...PRESET 4 3 control down up until the desired number is shown DISPLAY INDICATION FOR CD FUNCTIONS when the CD door is opened Total track number and playing time in stop mode when no disc is inserted error in CD operation or with the CD see Troubleshooting Current track number and elapsed playing time during CD playback Elapsed playing time freezes and flashes in PAUSE position SHUFFLE REPEAT ALL mo...

Страница 12: ...Y PAUSE 2 to start playback Finding a passage within a track 1 Press and hold down on the CD SEARCH control or on the set or 5 or 6 on the remote control The CD is played at high speed and low volume 2 When you recognize the passage you want release the SEARCH control DIFFERENT PLAY MODES SHUFFLE REPEAT You can select change and combine different play modes before or during playback The play modes...

Страница 13: ...onds The display will show in sequence all your stored track numbers Erasing a program You can erase the contents of the memory by pressing STOP 9 twice opening the CD door moving the CD TUNER TAPE OFF slider CASSETTE RECORDER PLAYING A CASSETTE 1 Adjust the CD TUNER TAPE OFF slider to TAPE OFF position 2 Press STOP OPEN 9 to open the cassette holder 3 Insert a cassette and close the cassette hold...

Страница 14: ... open the cassette holder 4 Insert a blank tape and close the cassette holder 5 Press RECORD 0 to start recording Playing of the CD program starts automatically from the beginning of the program It is not necessary to start the CD player separately 6 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP OPEN 9 To select and record a particular pas...

Страница 15: ...ve the set in a warm environment until the moisture evaporates Always shut the CD door to keep the CD compartment dust free To clean dust the compartment with a soft dry cloth To take a CD out of its box press the center spindle while lifting the CD Always pick up the CD by the edge and replace the CD back in its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line fr...

Страница 16: ...aintenance Use of incompatible cassette types METAL or CHROME Only use NORMAL IEC I for recording Recording does not work Cassette tab s may be broken out Apply a piece of adhesive tape over the missing tab space Remote control does not function properly Batteries exhausted incorrectly inserted Insert fresh batteries batteries correctly Distance between the set too large Reduce the distance If a f...

Страница 17: ...rité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEMENT A LA PLUIE NI A UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE ATTENTIO...

Страница 18: ...les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Sources d électricité Il faut relier l appareil uniquement à une source d électricité du type décrit dans les instructions d opération ou indiqué à même l appareil 11 Mise à terre ou polarisation Précautions à prendre de manière à ce que la mise à terre et la polarisation de l appareil soient respectées ATTENTION Pour prévenir les chocs électrique...

Страница 19: ...e pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d échange Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter de faire u...

Страница 20: ...ur afficher les fonctions radio CD PRESET 4 3 3 haut bas pour sélectionner une station radio préréglée BAND pour sélectionner la bande FM ou AM pour sélectionner le pas de syntonisation 9 ou 10 KHz sur la bande MW non disponible sur toutes les versions PROG CD pour programmer les pistes et vérifier le programme TUNER pour programmer les stations radio préréglées SHUFFLE lecture des pistes en ordre...

Страница 21: ...iles renferment des substances chimiques et doivent être jetées selon la réglementation appropriée UTILISATION DE L APPAREIL SUR SECTEUR 1 Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque située sous l appareil correspond à la tension locale Dans le cas contraire consultez votre revendeur ou le service de réparation 2 Reliez le cordon d alimentation plié dans le compartiment à piles à la prise MAINS ...

Страница 22: ...r la bande d ondes désirée Pour syntoniser les stations radio appuyez sur SEARCH ou TUNING ou jusqu à ce que la fréquence commence à défiler dans l afficheur puis relâchez la touche Le message Srch apparaît dans l afficheur et la radio se syntonise automatiquement sur une station dont la réception est satisfaisante 3 Recommencez si nécessaire jusqu à ce que vous trouviez la station désirée Si la t...

Страница 23: ...bas haut jusqu à ce que le numéro désiré s affiche AFFICHAGE DES FONCTIONS CD lorsque le compartiment du CD est ouvert Nombre total de pistes et temps de lecture en mode arrêt aucun disque dans le compartiment erreur de fonctionnement ou sur le disque voir Recherche de pannes Numéro de piste en cours et temps de lecture écoulé en mode lecture Le temps écoulé reste affiché et clignote en mode PAUSE...

Страница 24: ...piste 1 Maintenez enfoncé les boutons CD SEARCH ou sur l appareil ou 5 ou 6 sur la télécommande Le CD est lu en vitesse rapide et en sourdine 2 Dès que vous identifiez le passage recherché relâchez la touche SEARCH ou button DIFFÉRENTS MODES DE LECTURE SHUFFLE REPEAT Vous pouvez sélectionner changer et associer différents modes de lecture avant ou en cours de lecture Les divers modes de lecture pe...

Страница 25: ...un programme Pour effacer le contenu de la mémoire appuyez deux fois sur STOP 9 ouvrez le compartiment du CD déplacez le sélecteur CD TUNER TAPE OFF PLATINE CASSETTE LECTURE D UNE CASSETTE 1 Placez le sélecteur CD TUNER TAPE OFF en position TAPE OFF 2 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour ouvrir le compartiment à cassette 3 Insérez une cassette et refermez le compartiment 4 Appuyez sur PLAY 1 pour commence...

Страница 26: ...iment à cassette 4 Insérez une cassette vierge et refermez le compartiment 5 Appuyez sur RECORD 0 pour commencer l enregistrement La lecture d un programme CD commence automatiquement au début du programme Il n est pas nécessaire de lancer le lecteur de CD séparément 6 Pour inclure de brèves interruptions appuyez sur PAUSE Pour continuer appuyez de nouveau sur la même touche 7 Pour arrêter l enreg...

Страница 27: ...rcle du compartiment CD fermé pour éviter que de la poussière ne se dépose sur le compartiment Pour nettoyer enlevez la poussière du compartiment avec un chiffon doux et sec Pour sortir un CD de sa boîte appuyez sur le centre tout en soulevant le disque Tenez le toujours par les bords et replacez le dans son coffret tout de suite après son utilisation afin d éviter toute rayure ou contact avec la ...

Страница 28: ... des pistes CD abîmé ou sale Remplacez le CD ou nettoyez le Le mode PROGRAM ou SHUFFLE est activé Désactivez la fonction PROGRAM ou SHUFFLE Mauvaise qualité sonore des cassettes Les têtes de lecture le cabestan ou les tampons en caoutchouc sont poussiéreux ou sales Nettoyez les têtes etc voir ENTRETIEN Utilisation d un type de cassette incompatible METAL ou CHROME Pour enregistrer n utilisez que d...

Страница 29: ...lo del rayo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto s El signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESG...

Страница 30: ...plificadores que puedan producir calor 10 Fuentes de potencia El aparato debe conectarse a una fuente de energía única mente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según lo indicado en el aparato 11 Puesta a tierra o polarización Tome las precauciónes utili zando los medios de puesta a tierra o de polarización de un aparato que no estén estropeados AVISO Para prevenir un choque...

Страница 31: ...oducto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comuníquese con su distribuidor para concertar el cambio También usted puede enviar el pro...

Страница 32: ...ara mostrar las funciones de la radio del CD PRESET 4 3 arriba abajo para seleccionar una emisora memorizada BAND para seleccionar las bandas de ondas FM o AM para seleccionar los saltos de 9 10KHz en la banda MW no disponible en todas las versiones PROG CD botón de programación de las pistas y revisión de la programación TUNER botón de programación de emisoras memorizadas SHUFFLE para reproducir ...

Страница 33: ...eben ser utilizadas correctamente UTILIZACIÓN CON RED ELÉCTRICA 1 Compruebe que el voltaje que aparece en la base del equipo se corresponde con el voltaje de la red local En caso contrario consulte con su vendedor o servicio técnico 2 Conecte el cable de alimentación guardado en el interior del compartimento de las pilas a la toma de corriente del equipo y al enchufe de la pared El equipo está con...

Страница 34: ...ione BAND para seleccionar la banda escogida Para seleccionar la emisora de radio presione el botón SEARCH o TUNING o hasta que los números de la frecuencia empiecen a correr en pantalla y a continuación libere el botón La indicación Srch aparecerá en la pantalla y la radio se detendrá en el primer canal que tenga una recepción suficiente 3 Si es necesario repita la operación hasta encontrar el ca...

Страница 35: ...ón PRESET 4 3 abajo arriba hasta que aparezca el número de la emisora deseada LA PANTALLA MUESTRA LOS INDICADORES DE FUNCION DEL CD cuando la bandeja del disco esté abierta Número total de pistas y el tiempo de reproducción en modo stop cuando no haya ningún disco insertado en la bandeja error en el manejo del CD o en el propio disco ver Diagnóstico de averías Pista actual y tiempo transcurrido du...

Страница 36: ...ar en una canción 1 Mantenga pulsado los botones CD SEARCH o en el aparato o 5 o 6 en el mando a distancia El CD se reproducirá a alta velocidad y bajo volumen 2 Cuando llegue al punto deseado de la canción suelte el botón SEARCH o DIFERENTES MODOS DE REPRODUCCIÓN SHUFFLE REPEAT Podrá seleccionar cambiar o combinar diferentes modos de reproducción antes o durante la reproducción Los modos de repro...

Страница 37: ...orrar el contenido de la memoria presionando STOP 9 dos veces abriendo la bandeja del CD desplazando el botón CD TUNER TAPE OFF REPRODUCTOR DE CINTAS REPRODUCCIÓN DE UNA CINTA 1 Sitúe el botón CD TUNER TAPE OFF en la posición TAPE OFF 2 Presione el botón STOP OPEN 9 para abrir el compartimento de la cinta 3 Inserte una cinta y cierre el compartimento 4 Presione PLAY 1 para iniciar la reproducción ...

Страница 38: ...e RECORD 0 para iniciar la grabación El programa establecido en el CD se iniciará automáticamente desde el principio sin necesidad de iniciar la reproducción del CD 6 Para realizar pequeñas interrupciones presione PAUSE para reanudar la grabación presione PAUSE de nuevo 7 Para detener la grabación presione STOP OPEN 9 Para seleccionar y grabar un pasaje en particular 1 Mantenga pulsado los botones...

Страница 39: ...te seco y cálido y espere que la humedad se evapore Mantenga siempre la tapa cerrada para evitar la acumulación de polvo en el compartimiento Para limpiar el compartimiento utilice un trapo suave y seco Para sacar un CD de su caja presione el eje central mientras levanta el disco Coja siempre el disco por el agujero central y guárdelo de nuevo en su caja para evitar la acumulación de polvo y los a...

Страница 40: ...e hasta que la lente se aclimate El CD se salta pistas El disco CD está dañado o sucio Sustituya o limpie el disco CD PROGRAM o SHUFFLE está activo Desactive la función PROGRAM o SHUFFLE La calidad de sonido de las cintas es baja Hay polvo o suciedad en las cabezas el cabrestante o el rodillo de presión Limpie las cabezas etc consulte MANTENIMIENTO Está utilizando tipos de cinta incompatibles con ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...NICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A 3140 115 2606 1 Printed in Hong Kong TCtext RM 9849 AZ 1025 CD Radio Cassette Recorder Meet MAGNAVOX at the internet http www magnavox com ...

Результаты поиска

Содержание AZ 1025

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1025

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AZ 1025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZ 1025

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1025

Бренды по названию

Популярные бренды