Philips Avent SCD506 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 87 / 180

background image

Română

Introducere

Felicitări pentru achiziţia dvs. Vă prezentăm Philips Avent! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa
oferită de Philips Avent, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Philips AVENT se dedică realizării de produse fiabile de îngrijire, care le oferă părinţilor siguranţa de
care au nevoie. Acest monitor pentru copii de la Philips AVENT vă asigură o asistenţă permanentă,
astfel încât să vă puteţi auzi copilul întotdeauna, cu claritate, fără zgomote deranjante. Tehnologia
DECT garantează absenţa oricăror interferenţe şi un semnal foarte clar între unitatea pentru copil şi
unitatea pentru părinte.

Descriere generală (Fig. 1)

1 Unitatea pentru părinte
2 Butonul „Talk” (Vorbire)
3 Butonul „Sensitivity” (Sensibilitate)
4 Indicatorul luminos „link” (legătură)
5 Difuzor
6 Microfon
7 Indicatoare luminoase pentru nivelul de sunet
8 Buton ECO Max cu indicator luminos
9 Indicator de stare a bateriei
10 Butoanele de volum + şi -
11 Buton de pornire/oprire
12 Buclă şnur pentru gât
13 Compartiment pentru baterii
14 Mufă pentru conector mic
15 Capacul compartimentului pentru baterii
16 Baterii reîncărcabile
17 Adaptor cu conector mic
18 Şnur pentru gât
19 Unitatea pentru copil
20 Lumină de veghe
21 Microfon
22 Buton PAGE (Semnalizare)
23 Indicatorul luminos de alimentare
24 Buton de pornire/oprire
25 Difuzor
26 Indicator de stare a bateriei
27 Buton de volum +
28 Buton de volum -
29 Buton de redare/oprire cântec de leagăn
30 Buton pentru următorul cântec de leagăn
31 Buton pornit/oprit pentru lumina de veghe
32 Compartiment pentru baterii
33 Mufă pentru conector mic
34 Capacul compartimentului pentru baterii
35 Baterii nereîncărcabile R6 AA de 1,5V (nu sunt furnizate)
36 Adaptor cu conector mic

Informaţii importante privind siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi-le pentru
consultare ulterioară.

87

Română

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание Avent SCD506

Страница 1: ...SCD506 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...34 35 26 2 1 3 4 5 13 12 14 33 16 36 18 15 6 7 8 11 20 19 21 22 23 24 25 32 31 9 28 27 29 30 10 17 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 6 Čeština 16 Eesti 26 Hrvatski 36 Latviešu 46 Lietuviškai 56 Magyar 66 Polski 77 Română 87 Slovenščina 98 Slovensky 108 Srpski 118 Български 128 Русский 140 Українська 152 Қазақша 163 ...

Страница 6: ... light 5 Speaker 6 Microphone 7 Sound level lights 8 ECO Max button with light 9 Battery status light 10 Volume and buttons 11 On off button 12 Neck strap loop 13 Battery compartment 14 Socket for small plug 15 Lid of battery compartment 16 Rechargeable batteries 17 Adapter with small plug 18 Neck strap 19 Baby unit 20 Nightlight 21 Microphone 22 PAGE button 23 Power on light 24 On off button 25 S...

Страница 7: ...corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not modify or cut off any part of the adapter and its cord as this causes a hazardous situation Only use the adapter supplied model S003PV0600050 If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and p...

Страница 8: ...ic materials hydrogen or oxygen do not overcharge short circuit reverse charge or damage batteries To handle damaged or leaking batteries wear protective gloves to protect your skin Compliance with standards This product complies with the radio interference requirements of the European Community Fig 3 Philips Consumer Lifestyle hereby declares that this baby monitor is in compliance with the essen...

Страница 9: ...by unit out of the reach of the baby Never place the baby unit inside the baby s bed or playpen Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre 3 5 feet away from your baby Fig 10 To prevent a high pitched sound from one or both units make sure the parent unit is at least 1 5 metres 5 feet away from the baby...

Страница 10: ...eets 1cm 0 4in 100 Functions and feedback on the baby unit Nightlight The nightlight produces a soft glow that comforts your baby 1 Press the nightlight button on the back of the baby unit to switch on the nightlight Fig 14 2 Press the nightlight button again to switch off the nightlight Lullaby function 1 Press the lullaby play stop button on the baby unit to play the last selected lullaby Fig 15...

Страница 11: ...button once The sound level lights show the current volume 2 Press and hold the button for more than 3 seconds to set the volume to off Note The sound level lights always show that the baby produces sounds even if the volume is set to off Talk function 1 If you want to comfort your baby press the TALK button on the parent unit and talk clearly into the microphone on the front from a distance of 15...

Страница 12: ...To save even more energy activate the ECO Max mode In this mode the DECT signal of the baby unit is switched off as long as the baby does not make a sound Caution When the baby makes a sound there may be a slight delay in response because the DECT signal has to switch on again before the baby unit can send feedback to the parent unit Please note the following In ECO Max mode you do not receive fee...

Страница 13: ...baby unit is not connected to the mains Replace the non rechargeable batteries or connect the baby unit to the mains Then press the on off button to establish connection with the parent unit Why doesn t the battery status light on the parent unit light up when I start recharging the parent unit It takes a few minutes before the battery status lightlights up especially when the parent unit is charg...

Страница 14: ... non rechargeable batteries of the baby unit run low quickly How can I save battery power The microphone sensitivity level of the baby unit may be too high which causes the baby unit to transmit more often Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit The speaker volume on the baby unit may be too high which causes the baby unit to consume a lot of energy Decrease the sp...

Страница 15: ...unit and the parent unit will switch on automatically You can also put the small plug in the parent unit and the adapter in the wall socket and then the parent unit will switch on automatically Why does it take up to 10 hours to charge the parent unit even if the batteries are not completely discharged You have removed and then reinserted the batteries This causes the parent unit to charge the bat...

Страница 16: ...tosti 8 Tlačítko ECO Max s kontrolkou 9 Kontrolka stavu baterie 10 Tlačítka zvýšení a snížení hlasitosti 11 Vypínač 12 Popruh na zavěšení kolem krku 13 Přihrádka na baterie 14 Zásuvka pro malou zástrčku 15 Víko přihrádky na baterie 16 Dobíjecí baterie 17 Adaptér s malou zástrčkou 18 Popruh na zavěšení kolem krku 19 Dětská jednotka 20 Noční světlo 21 Mikrofon 22 Tlačítko PAGE VYHLEDAT 23 Kontrolka ...

Страница 17: ...ezpečí výbuchu Baterie vyměňujte pouze za stejný typ Varování Dříve než přístroj připojíte k síti zkontrolujte zda napětí uvedené na adaptéru souhlasí s napětím v místní elektrické síti Žádnou část adaptéru ani jeho kabelu neupravujte ani neodřezávejte Mohlo by to vést k nebezpečné situaci Používejte pouze dodaný síťový adaptér model S003PV0600050 Pokud dojde k poškození adaptéru musíte jej vždy n...

Страница 18: ...rie nenechávejte v dětské jednotce Abyste zamezili zahřívání baterií a uvolňování toxických materiálů vodíku nebo kyslíku baterie nenabíjejte přes míru nezkratujte nenabíjejte při obrácené polaritě ani baterie nepoškozujte Při manipulaci s poškozenými nebo prosáklými bateriemi chraňte pokožku rukou ochrannými rukavicemi Compliance with standards Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropského společe...

Страница 19: ... 850mAh Použití elektronické chůvičky Umístění elektronické chůvičky Dětskou jednotku uchovávejte mimo dosah dítěte Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo zahrádky Vzhledem k tomu že kabel dětské jednotky představuje možné nebezpečí uškrcení dbejte na to aby dětská jednotka a její kabel byly vzdáleny nejméně 1 metr od dítěte obr 10 Umístěním rodičovské jednotky nejméně 1 5 metr...

Страница 20: ...mace o rušení suchými materiály naleznete v následující tabulce Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu Dřevo sádra karton sklo bez kovu drátů a olova 30 cm 0 10 Cihly překližka 30 cm 5 35 Vyztužený beton 30 cm 30 100 Kovové mříže nebo zábradlí 1 cm 90 100 Kovový nebo hliníkový plech 1 cm 100 Funkce a zpětná vazba na dětské jednotce Noční světlo Noční světlo vydává tlumenou záři která dít...

Страница 21: ...sitosti a nastavení vypnutá hlasitost Nastavení úrovně hlasitosti 1 Jednou stiskněte tlačítko nebo Kontrolky úrovně hlasitosti zobrazí aktuální hlasitost obr 19 2 Stisknutím tlačítka hlasitost zvýšíte a stisknutím tlačítka hlasitost snížíte 3 Pokud nestisknete žádné tlačítko na dobu delší než 3 sekundy kontrolky úrovně hlasitosti zhasnou a nastavení hlasitosti se uloží Vypnutá hlasitost Pod nejniž...

Страница 22: ...ižší úroveň citlivosti 3 Pokud nestisknete žádné tlačítko na dobu delší než 3 sekundy kontrolky úrovně hlasitosti zhasnou a nastavení hlasitosti se uloží Režim ECO Režim Smart ECO je standardní funkcí této elektronické chůvičky Tento režim automaticky redukuje signál DECT z dětské jednotky za účelem úspory energie Chcete li ušetřit ještě více energie aktivujte režim ECO Max V tomto režimu se signá...

Страница 23: ...dnotce je vybitá a jednotka není připojena k elektrické síti Zasuňte malou zástrčku do rodičovské jednotky a zapojte adaptér do zásuvky Potom stisknutím tlačítka zap vyp navažte spojení s dětskou jednotkou Je možné že jsou nedobíjecí baterie v dětské jednotce vybité a dětská jednotka není připojena k síti Vyměňte nedobíjecí baterie nebo dětskou jednotku připojte k síti Potom stisknutím tlačítka za...

Страница 24: ...itivity level of the baby unit may be too low Increase the microphone sensitivity level on the parent unit Režim ECO Max je aktivní a dětská jednotka zapne signál DECT pouze tehdy když dítě vydává zvuky Vypněte režim ECO Max aby dětská jednotka přenášela signály DECT nepřetržitě a aby rodičovská jednotka rychleji reagovala na zvuky dítěte Proč se nedobíjecí baterie v dětské jednotce rychle vybíjej...

Страница 25: ...okračuje v provozu i po výpadku elektřiny ze sítě Rodičovská jednotka se sama vypnula a nelze ji znovu zapnout Co mám dělat Vyjměte z rodičovské jednotky baterie znovu je do ní vložte a rodičovská jednotka se automaticky zapne Můžete také zasunout malou zástrčku do rodičovské jednotky a zapojit adaptér do zásuvky potom se rodičovská jednotka automaticky zapne Proč trvá nabití rodičovské jednotky a...

Страница 26: ...pp 4 Link side märgutuli 5 Kõlar 6 Mikrofon 7 Helitaseme tuled 8 Valgustusega ECO Max nupp 9 Aku laetuse märgutuli 10 Helitugevuse nupud ja 11 Toitenupp 12 Kaelanööri aas 13 Akupesa 14 Väikese pistiku pesa 15 Patareikambri kaas 16 Laetavad akud 17 Väikese pistikuga adapter 18 Kaelanöör 19 Beebiseade 20 Öötuli 21 Mikrofon 22 Nupp PAGE otsing 23 Toite märgutuli 24 Toitenupp 25 Kõlar 26 Aku laetuse m...

Страница 27: ...kaasasolevat adapterit mudel S003PV0600050 Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks välja vahetada originaalvaruosa vastu Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud oht...

Страница 28: ...beebivaht vastab direktiivi 2014 53 EL DECT sagedusriba 1880 1900 MHz maksimaalne raadiosageduslik saatevõimsus 250 mW põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele EÜ vastavusdeklaratsiooni koopia on saadaval veebilehel www philips com support Elektromagnetväljad EMF See Philips seade vastab kõikidele elektromagnetiliste väljadega kokkupuudet käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusn...

Страница 29: ...Märkus Kui keskseade asub väljaspool beebiseadme tegevusraadiust piiksub keskseade aeg ajalt Keskseadme side märgutuli vilgub punaselt Kesk ja beebiseadme sidumine 1 Vajutage ja hoidke beebiseadme sisse välja lüliti nupp kaks sekundit joon 11 all Kõik beebiseadme tuled süttivad lühikeseks ajaks põlema 2 Vajutage keskseadme sisse välja lüliti nuppu ja hoidke kaks sekundit joon 12 all Kõik keskseadm...

Страница 30: ...l olevat öötule joon 14 lülitit 2 Öötule väljalülitamiseks vajutage uuesti öötule lülitit Hällilaulu funktsioon 1 Viimati valitud hällilaulu joon 15 esitamiseks vajutage beebiseadmel hällilaulu mängimise peatamise nuppu Valitud hällilaul kordub 30 minuti vältel 2 Nimistust joon 16 mõne teise hällilaulu valimiseks vajutage järgmise hällilaulu nuppu 3 Hällilaulu helitugevuse reguleerimiseks vajutage...

Страница 31: ... väiksema helitugevuse järel tuleb seadistus heli väljas 1 Vajutage korra nuppu või Helitaseme tuled näitavad praeguse helitugevuse taset 2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt kolm sekundit all nuppu Märkus Isegi juhul kui helitugevus on välja lülitatud annavad beebi häälitsemisest alati märku helitaseme tuled Kõnerežiim 1 Kui soovite beebit rahustada vajutage keskseadme kõn...

Страница 32: ... Selleks et säästa veelgi rohkem energiat aktiveerige ECO Max režiim Selles režiimis lülitub DECT signaal beebiseadmest välja kuni beebi ei tee häält Ettevaatust Kui beebi häälitseb võib reageerimisel tekkida väike viivitus sest DECT signaal peab uuesti sisse lülituma enne seda kui beebiseade saab edastada keskseadmesse tagasisidet Pange tähele järgmist Eco Max režiimis ei saa te tagasisidet kui b...

Страница 33: ...tareid tühjad ja beebiseade ei ole vooluvõrku ühendatud Asendage tavapatareid või ühendage beebiseade vooluvõrku Seejärel vajutage sisse välja lüliti nuppu et ühendada keskseadmega Miks keskseadme aku kontrolltuli keskseadme laadimise alustamisel ei sütti Kui te laete keskseadet esmakordselt või pärast seda kui pole seadet kaua aega kasutanud võib kuluda mitu minutit enne kui aku oleku märgutuli s...

Страница 34: ...seadme tavapatareid kiiresti Kuidas saan patarei voolu säästa Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase võib olla liiga kõrge mis põhjustab beebiseadmest sagedamaid ülekandeid Vähendage keskseadme menüüs mikrofoni tundlikkuse taset Beebiseadme kõlari helitase võib olla liiga tugev mistõttu beebiseade tarbib palju voolu Vähendage beebiseadme kõlari helitugevust Võibolla lülitasite öövalgustuse sisse K...

Страница 35: ...ite keskseadmega väikse pistiku ühendada ja adapteri seinakontakti sisestada Seejärel lülitub keskseade automaatselt sisse Miks kulub keskseadme laadimiseks kuni 10 tundi kuigi akud ei ole täielikult tühjenenud Olete akud eemaldanud ja uuesti sisse pannud See põhjustab keskseadme akude täis laadimise kuni 10 tunni jooksul Akude tööea tagamiseks mitmeks aastaks aeglustatakse akude laadimist kui aku...

Страница 36: ...a svjetlom 9 Indikator napunjenosti baterije 10 Gumbi za glasnoću i 11 Gumb za uključivanje isključivanje 12 Petlja za traku za nošenje oko vrata 13 Odjeljak za baterije 14 Utičnica za mali utikač 15 Poklopac odjeljka za baterije 16 Punjive baterije 17 Adapter s malim utikačem 18 Traka za nošenje oko vrata 19 Jedinica za bebu 20 Noćno svjetlo 21 Mikrofon 22 Gumb PAGE Pozivanje 23 Indikator napajan...

Страница 37: ...a provjerite odgovara li mrežni napon naveden na adapteru naponu lokalne mreže Nemojte mijenjati niti odrezati nijedan dio adaptera ili kabela jer je to opasno Koristite samo isporučeni adapter model S003PV0600050 Ako je adapter oštećen uvijek ga zamijenite originalnim da biste izbjegli potencijalno opasne situacije Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više godina te osobe sa smanjenim fizičk...

Страница 38: ...niti s obrnutim polovima ili oštetiti baterije Ako morate rukovati oštećenim ili curećim baterijama nosite zaštitne rukavice radi zaštite kože Compliance with standards Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve za radijsku interferenciju Europske zajednice sl 3 Tvrtka Philips Consumer Lifestyle ovime izjavljuje da je ovaj monitor za bebe usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direk...

Страница 39: ... ili ogradicu za igranje Budući da kabel jedinice za bebu predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja pazite da jedinica za bebu i njezin kabel budu udaljeni najmanje 1 metar 3 5 stopa od bebe sl 10 Kako biste spriječili oglašavanje jedne ili obje jedinice visokim tonovima pazite da roditeljska jedinica bude najmanje 1 5 metar 5 stopa udaljena od jedinice za bebu Napomena kad se roditeljska jed...

Страница 40: ...ijala Gubitak dometa Drvo žbuka karton staklo bez metala žica ili olova 30 cm 12 inča 0 10 Cigla iverica 30 cm 12 inča 5 35 Pojačani beton 30 cm 12 inča 30 100 Metalne rešetke ili šipke 1 cm 0 4 inča 90 100 Metalne ili aluminijske ploče 1 cm 0 4 inča 100 Funkcije i indikatori jedinice za bebu Noćno svjetlo Noćno svjetlo stvara meko osvjetljenje koje umiruje bebu 1 Pritisnite gumb za noćno svjetlo ...

Страница 41: ...snoća Postoji pet razina glasnoće i postavka volume off zvuk isključen Postavljanje razine glasnoće 1 Jednom pritisnite gumb ili Svjetlo za jačinu zvuka prikazuje trenutačnu glasnoću sl 19 2 Pritisnite gumb za povećanje glasnoće ili pritisnite gumb za smanjenje glasnoće 3 Ako ne pritisnete nijedan gumb dulje od 3 sekunde svjetla za razinu zvuka se gase i postavka se sprema u memoriju Isključenje g...

Страница 42: ... dosegne maksimalna razina osjetljivosti ponovo će se odabrati najniža razina osjetljivosti 3 Ako ne pritisnete nijedan gumb dulje od 3 sekunde svjetla za razinu zvuka se gase i postavka se sprema u memoriju Način rada ECO Ekološki Funkcija Smart ECO standardna je značajka na ovom monitoru za bebe Ona automatski smanjuje signal DECT iz jedinice za bebu radi štednje energije Ako želite još nižu pot...

Страница 43: ...napajanja na jedinici za bebu i svjetlo link veza na roditeljskoj jedinici ne pale kada pritisnem gumbe za uključivanje isključivanje na jedinicama Možda je punjiva baterija na roditeljskoj jedinici prazna a roditeljska jedinica nije ukopčana u utičnicu Ukopčajte mali utikač u roditeljsku jedinicu a adapter u zidnu utičnicu Zatim pritisnite gumb za uključivanje isključivanje da biste uspostavili v...

Страница 44: ...oditeljskoj jedinici Jedinica za bebu i roditeljska jedinica možda su izvan međusobnog dometa Smanjite udaljenost između jedinica Zašto roditeljska jedinica prebrzo reagira na ostale zvukove Jedinica za bebu također hvata druge zvukove osim onih koje stvara vaša beba Udaljite izvore zvuka od jedinice za bebu Možda je razina osjetljivosti mikrofona na jedinici za bebu previsoka Smanjite razinu osje...

Страница 45: ...j jedinici Možda je roditeljska jedinica uključena tijekom punjenja Isključite roditeljsku jedinicu tijekom punjenja Što se događa u slučaju nestanka struje Ako je roditeljska jedinica dovoljno napunjena a u jedinicu za bebu umetnute su baterije monitor za bebe nastavlja rad tijekom nestanka struje Roditeljska jedinica isključila se sama od sebe i ne mogu ju ponovo uključiti Što da učinim Uklonite...

Страница 46: ...aļuma pogas un 11 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 12 Kakla siksnas cilpa 13 Bateriju nodalījums 14 Mazās kontaktdakšas kontaktligzda 15 Bateriju nodalījuma vāciņš 16 Atkārtoti uzlādējamas baterijas 17 Adapteris ar mazo kontaktdakšu 18 Kakla siksna 19 Mazuļa ierīce 20 Naktslampiņa 21 Mikrofons 22 Poga PAGE Meklēt 23 Ieslēgšanas indikators 24 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 25 Skaļrunis 26 Bateriju status...

Страница 47: ...z adaptera norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Nemainiet un nenogrieziet nevienu adaptera daļu kā arī nevienu tā daļu un vadu jo var rasties bīstama situācija Izmantojiet tikai piegādāto adapteri modelis S003PV0600050 Ja adapters ir bojāts lai izvairītos no negadījumiem nomainiet to ar oriģinālo adapteri Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobe...

Страница 48: ...terijas Lai novērstu bateriju uzkaršanu vai indīgu vielu ūdeņraža vai skābekļa noplūdi nepārlādējiet baterijas neradiet īsslēgumu neveiciet reverso uzlādi un nebojājiet baterijas Lai aizsargātu ādu rīkojoties ar bojātām vai tekošām baterijām valkājiet aizsargcimdus Compliance with standards Šī ierīce atbilst Eiropas Kopienas prasībām attiecībā uz radiotraucējumu novēršanu att 3 Ar šo Philips Consu...

Страница 49: ...AA R03 850 mAh Grafiskā programmēšanas saskarne GPS PH85AAAHC 1 2 V Ni MH AAA R03 850 mAh Mazuļa uzraudzības ierīces izmantošana Mazuļa uzraudzības ierīces novietošana Glabājiet mazuļa ierīci zīdainim nesasniedzamā vietā Nekad nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā Tā kā mazuļa ierīces vads rada potenciālu nožņaugšanās risku pārliecinieties vai mazuļa ierīce un tās vads ir novietot...

Страница 50: ...un mitri materiāli rada tik intensīvus traucējumus ka diapazons samazinās līdz pat 100 Informāciju par sausu materiālu radītiem traucējumiem skatiet tālāk esošajā tabulā Sausi materiāli Materiālu biezums Diapazona traucējumi Koks apmetums kartons stikls bez metāla stieplēm vai svina 30 cm 12 collas 0 10 Ķieģeļi saplāksnis 30 cm 12 collas 5 35 Dzelzsbetons 30 cm 12 collas 30 100 Metāla režģi vai st...

Страница 51: ...odrošina adapteris bateriju statusa indikators nedeg Nomainiet baterijas ja tām ir zems uzlādes līmenis Vecāku ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite Skaļums Pieejami pieci skaļuma līmeņi un izslēgta skaļuma iestatījums Skaļuma līmeņa iestatīšana 1 Vienreiz nospiediet pogu vai Skaļuma līmeņa indikatori rāda pašreizējo skaļuma līmeni att 19 2 Nospiediet pogu lai palielinātu skaļumu vai nospiediet...

Страница 52: ...degas skaņas līmeņa lampiņa un norāda pašreizējo jutības līmeni att 19 2 Vēlreiz nospiediet jutības pogu 3 sekundes lai palielinātu jutības līmeni Sasniedzot maksimālo jutības līmeni atkal tiek atlasīts zemākais jutības līmenis 3 Ja ilgāk par 3 sekundēm poga netiek nospiesta skaļuma līmeņa indikators nodziest un skaļuma iestatījums tiek saglabāts ECO Ekoloģisks režīms Viedais ECO režīms ir šīs maz...

Страница 53: ...šana Lai izņemtu atkārtoti uzlādējamās un vienreizlietojamās baterijas lietotāja rokasgrāmatā skatiet norādījumus par bateriju ievietošanu un vai izņemšanu Biežāk uzdotie jautājumi Jautājums Atbilde Kāpēc neiedegas strāvas indikators uz mazuļa ierīces un savienojuma indikators uz vecāku ierīces kad tiek nospiesta ieslēgšanas izslēgšanas poga uz abām ierīcēm Iespējams ka vecāku ierīces atkārtoti uz...

Страница 54: ... Iespējams ka mazuļa ierīces mikrofona jutīguma līmenis ir iestatīts pārāk zems Paaugstiniet vecāku ierīces mikrofona jutīguma līmeni Iespējams ka mazuļa ierīce un vecāku ierīce atrodas ārpus savstarpējās uztveršanas diapazona Samaziniet attālumu starp ierīcēm Kāpēc vecāku ierīce pārāk ātri reaģē uz citām skaņām Mazuļa ierīce uztver ne vien jūsu mazuļa radītās skaņas bet arī citas skaņas Noņemiet ...

Страница 55: ...kaļuma un mikrofona jutības līmeni Iespējams vecāku ierīce ir ieslēgta uzlādes laikā Uzlādes laikā izslēdziet vecāku ierīci Kas notiek elektroenerģijas padeves atteices gadījumā Ja vecāku ierīce ir pietiekami uzlādēta un mazuļa ierīcē ir baterijas elektroenerģijas padeves atteices gadījumā mazuļa uzraudzības ierīce turpinās darbību Vecāku ierīce pati ir izslēgusies un to nav iespējams atkal ieslēg...

Страница 56: ...ai ir 11 Įjungimo ir išjungimo mygtukas 12 Ant kaklo kabinamo dirželio kilpa 13 Maitinimo elementų skyrius 14 Lizdas mažam kištukui 15 Maitinimo elementų skyriaus dangtelis 16 Pakartotinai įkraunami maitinimo elementai 17 Adapteris su nedideliu kištuku 18 Ant kaklo kabinamas dirželis 19 Kūdikio prietaisas 20 Naktinė lemputė 21 Mikrofonas 22 Mygtukas PAGE surasti 23 Įjungimo lemputė 24 Įjungimo ir ...

Страница 57: ...rio nurodyta įtampa atitinka vietos elektros tinklo įtampą Nemodifikuokite ir nenupjaukite jokios adapterio ar jo laido dalies nes tai kelia pavojų Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį modelis S003PV0600050 Jei adapteris apgadintas kad išvengtumėte pavojaus visada pakeiskite jį originalaus tipo adapteriu Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys kurių fiziniai jutimo ir pro...

Страница 58: ...nesudarykite trumpojo jungimo nekraukite sukeitę polius ir neapgadinkite jų Kad apsaugotumėte savo odą tvarkydami apgadintus arba pratekančius maitinimo elementus mūvėkite apsaugines pirštines Compliance with standards Šis gaminys atitinka Europos Bendrijos reikalavimus dėl radijo trukdžių pav 3 Philips Consumer Lifestyle patvirtina kad šis kūdikio stebėjimo prietaisas atitinka pagrindinius ir kit...

Страница 59: ...etaiso naudojimas Kūdikio stebėjimo prietaiso padėties nustatymas Laikykite kūdikio prietaisą kūdikiui nepasiekiamoje vietoje Jokiu būdu nedėkite kūdikio prietaiso į vaiko lovelę ar aptvarėlį Kūdikio prietaiso laidas kelia pavojų pasismaugti todėl kūdikio prietaisą ir jo laidą būtina laikyti bent 1 metro 3 5 pėdos atstumu nuo kūdikio pav 10 Kad nesklistų aukšto tono garsas iš vieno ar abiejų įreng...

Страница 60: ... Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas Medis tinkas kartonas stiklas be metalo laidų ar švino 30 cm 12 col 0 10 Mūras fanera 30 cm 12 col 5 35 Gelžbetonis 30 cm 12 col 30 100 Metalinės grotelės arba strypai 1 cm 0 4 col 90 100 Metalo ar aliuminio lakštai 1 cm 0 4 col 100 Kūdikio prietaiso funkcijos ir atsakas Naktinė lemputė Naktinė lemputė skleidžia švelnią šviesą dėl kurios jūsų kūdikis jaučiasi...

Страница 61: ...arsas Yra penki garsumo lygiai ir nustatymas garsas išjungtas Garsumo lygio nustatymas 1 Vieną kartą paspauskite ar mygtuką Garsumo lygio lemputės rodo esamą garsumą pav 19 2 Paspauskite mygtuką kad padidintumėte garsumą arba mygtuką kad sumažintumėte garsumą 3 Jei daugiau kaip 3 sekundes nepaspausite mygtuko garsumo lygio lemputės užges o nustatymas bus išsaugotas Garso išjungimas Po žemiausio ga...

Страница 62: ...vėl pasirenkamas mažiausias jautrio lygis 3 Jei daugiau kaip 3 sekundes nepaspausite mygtuko garsumo lygio lemputės užges o nustatymas bus išsaugotas Ekonominis ECO režimas Smart ECO yra standartinė šio kūdikio stebėjimo prietaiso funkcija Ji automatiškai sumažina DECT signalą iš kūdikio prietaiso kad būtų taupoma energija Norėdami sutaupyti dar daugiau energijos įjunkite ECO Max režimą Šiuo režim...

Страница 63: ... tėvų prietaiso elementai yra išeikvoti ir prietaisas neprijungtas prie maitinimo lizdo Įkiškite mažą kištuką į tėvų prietaisą ir prijunkite adapterį prie sieninio lizdo Tada paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką kad būtų užmegztas ryšys su kūdikio prietaisu Galbūt vienkartiniai kūdikio prietaiso maitinimo elementai yra išeikvoti ir prietaisas neprijungtas prie maitinimo tinklo Pakeiskite vienkar...

Страница 64: ...o lygį Kodėl į kūdikio verksmą tėvų prietaisas reaguoja lėtai Kūdikio prietaiso mikrofono jautrio lygis gali būti per žemas Padidinkite tėvų prietaiso mikrofono jautrio lygį ECO Max režimas įjungtas ir kūdikio prietaiso DECT signalas įjungiamas kai kūdikis skleidžia garsus Išjunkite ECO Max režimą kad kūdikio prietaisas nuolat siųstų DECT signalus o tėvų prietaisas greičiau reaguotų į jūsų kūdikio...

Страница 65: ...kankamai įkrautas ir kūdikio prietaise yra maitinimo elementai nutrūkus elektros tiekimui kūdikio stebėjimo prietaisas veiks ir toliau Tėvų prietaisas išsijungė pats ir aš negaliu jo vėl įjungti Ką man daryti Išimkite maitinimo elementus iš tėvų prietaiso vėl juos įdėkite ir prietaisas įsijungs automatiškai Taip pat galite įkišti mažą kištuką į tėvų prietaisą ir adapterį prijungti prie sieninio el...

Страница 66: ... 7 Hangerőjelző fények 8 ECO Max gomb jelzőfénnyel 9 Akkumulátor töltöttségjelző fénye 10 Hangerőnövelés és csökkentés gomb 11 Be és kikapcsológomb 12 Nyakpánthurok 13 Akkumulátortartó rekesz 14 Aljzat kis méretű dugaszhoz 15 Akkumulátortartó rekesz fedele 16 Akkumulátorok 17 Adapter kisméretű csatlakozóval 18 Nyakpánt 19 Bébiegység 20 Éjszakai fény 21 Mikrofon 22 PAGE KERESÉS gomb 23 Működésjelző...

Страница 67: ...k e a helyi hálózati feszültséggel A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne módosítsa és ne vágja el az adapter és a kábel semelyik részét Csak a mellékelt hálózati adaptert használja típusszám S003PV0600050 Ha az adapter meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi...

Страница 68: ...nek tűznek stb Ne hagyjon lemerült elemet a bébiegységben Az akkumulátorok felmelegedésének vagy mérgező anyagok hidrogén vagy oxigén termelődésének megakadályozása érdekében ne töltse túl ne zárja rövidre ne töltse fordított helyzetben és ne rongálja meg az akkumulátorokat Ha sérült vagy szivárgó akkumulátorhoz nyúl bőrének védelme érdekében mindig használjon védőkesztyűt Compliance with standard...

Страница 69: ... Megjegyzés Az akkumulátorokat 4 szer kell feltölteni és lemeríteni ahhoz hogy elérjék a maximális kapacitásukat Normális esetben a töltés 10 óráig tart és a vezeték nélküli üzemidő 24 óra Akkumulátorok Gyártó Modell Besorolás BYD H AAA850A MB20 1 2 V Ni MH AAA R03 850 mAh GPI PH85AAAHC 1 2 V Ni MH AAA R03 850 mAh A babaőrző használata A babaőrző elhelyezése Ne engedje a gyermeket a bébiegységhez ...

Страница 70: ...lküli telefonhoz kapcsolja ki ezt a készüléket vagy vigye el az egységet a készülék közeléből Ha a bébiegység ki van kapcsolva kapcsolja be Hatótávolság A működési tartomány 330 méter kültéren és legfeljebb 50 méter beltéren A babaőrző működési tartománya a környezettől és az interferenciát okozó tényezőktől függően változik A nedves anyagok olyan mértékű interferenciát okoznak hogy a hatótávolság...

Страница 71: ...umulátor töltöttségjelző fénye Az akkumulátor töltöttségjelző fénye zöld színnel folyamatosan világít ha a bébiegység akkumulátorról működik és az akkumulátorok töltöttsége megfelelő Az akkumulátor töltöttségjelző fénye piros színnel gyorsan villog ha a bébiegység akkumulátorról működik és az akkumulátorok lemerülnek ábra 18 Megjegyzés A töltöttségjelző fény nem világít ha a bébiegység az adapterr...

Страница 72: ...ha a szülői egység töltése folyamatban van ábra 21 Mikrofonérzékenység Ezzel az opcióval beállítható a bébiegység mikrofonérzékenysége A mikrofonérzékenység azt határozza meg hogy a bébiegység mekkora mértékű zajszintet érzékeljen vagyis például az egység csak a baba sírására kapcsoljon be a gügyögésére ne Megjegyzés A szülői egység kevesebb áramot fogyaszt ha alacsonyabb érzékenységi szintre van ...

Страница 73: ...ECO Max üzemmód deaktiválása 1 Nyomja meg az ECO Max gombot ábra 23 Az ECO Max jelzőfény kialszik Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips hu support weboldalra vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet Újrahasznosítás Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként 2012 19 EU ábra 25 Ez...

Страница 74: ...lmazott DECT technológia garantálja a készülék interferencia és lehallgatás elleni védettségét Miért sípol a szülői egység Ha a szülői egység sípol miközben a LINK Kapcsolat jelzőfény vörösen villog akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel A bébiegység és a szülői egység közötti kapcsolat helyreállításához helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez Ha a szülői egység sípol és az akkum...

Страница 75: ...iatt a bébiegység sok energiát fogyaszt Csökkentse a bébiegység hangerejét Előfordulhat hogy bekapcsolta az éjszakai fényt Javasoljuk hogy az éjszakai fény bekapcsolása esetén hálózatról működtesse a bébiegységet Ha energiát szeretne megtakarítani kapcsolja be az ECO Max üzemmódot A babaőrző hatótávolságának megadott értéke 330 méter Miért csak akkor működik a babaőrző ha az egységek ennél jóval k...

Страница 76: ...lakoztassa az adaptert a fali konnektorhoz majd a szülői egység automatikusan bekapcsol Miért tart akár 10 óráig a szülői egység feltöltése még akkor is ha az akkumulátorok nincsenek teljesen lemerülve Kivette és utána visszahelyezte az akkumulátorokat Ilyenkor a szülői egység teljesen feltölti az akkumulátorokat akár 10 órán keresztül Annak érdekében hogy az akkumulátorok hosszú élettartama éveke...

Страница 77: ... hałasu 8 Przycisk ECO Max z podświetleniem 9 Wskaźnik stanu akumulatorów 10 Przyciski głośności i 11 Wyłącznik 12 Pasek na szyję 13 Komora baterii 14 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki 15 Pokrywka komory baterii 16 Akumulatory 17 Zasilacz z małą wtyczką 18 Pasek na szyję 19 Nadajnik 20 Lampka nocna 21 Mikrofon 22 Przycisk PAGE Przywołanie 23 Wskaźnik zasilania 24 Wyłącznik 25 Głośnik 26 Wskaźni...

Страница 78: ... z napięciem w sieci elektrycznej Ze względów bezpieczeństwa nie modyfikuj żadnej części zasilacza ani nie odcinaj żadnej części jego kabla Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do urządzenia model S003PV0600050 Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmni...

Страница 79: ... akumulatory należy chronić przed działaniem wysokich temperatur których źródłem są światło słoneczne ogień itp Nie należy pozostawiać zużytych baterii w nadajniku Aby akumulatory się nie nagrzewały i nie uwalniały toksycznych związków wodoru lub tlenu nie wolno ich przeładowywać doprowadzać do zwarć ładować w odwrotny sposób ani ich uszkadzać Aby wyjąć uszkodzone lub nieszczelne akumulatory załóż...

Страница 80: ...e naładować i rozładować Później czas ładowania wynosi 10 godzin a mocy wystarcza na 24 godziny pracy urządzenia Akumulatory Producent Model Parametry BYD H AAA850A MB20 1 2 V Ni MH AAA R03 850 mAH GPI PH85AAAHC 1 2 V Ni MH AAA R03 850 mAH Korzystanie z elektronicznej niani Umiejscowienie elektronicznej niani Nadajnik należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dziecka Nigdy nie wkładaj nadajnika d...

Страница 81: ...nia Zasięg działania urządzenia wynosi 330 metrów na zewnątrz i do 50 metrów wewnątrz budynku Zasiąg pracy urządzenia zależy od warunków otoczenia i czynników zakłócających działanie Mokre i wilgotne materiały powodują tak duże zakłócenia że może dojść nawet do całkowitej utraty zasięgu Informacje na temat zakłóceń powodowanych przez mokre materiały znajdują się w tabeli poniżej Suche materiały Gr...

Страница 82: ... wystarczający zapas energii Wskaźnik stanu akumulatora miga szybko na czerwono jeśli nadajnik jest zasilany z akumulatora rys 18 i jest on bliski wyczerpania Uwaga Wskaźnik stanu akumulatora jest wyłączony gdy nadajnik jest zasilany z zasilacza Wymień baterie gdy są bliskie wyczerpania Funkcje i działanie odbiornika Głośność Dostępnych jest pięć poziomów głośności oraz ustawienie volume off dźwię...

Страница 83: ...le nie jego gaworzenie Uwaga Odbiornik zużywa mniej prądu gdy poziom czułości jest niski 1 Naciśnij przycisk czułości jeden raz rys 22 Wskaźnik głośności zaświeca się na moment i pokazuje aktualny poziom czułości rys 19 2 Ponownie naciśnij przycisk czułości w ciągu 3 sekund aby zwiększyć poziom czułości Jeśli jest ustawiony maksymalny poziom czułości przy następnym naciśnięciu zostanie wybrany naj...

Страница 84: ...26 Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz akumulatorów i baterii jednorazowych Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie Wyjmowanie wymiennych akumulatorów i baterii jednorazowych Aby wyjąć akumulatory lub baterie zobacz odpowiednie wskazówki w instrukcji obs...

Страница 85: ...rnika jest za wysoki Zmniejsz poziom głośności odbiornika Dlaczego nie słyszę żadnych dźwięków Dlaczego nie słyszę jak moje dziecko płacze Poziom głośności odbiornika jest za niski lub odbiornik może być wyłączony Zwiększ poziom głośności odbiornika Poziom czułości mikrofonu nadajnika może być za niski Zwiększ poziom czułości mikrofonu na odbiorniku Nadajnik i odbiornik mogą być poza zasięgiem Zmn...

Страница 86: ...adajnik zużywa dużo energii Zmniejsz głośność i czułość mikrofonu odbiornika Być może podczas ładowania odbiornik jest włączony Wyłącz odbiornik na czas ładowania Co dzieje się w przypadku awarii zasilania Jeśli akumulatory odbiornika są wystarczająco naładowane i w nadajniku znajdują się baterie wówczas w przypadku awarii zasilania elektroniczna niania będzie działała dalej Odbiornik sam się wyłą...

Страница 87: ...et 8 Buton ECO Max cu indicator luminos 9 Indicator de stare a bateriei 10 Butoanele de volum şi 11 Buton de pornire oprire 12 Buclă şnur pentru gât 13 Compartiment pentru baterii 14 Mufă pentru conector mic 15 Capacul compartimentului pentru baterii 16 Baterii reîncărcabile 17 Adaptor cu conector mic 18 Şnur pentru gât 19 Unitatea pentru copil 20 Lumină de veghe 21 Microfon 22 Buton PAGE Semnaliz...

Страница 88: ...e acelaşi tip Avertisment Înainte de a conecta aparatul verificaţi dacă tensiunea indicată pe adaptor corespunde tensiunii din reţeaua locală Nu modificați și nu înlocuiţi nicio piesă a adaptorului și a cablului de alimentare al acestuia întrucât acest lucru conduce la situaţii periculoase Folosiţi doar adaptorul furnizat model S003PV0600050 Dacă adaptorul este deteriorat înlocuiţi l întotdeauna c...

Страница 89: ...erioadă mai mare de 30 de zile Asiguraţi vă că polii şi ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţia corectă Nu expuneţi bateriile la surse de căldură excesivă cum ar fi radiaţii solare foc sau alte surse similare Nu lăsaţi bateriile descărcate în unitatea pentru copil Pentru a preveni încălzirea bateriilor sau eliberarea de materiale toxice hidrogen sau oxigen nu supraîncărcaţi scurtcircuitaţi încăr...

Страница 90: ... la priza de perete Fig 9 Indicatorul de stare a bateriei luminează verde intermitent pentru a indica faptul că aparatul se încarcă Notă Este nevoie de 4 cicluri de încărcare şi descărcare pentru ca bateriile reîncărcabile să atingă capacitatea maximă Durata normală de încărcare este de 10 ore iar cea de funcţionare este de 24 de ore Baterii reîncărcabile Fabricant Model Capacitate nominală BYD H ...

Страница 91: ...icio conexiune Dacă unitatea pentru părinte este în afara razei de acoperire aşezaţi o mai aproape de unitatea pentru copil dar nu mai aproape de 1 metru Dacă unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte este prea aproape de un alt aparat DECT de ex un telefon fără fir opriţi acest aparat sau mutaţi unitatea departe de acest aparat Dacă unitatea pentru copil este oprită porniţi o Raza de acţi...

Страница 92: ...atea pentru părinte emite un sunet de alertă 2 Pentru a opri tonul alertei de semnalizare sonoră apăsaţi butonul PAGE Semnalizare sonoră de pe unitatea pentru copil sau apăsaţi orice buton de pe unitatea pentru părinte Tonul alertei de semnalizare sonoră se opreşte automat după 2 minute Indicator de stare a bateriei Indicatorul de stare a bateriei devine verde continuu când unitatea pentru copil f...

Страница 93: ... de minute Când bateria reîncărcabilă din unitatea pentru părinte este aproape descărcată indicatorul de stare a bateriei luminează roşu intermitent Dacă nu conectaţi unitatea pentru părinte la reţeaua de alimentare pentru a o încărca indicatorul de stare a bateriei luminează roşu intermitent iar unitatea pentru părinte se opreşte Indicatorul de stare a bateriei luminează verde intermitent când un...

Страница 94: ...proximativ 1 minut după ce copilul a încetat să mai scoată sunete Fig 24 Atunci când unitatea pentru părinte primeşte un semnal DECT de la unitatea pentru copil deoarece copilul scoate un sunet indicatorul luminos link legătură devine verde continuu Dezactivarea modului ECO Max 1 Apăsaţi butonul Fig 23 ECO Max Indicatorul ECO Max se stinge Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau ...

Страница 95: ...tejat împotriva spionajului electronic şi interferenţelor Tehnologia DECT a acestui monitor pentru copii garantează absenţa oricăror interferenţe de la alte echipamente şi absenţa posibilităţii de spionaj electronic De ce semnalizează sonor unitatea pentru părinte Dacă unitatea pentru părinte emite sunete în timp ce indicatorul luminos link legătură luminează roşu intermitent conexiunea cu unitate...

Страница 96: ...velul sensibilităţii microfonului de pe unitatea pentru copil să fie prea mare ceea ce face ca unitatea pentru copil să transmită mai des Reduceţi nivelul sensibilităţii microfonului din meniul unităţii pentru părinte Este posibil ca volumul difuzorului de pe unitatea pentru copil să fie prea mare ceea ce face ca unitatea pentru copil să consume mai multă energie Micşoraţi volumul difuzorului de p...

Страница 97: ... bateriile din unitatea pentru părinte reintroduceţi le în unitatea pentru părinte şi aceasta va porni automat De asemenea puteţi introduce conectorul mic în unitatea pentru părinte şi adaptorul în priza de perete şi apoi unitatea pentru părinte va porni automat De ce durează până la 10 ore încărcarea unităţii pentru părinte chiar dacă bateriile nu sunt complet descărcate Aţi scos şi reintrodus ba...

Страница 98: ... z indikatorjem 9 Indikator stanja baterije 10 Gumba za povečanje in zmanjšanje glasnosti 11 Gumb za vklop izklop 12 Zanka ovratnega paščka 13 Prostor za baterije 14 Vtičnica za mali vtič 15 Pokrov prostora za baterije 16 Akumulatorske baterije 17 Adapter z malim vtičem 18 Ovratni pašček 19 Otroška enota 20 Nočna lučka 21 Mikrofon 22 Gumb PAGE Pokliči 23 Indikator vklopa 24 Gumb za vklop izklop 25...

Страница 99: ...arat priključite na električno omrežje preverite ali na adapterju označena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja Ne spreminjajte ali odrežite kateregakoli dela napajalnika ali njegovega kabla ker to lahko povzroči nevarnost Uporabljajte samo priloženi napajalnik model S003PV0600050 Če se adapter poškoduje ga morate zamenjati z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarn...

Страница 100: ...ratno polnite ali poškodujte da se ne bi segrele ali začele sproščati strupenih snovi vodika ali kisika Pri ravnanju s poškodovanimi baterijami ali baterijami ki puščajo nosite zaščitne rokavice Compliance with standards Aparat je skladen z zahtevami za radijske motnje Evropske skupnosti Sl 3 Philips Consumer Lifestyle izjavlja da je ta elektronska varuška skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi...

Страница 101: ...850 mAh Uporaba elektronske varuške Nameščanje elektronske varuške Otroško enoto vedno postavite tako da bo nedosegljiva otroku Otroške enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico Ker kabel otroške enote predstavlja nevarnost zadušitve morata biti otroška enota in kabel od otroka oddaljena vsaj 1 meter Sl 10 Starševska enota mora biti od otroške enote oddaljena vsaj 1 5 metra da preprečite ...

Страница 102: ...žic ali svinca 30 cm 0 10 Opeka vezane plošče 30 cm 5 35 Ojačani beton 30 cm 30 100 Kovinske mreže ali drogovi 1 cm 90 100 Kovinske ali aluminijaste plošče 1 cm 100 Funkcije in indikatorji otroške enote Nočna lučka Nočna lučka oddaja nežno svetlobo ki pomiri otroka 1 Pritisnite gumb za nočno lučko na hrbtni strani otroške enote da vklopite nočno lučko Sl 14 2 Nočno lučko izklopite tako da znova pr...

Страница 103: ...o zmanjšate 3 Če dlje kot 3 sekunde ne pritisnete nobenega gumba indikatorji glasnosti nehajo svetiti in nastavitev se shrani Izklop zvoka Pod najnižjo nastavitvijo glasnosti je nastavitev za izklop zvoka 1 Enkrat pritisnite gumb ali Indikatorji glasnosti prikazujejo izbrano glasnost 2 Za dlje kot 3 sekunde pridržite gumb da izklopite zvok Opomba Indikatorji glasnosti vedno pokažejo da se je otrok...

Страница 104: ...ija te elektronske varuške Samodejno zmanjša signal DECT iz otroške enote da prihrani energijo Če želite prihraniti še več energije vklopite način ECO Max V tem načinu je signal DECT iz otroške enote izklopljen dokler se otrok ne oglasi Pozor Ko se otrok oglasi lahko pri odzivu pride do manjšega zamika ker se mora signal DECT ponovno vklopiti preden lahko otroška enota obvesti starševsko enoto Upo...

Страница 105: ... za vklop izklop da vzpostavite povezavo z otroško enoto Morda so baterije za enkratno uporabo v otroški enoti prazne in otroška enota ni priključena v električno vtičnico Zamenjajte baterije za enkratno uporabo ali priključite otroško enoto na električno omrežje Nato pritisnite gumb za vklop izklop da vzpostavite povezavo s starševsko enoto Zakaj indikator stanja baterije na starševski enoti ne z...

Страница 106: ...roška enota nenehno prenašala signal DECT Tako se bo starševska enota hitreje odzivala na otrokov glas Zakaj se baterije za enkratno uporabo v otroški enoti tako hitro izpraznijo Kako lahko varčujem z energijo Raven občutljivosti mikrofona na otroški enoti je morda previsoka zato je prenos iz otroške enote pogostejši Zmanjšajte občutljivost mikrofona v meniju starševske enote Glasnost zvočnika na ...

Страница 107: ...redim Odstranite baterije iz starševske enote in jih ponovno vstavite Starševska enota se bo samodejno vklopila Lahko tudi vstavite mali vtič v starševsko enoto in adapter v omrežno vtičnico Starševska enota se bo samodejno vklopila Zakaj traja polnjenje starševske enote tudi do 10 ur čeprav baterije niso popolnoma izpraznjene Baterije ste odstranili in ponovno vstavili To povzroči da starševska e...

Страница 108: ... úrovne hlasitosti 8 Tlačidlo ECO Max s kontrolným svetlom 9 Kontrolné svetlo stavu batérií 10 Tlačidlá zvýšenia a zníženia hlasitosti 11 Vypínač 12 Slučka šnúrky na krk 13 Priečinok na batérie 14 Konektor pre malú koncovku 15 Kryt priečinka na batérie 16 Nabíjateľné batérie 17 Adaptér s malou koncovkou 18 Šnúrka na krk 19 Detská jednotka 20 Nočné osvetlenie 21 Mikrofón 22 Tlačidlo PAGE Vyhľadať 2...

Страница 109: ...nstvo výbuchu Batérie vymieňajte len za rovnaký typ Varovanie Pred zapojením zariadenia do siete skontrolujte či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti Neupravujte ani neodrezávajte žiadnu časť adaptéra ani kábla pretože by mohlo dôjsť k nebezpečnej situácii Používajte len adaptér dodaný spolu so zariadením model S003PV0600050 Ak je poškodený adaptér nechajte ho vymeniť za niektorý ...

Страница 110: ...ólov a Batérie nedávajte do blízkosti zdrojov nadmerného tepla napríklad na priame slnečné svetlo do blízkosti ohňa a pod Vybité batérie nenechávajte v detskej jednotke Ak chcete predísť zohrievaniu batérií alebo úniku toxických materiálov vodíka alebo kyslíka batérie nadmerne nenabíjajte neskratujte nevkladajte ich pri nabíjaní s opačnou polaritou ani ich nepoškodzujte Pri manipulácii s poškodený...

Страница 111: ...a zariadenie nabíja Poznámka Nabíjateľné batérie dosiahnu svoju plnú kapacitu až po štyroch cykloch nabitia a vybitia Bežný čas nabíjania je 10 hodín a bežný prevádzkový čas je 24 hodín Nabíjateľné batérie Výrobca Model Trieda BYD H AAA850A MB20 1 2 V Ni MH batéria typu AAA R03 850 mAh GPI PH85AAAHC 1 2 V Ni MH batéria typu AAA R03 850 mAh Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa Umiestnenie...

Страница 112: ...ad bezdrôtovému telefónu vypnite toto zariadenie alebo premiestnite jednotku ďalej od tohto zariadenia Ak je detská jednotka vypnutá zapnite ju Prevádzkový dosah Prevádzkový dosah je 330 metrov v exteriéri a maximálne 50 metrov v interiéri Prevádzkový dosah zariadenia na monitorovanie dieťaťa sa líši v závislosti od okolia a faktorov ktoré spôsobujú rušenie Mokré a vlhké materiály spôsobujú také r...

Страница 113: ...lné svetlo stavu batérií Kontrolné svetlo stavu batérií svieti neprerušovane nazeleno ak je detská jednotka napájaná energiou z batérií a v batériách je dostatok energie Kontrolné svetlo stavu batérií rýchlo bliká načerveno ak je detská jednotka napájaná energiou z batérií Obr 18 a batérie sú takmer vybité Poznámka Keď je detská jednotka napájaná pomocou adaptéra kontrolné svetlo stavu batérií nes...

Страница 114: ...tlivosti mikrofónu Táto možnosť umožňuje nastaviť citlivosť mikrofónu detskej jednotky Úroveň citlivosti mikrofónu určuje akú úroveň zvuku zaznamená detská jednotka napríklad keď chcete počuť plač dieťaťa no nechcete počuť jeho bľabotanie Poznámka Pri nastavení nižšej úrovne citlivosti spotrebúva rodičovská jednotka menej energie 1 Jedenkrát Obr 22 stlačte tlačidlo sensitivity citlivosť Kontrolné ...

Страница 115: ...ng Tento symbol znamená že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom smernica 2012 19 EÚ Obr 25 Tento symbol znamená že tento výrobok obsahuje nabíjateľné a jednorazové batérie ktoré nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom 2006 66 ES Obr 26 Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov ako aj nabíjateľných a jednorazových batérií vo ...

Страница 116: ...nutá zapnite ju Prečo rodičovská jednotka vydáva vysoký tón Jednotky sa môžu nachádzať príliš blízko pri sebe Zabezpečte aby sa rodičovská a detská jednotka nachádzali vo vzdialenosti aspoň 1 5 metra od seba Vysoký tón stíchne po niekoľkých sekundách Pravdepodobne je nastavená príliš vysoká hlasitosť rodičovskej jednotky Znížte hlasitosť rodičovskej jednotky Prečo nepočujem žiaden zvuk plač môjho ...

Страница 117: ...tky kratší ako 24 hodín Po prvých štyroch nabitiach rodičovskej jednotky je prevádzkový čas kratší ako 24 hodín Nabíjateľné batérie dosiahnu plnú kapacitu až po minimálne štyroch cykloch nabitia a vybitia Pravdepodobne je nastavená príliš vysoká hlasitosť a citlivosť mikrofónu rodičovskej jednotky čo spôsobuje že rodičovská jednotka spotrebuje veľa energie Znížte hlasitosť a citlivosť mikrofónu ro...

Страница 118: ...icom 9 Lampica za status baterije 10 Dugmad i za jačinu zvuka 11 Dugme za uključivanje isključivanje 12 Petlja na kraju trake za nošenje oko vrata 13 Odeljak za baterije 14 Utičnica za mali priključak 15 Poklopac odeljka za baterije 16 Punjive baterije 17 Adapter sa malim priključkom 18 Traka za nošenje oko vrata 19 Jedinica za bebu 20 Noćno svetlo 21 Mikrofon 22 Dugme PAGE pronalaženje 23 Lampica...

Страница 119: ...eđaj na zidnu utičnicu proverite da li napon uređaja koji je naznačen na adapteru odgovara lokalnom mrežnom naponu Nemojte da menjate ili presecate nijedan deo adaptera i odgovarajućeg kabla jer to može da dovede do opasne situacije Koristite isključivo adapter koji ste dobili u kompletu model S003PV0600050 Ukoliko se adapter ošteti uvek ga zamenite originalnim adapterom kako biste izbegli opasnos...

Страница 120: ...sprečili zagrevanje baterija i ispuštanje otrovnih materija vodonika i kiseonika nemojte da prekomerno punite kratko prespajate obrnuto punite ili oštetite baterije Da biste zaštitili kožu tokom rešavanja problema oštećenih baterija ili baterija koje cure nosite zaštitne rukavice Compliance with standards Ovaj proizvod je u skladu sa zahtevima Evropske zajednice o interferenciji radio signala Sl 3...

Страница 121: ... 1 2 V Ni MH AAA R03 850 mAh Upotreba monitora za bebe Postavljanje monitora za bebe Neka jedinica za bebu bude van domašaja bebe Ne stavljajte jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu za bebu Budući da kabl jedinice za bebu predstavlja potencijalnu opasnost od gušenja vodite računa da jedinica za bebu i njen kabl budu udaljeni od vaše bebe najmanje 1 metar Sl 10 Da biste sprečili emitovanje piska...

Страница 122: ...uženja i faktora koji izazivaju smetnje Mokri i vlažni materijali izazivaju previše smetnji pa gubitak dometa iznosi i do 100 Informacije o smetnjama koje prouzrokuju suvi materijali potražite u tabeli u nastavku Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometa Drvo gips karton staklo bez metala žica ili vodova 30 cm 0 10 Cigla iverica 30 cm 5 35 Armirani beton 30 cm 30 100 Metalne rešetke ili š...

Страница 123: ...je brzo treperi crveno ukoliko su baterije na izmaku kada jedinica za bebu radi na napajanje na baterije Sl 18 Napomena Lampica za status baterije je isključena kada je jedinica za bebu priključena na adapter Zamenite baterije kada su na izmaku Funkcije i povratne informacije roditeljske jedinice Dugme za jačinu zvuka Postoji pet nivoa jačine zvuka i podešavanje isključivanje jačine zvuka Podešava...

Страница 124: ...za bebu Osetljivost mikrofona određuje koji nivo buke će jedinica za bebu pokupiti Na primer želećete da čujete kada vaša beba plače ali možda ćete biti manje zainteresovani ukoliko ona guče Napomena Roditeljska jedinica troši manje energije kada je podešena na niži nivo osetljivosti mikrofona 1 Pritisnite dugme sensitivity osetljivost jedanput Sl 22 Lampice koje označavaju nivo zvuka se nakratko ...

Страница 125: ...lagati zajedno sa običnim kućnim otpadom 2012 19 EU Sl 25 Ovaj simbol znači da ovaj proizvod sadrži punjive baterije i baterije za jednokratnu upotrebu koje ne treba odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom 2006 66 EC Sl 26 Pridržavajte se pravila vaše zemlje o zasebnom prikupljanju električnih i elektronskih uređaja punjivih baterija i baterija za jednokratnu upotrebu Pravilno odlaganje pomaže ...

Страница 126: ...je visok zvučni signal Možda su jedinice suviše blizu jedna drugoj Vodite računa da se roditeljska jedinica i jedinica za bebu nalaze na najmanje 1 5 metara jedna od druge Potrebno je nekoliko sekundi da se prekine visok zvučni signal Jačina zvuka roditeljske jedinice je možda previsoka Smanjite jačinu zvuka roditeljske jedinice Zašto ne čujem zvuk Zašto ne čujem plač moje bebe Jačina zvuka rodite...

Страница 127: ...iri ciklusa punjenja i pražnjenja Jačina zvuka i osetljivost mikrofona na roditeljskoj jedinici su možda suviše jaki što primorava roditeljsku jedinicu da troši dosta energije Smanjite jačinu zvuka i osetljivosti mikrofona roditeljske jedinice Roditeljska jedinica je možda uključena tokom punjenja baterija Isključite roditeljsku jedinicu tokom punjenja baterija Šta se događa kada nestane struja Uk...

Страница 128: ...ндикатор 9 Светлинен индикатор за състоянието на батериите 10 Бутони за сила на звука и 11 Бутон за вкл изкл 12 Отвор за лентата за врат 13 Отделение за батерии 14 Гнездо за малък жак 15 Капак на отделението за батерии 16 Акумулаторни батерии 17 Адаптер с малък жак 18 Лента за врат 19 Устройство за бебето 20 Нощна светлина 21 Микрофон 22 Бутон PAGE ПОВИКВАНЕ 23 Светлинен индикатор за включено захр...

Страница 129: ...Предупреждение Преди да включите уреда проверете дали напрежението посочено върху адаптера отговаря на това на местната електрическа мрежа Не модифицирайте и не изолирайте части на адаптера и неговия кабел тъй като това води до опасна ситуация Използвайте само включения в комплекта адаптер модел S003PV0600050 За да избегнете потенциална опасност винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинале...

Страница 130: ...ни батерии в родителското устройство Извадете акумулаторните и обикновените батерии ако няма да използвате бебефона повече от 30 дни Убедете се че полюсите и на батериите са правилно ориентирани Пазете батериите от източници на силна топлина като например слънчева светлина огън и др Не оставяйте изтощени батерии в устройството за бебето За да предотвратите прегряването на батериите или изтичането ...

Страница 131: ... бебефона Заредете родителското устройство преди да го използвате за първи път и когато батериите са изтощени 1 Уверете се че родителското устройство е изключено и не е свързано към електрическата мрежа 2 Свалете капака на отделението за батерии Фиг 7 3 Поставете акумулаторните батерии Уверете се че полюсите и на батериите са правилно ориентирани Фиг 8 4 Поставете отново капака 5 Поставете малкия ...

Страница 132: ... индикатор link връзка започва да свети постоянно в зелено Фиг 13 Ако не се установи връзка светлинният индикатор link връзка продължава да примигва в червено и родителското устройство периодично издава звукови сигнали Забележка Родителското устройство установява връзка с устройството за бебето за по малко от 15 секунди Какво да направите ако не се установи връзка Ако родителското устройство е изв...

Страница 133: ...вука на устройството за бебето 4 За да спрете приспивната песен натиснете отново бутона за пускане спиране на устройството за бебето Намиране на родителското устройство Ако сте загубили родителското устройство можете да използвате бутона PAGE ПОВИКВАНЕ на устройството за бебето за да намерите родителското устройство Тази функцията работи само когато родителското устройство е включено 1 Натиснете б...

Страница 134: ...а Забележка Светлинните индикатори за ниво на звука винаги показват че бебето издава звуци дори когато звукът е изключен Функция за говорене 1 Ако искате да успокоите бебето натиснете бутона TALK ГОВОР на родителското устройство и започнете да говорите отчетливо пред микрофона от разстояние 15 30 см 0 5 1 фута Фиг 20 Светлинният индикатор link връзка започва да мига в зелено Забележка Ако сте зада...

Страница 135: ...за ниво на звука изгасват и настройката се запазва Режим ECO Smart ECO е стандартна характеристика на бебефона Този режим автоматично намалява DECT сигнала от устройството за бебето за да пести енергия За да спестите още повече енергия активирайте режим ECO Max В този режим DECT сигналът от устройството за бебето е изключен докато бебето не издава звук Внимание Когато бебето издаде звук може да им...

Страница 136: ...проси Въпрос Отговор Защо не светват светлинните индикатори за включено захранване на устройството за бебето и за link връзка на родителското устройство когато натисна бутоните за вкл изкл на устройствата Вероятно акумулаторните батерии на родителското устройство са изтощени и родителското устройство не е включено в електрическата мрежа Поставете малкия жак в родителското устройство и включете ада...

Страница 137: ...о Защо не чувам звук не чувам плача на бебето Възможно е звукът на родителското устройство да е твърде слаб или да е изключен Увеличете силата на звука на родителското устройство Възможно е чувствителността на микрофона на устройството за бебето да е твърде ниска Увеличете чувствителността на микрофона на родителското устройство Възможно е устройството за бебето и родителското устройство да са изв...

Страница 138: ...Акумулаторните батерии достигат пълния си капацитет след поне 4 цикъла на зареждане и разреждане Нивото на силата на звука и чувствителността на микрофона на родителското устройство може да е твърде високо поради което родителското устройство консумира много енергия Намалете силата на звука и чувствителността на микрофона на родителското устройство Родителското устройство може да е останало включе...

Страница 139: ...Въпрос Отговор За удължаване на живота на батериите през годините зареждането се забавя когато батериите са заредени повече от 50 139 Български ...

Страница 140: ...офон 7 Индикация уровня громкости 8 Кнопка ECO Max с индикатором 9 Индикатор заряда элементов питания 10 Кнопки регулировки громкости 11 Кнопка включения выключения 12 Петля для шейного ремешка 13 Отсек для батарей 14 Гнездо для малого штекера 15 Крышка отсека для аккумуляторов 16 Аккумуляторы 17 Адаптер с малым штекером 18 Шейный ремешок 19 Детский блок 20 Ночник 21 Микрофон 22 Кнопка PAGE Пейджи...

Страница 141: ...сверху радионяни а также закрывать ее чем либо Не закрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя Провода представляют потенциальную опасность удушения Держите провода в недоступном для детей месте на расстоянии более 1 метра Запрещается помещать радионяню в детскую кроватку и манеж Рис 2 При неправильной замене одно...

Страница 142: ...яней Заряжайте аккумулятор в соответствии с инструкциями содержащимися в руководстве пользователя Родительский блок допускается заряжать только с аккумулятором поставляемым в комплекте Во избежание взрыва элементов питания и утечек электролита которые могут привести к повреждению радионяни или вызвать ожоги и раздражения кожи или глаз необходимо соблюдать следующие меры предосторожности Не заряжай...

Страница 143: ...ительский блок Родительский блок работает от двух аккумуляторов Ni MH емкостью 850 мА ч входят в комплектацию радионяни Зарядите аккумуляторы перед первым использованием родительского блока а также в случаях когда аккумуляторы разряжены 1 Убедитесь что родительский блок выключен и отсоединен от сети электропитания 2 Снимите крышку отсека Рис 7 для элементов питания 3 Вставьте аккумуляторы Соблюдай...

Страница 144: ...икатор соединения LINK мигает красным и родительский блок начинает поиск детского блока При подключении родительского и детского блоков индикатор соединения LINK загорится ровным зеленым Рис 13 светом Если соединение не было установлено индикатор соединения LINK продолжает мигать красным светом а на родительском блоке время от времени раздается звуковой сигнал Примечание Для установления связи меж...

Страница 145: ...ска Рис 16 нажмите кнопку включения следующей колыбельной 3 Чтобы настроить уровень громкости колыбельной нажмите кнопку или на детском блоке 4 Для отключения колыбельной еще раз нажмите кнопку включения выключения колыбельной на детском блоке Обнаружение родительского блока Для обнаружения родительского блока используйте кнопку PAGE на детском блоке Функция обнаружения работает только когда родит...

Страница 146: ...каторы уровня звука всегда показывают когда ребенком издаются звуки Функция TALK Разговор 1 Чтобы успокоить ребенка нажмите кнопку TALK на родительском блоке и говорите в микрофон на передней панели устройства с расстояния 15 30 см Рис 20 Индикатор LINK Соединение начинает мигать зеленым светом Примечание Если на детском блоке повышен уровень громкости колыбельной громкость для функции разговора н...

Страница 147: ...андартной функцией В этом режиме сигнал DECT получаемый от ребенка автоматически уменьшается с целью энергосбережения Для дополнительной экономии энергии включите режим ECO Max В этом режиме отключается передача сигнала DECT с детского блока когда ребенок молчит Внимание При обнаружении звука сигнал с детского блока поступает на родительский блок с задержкой так как требуется некоторое время на во...

Страница 148: ...делий а также аккумуляторов и одноразовых элементов питания Правильная утилизация поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Извлечение аккумуляторов и одноразовых элементов питания Инструкции по извлечению и установке аккумуляторов и одноразовых элементов питания содержатся в руководстве пользователя Часто задаваемые вопросы Вопрос Ответ Почему индикатор ...

Страница 149: ...одятся на расстоянии не менее 1 5 метров друг от друга Пронзительный звук издается родительским блоком несколько секунд после чего прекращается Возможно на родительском блоке установлен слишком высокий уровень громкости Уменьшите уровень громкости на родительском блоке Почему я ничего не слышу почему я не слышу как плачет ребенок Возможно на родительском блоке установлен слишком низкий уровень гро...

Страница 150: ...ко на открытом пространстве Почему мой родительский блок работает меньше 24 часов Когда аккумуляторы родительского блока заряжаются первые 4 раза время работы составляет менее 24 часов Только после того как аккумуляторы будут заряжены и разряжены не менее 4 раз они достигнут своей полной емкости Возможно установлены слишком высокие уровни громкости и чувствительности микрофона на родительском блок...

Страница 151: ... полностью Вы вынули и затем снова вставили аккумуляторы В этом случае аккумуляторы родительского блока будут полностью заряжаться до 10 часов Если аккумуляторы заряжены более чем на 50 процентов их зарядка замедляется с целью обеспечения продолжительного срока службы аккумуляторов в течение нескольких лет 151 Русский ...

Страница 152: ...а ECO Max з індикатором 9 Індикатор стану батареї 10 Кнопки збільшення та зменшення гучності 11 Кнопка Увімк Вимк 12 Ремінець для шиї 13 Батарейний відсік 14 Роз єм для малої вилки 15 Кришка батарейного відсіку 16 Акумуляторні батареї 17 Адаптер із малою вилкою 18 Ремінець для шиї 19 Дитячий блок 20 Нічник 21 Мікрофон 22 Кнопка PAGE Виклик 23 Індикатор роботи 24 Кнопка Увімк Вимк 25 Гучномовець 26...

Страница 153: ...батареї лише батареями того самого типу Обережно Перш ніж підключати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на адаптері з напругою в мережі Не змінюйте та не обрізайте жодних частин адаптера чи його шнура оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію Використовуйте лише адаптер що додається модель S003PV0600050 Якщо адаптер пошкоджено його обов язково треба замінити оригіналь...

Страница 154: ...менів вогню тощо Не залишайте розряджені батареї в дитячому блоці Щоб запобігти нагріванню батарей і витоку токсичних матеріалів водню або кисню не заряджайте надмірно не замикайте не розряджайте та не пошкоджуйте батареї Щоб захистити шкіру перш ніж брати батареї які пошкоджені або протікають одягайте захисні рукавиці Compliance with standards Цей виріб відповідає всім вимогам Європейського Союзу...

Страница 155: ...і потрібно чотири цикли заряджання й розряджання Звичайна тривалість заряджання становить 10 годин а час роботи 24 години Акумуляторні батареї Виробник Модель Характеристики BYD H AAA850A MB20 1 2 В Ni MH AAA R03 850 мА год GPI PH85AAAHC 1 2 В Ni MH AAA R03 850 мА год Використання системи контролю за дитиною Встановлення дитячого блока Дитячий блок має бути подалі від дитини Ніколи не кладіть дитя...

Страница 156: ...приклад бездротового телефону вимкніть цей пристрій чи перемістіть блок подалі від цього пристрою Якщо дитячий блок вимкнено увімкніть його Робоча відстань Робоча відстань становить 330 метрів надворі та до 50 метрів у приміщенні Робоча відстань системи контролю за дитиною залежить від оточення та інших факторів які можуть створювати перешкоди Мокрі та вологі матеріали створюють настільки сильні п...

Страница 157: ...тьківському блоці Пошуковий сигнал вимикається автоматично через 2 хвилини Індикатор стану батареї Якщо дитячий блок працює із живленням від батарей і батареї достатньо заряджені індикатор стану батареї світиться зеленим Якщо батареї розряджаються коли дитячий блок працює із живленням від батарей Мал 18 індикатор стану батареї швидко блимає червоним Примітка Якщо дитячий блок живиться від електром...

Страница 158: ...имикається Під час заряджання Мал 21 індикатор батареї на батьківському блоці блимає зеленим Чутливість мікрофона Цей параметр у меню батьківського блока дозволяє налаштувати чутливість мікрофона дитячого блока Чутливість мікрофона визначає який рівень шуму вловлює дитячий блок наприклад Ви захочете чути плач дитини але можете бути менш зацікавлені в її лепеті Примітка Зі зниженою чутливістю батьк...

Страница 159: ...о прочитайте гарантійний талон Утилізація Цей символ означає що поточний виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами згідно з директивою ЄС 2012 19 EU Мал 25 Цей символ означає що виріб містить звичайні й акумуляторні батареї які не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами згідно з Директивою 2006 66 EC Мал 26 Дотримуйтеся правил розділеного збору електричних та еле...

Страница 160: ...о Увімкніть дитячий блок Чому батьківський блок видає пронизливий шум Можливо блоки знаходяться надто близько один від одного Стежте за тим щоб відстань між батьківським і дитячим блоками становила принаймні 1 5 метра Пронизливий шум зникне за кілька секунд Можливо надто високий рівень гучності батьківського блока Зменште гучність батьківського блока Чому я не чую звуків або плачу дитини Можливо у...

Страница 161: ... блок працює від батарей менше 24 годин Після перших чотирьох заряджань батьківський блок працює менше 24 годин Акумуляторні батареї досягають повної ємності лише після принаймні чотирьох циклів заряджання й розряджання Можливо на батьківському блоці встановлено надто високий рівень гучності й чутливості мікрофона тому він споживає багато енергії Зменште рівень гучності й чутливості мікрофона в ме...

Страница 162: ...Запитання Відповідь Щоб підтримувати тривалий строк служби батареї протягом років заряджання сповільнюється після накопичення більш ніж 50 заряду 162 Українська ...

Страница 163: ...өлігі 2 Сөйлеу түймесі 3 Сезімталдық түймесі 4 Сілтеме жарығы 5 Динамик 6 Микрофон 7 Дауыс деңгейінің жарықтары 8 Жарығы бар ECO Max түймесі 9 Батарея күйінің жарығы 10 Дыбыс деңгейі және түймелері 11 Қосу өшіру түймесі 12 Мойын белдігінің ілмегі 13 Батарея бөлігі 14 Кіші ашаға арналған розетка 15 Батарея бөлігінің қақпағы 16 Қайта зарядталатын батареялар 17 Кіші ашасы бар адаптер 18 Мойын белдігі...

Страница 164: ...ірек алыс Ешқашан нәресте бөлігін нәрестенің төсегіне немесе ойнау алаңына сурет 2 қоймаңыз Егер бір жолғы немесе қайта зарядталатын батареялар дұрыс ауыстырылмаса жарылыс қаупі болады Оларды тек бірдей түрімен ауыстырыңыз Абайлаңыз Құралды қоспас бұрын адаптерде көрсетілген кернеу жергілікті розетканың кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз Адаптердің ешбір бөлігін өзгертпеңіз немесе кеспеңіз бұл ...

Страница 165: ... көз тітіркенуіне себеп болатын батареяның жарылуын немесе кемуін болдырмау үшін Қайта зарядталмайтын батареяларды ата ана бөлігінде зарядтауға болмайды Егер нәресте бақылаушысы 30 күннен аса пайдаланылмаса қайта зарядталатын және бір жолғы батареяларды алып тастаңыз Батареялардың және жақтарын дұрыс қаратып салыңыз Батареяларды күн сәулесі от немесе басқа төтенше жылу көздерінен аулақ жерде сақта...

Страница 166: ...ғанын тексеріңіз 2 Батарея бөлігі сурет 7 қақпағын алып тастаңыз 3 Қайта зарядталатын батареяларды салыңыз Батареялардың және жақтары дұрыс бағытта сурет 8 қойылғандығына көз жеткізіңіз 4 Қақпағын қайта жабыңыз 5 Кіші ашаны ата ана бөлігіне қойып адаптерді қабырға розеткасына сурет 9 қосыңыз Батарея күйінің көрсеткіші жасыл болып жыпылықтап құралдың зарядталып жатқанын көрсетеді Ескерту Зарядталат...

Страница 167: ...йланысты орнату үшін кемінде 15 секунд уақыт керек Байланыс орнатылмаса орындалатын әрекет Ата ана бөлігі жұмыс ауқымынан тыс болса нәресте бөлігіне жақынырақ орналастырыңыз алайда 1 метр 3 5 футтан жақын болмауын қадағалаңыз Нәресте немесе ата ана бөлігін басқа DECT құралының мысалы сымсыз телефон жанына қойсаңыз құралды сөндіріңіз де бөлікті құралдан әрірек апарып қойыңыз Нәресте бөлігі ажыратыл...

Страница 168: ...с жасайды 1 Нәресте бөлігіндегі сурет 17 PAGE Пейджер түймесін басыңыз Ата ана бөлігі хабар жіберудің дабыл дыбысын шығарады 2 Хабар жіберудің дабыл дыбысын тоқтату үшін нәресте бөлігіндегі PAGE Пейджер түймесін қайта басыңыз немесе ата ана бөлігіндегі кез келген түймені басыңыз Хабар жіберудің дабыл дыбысы 2 минуттан соң автоматты түрде тоқтайды Батарея күйінің жарығы Нәресте бөлігі батареямен іс...

Страница 169: ...мы қызыл түсте жыпылықтап ата ана бөлігінде дыбыстық сигнал сурет 21 шығады Қалған жұмыс уақыты кемінде 30 минут Ата ана бөлігінің қайта зарядталатын батарея заряды бос болса батарея күйінің шамы қызыл түсте жыпылықтайды Егер батарея күйінің шамы қызыл түсте жанған кезде ата ана бөлігі электр көзіне қосылмаса ата ана бөлігі өшеді Ата ана бөлігін зарядтау сурет 21 кезінде батарея күйінің шамы жасыл...

Страница 170: ...ECT сигналын нәресте дыбыс шығарғандықтан қабылдаған кезде байланыс шамы тұтас жасыл түске ауысады ECO Max режимін ажырату 1 ECO Max түймесін сурет 23 басыңыз ECO Max индикаторы өшеді Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса www philips com support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз Нәрестені қадағалайтын құрал Өндіруші Филипс Консьюмер Л...

Страница 171: ...баған кезде бірнеше минут өтуі мүмкін Нәресте бақылаушысы жасырын тыңдаудан және кедергілерден сақ па Осы нәресте қадағалаушының DECT технологиясы басқа құралдардан кедергі болдырмайды және жасырын тыңдаудың алдын алады Неліктен ата ана бөлігі дыбыс шығарады Егер байланыс жарығы қызыл болып жымыңдап тұрған кезде ата ана бөлігі дыбыс шығарса онда нәресте бөлігімен байланыс жоғалды деген сөз Ата ана...

Страница 172: ...індігін арттыру үшін ECO Max режимін өшіріп қойыңыз Неліктен нәресте бөлігіндегі қайта зарядталмайтын батареялар жылдам отырып қала береді Батарея қуатын қалай үнемдей аламын Нәресте бөлігінің микрофон сезімталдығының деңгейі тым жоғары болуы мүмкін ол нәресте бөлігінің көп энергияны тұтынуына әкеледі Ата ана бөлігінің мәзірінен микрофон сезімталдығының деңгейін төмендетіңіз Ата ана бөлігіндегі мә...

Страница 173: ...улығы барысында жалғасады Ата ана бөлігі өздігінен өшіп оны қайта қосу мүмкін емес Мен не істеуім керек Ата ана бөлігінен батареяларды алып тастап оларды ата ана бөлігіне қайта салыңыз ата ана бөлігі автоматты түрде қосылады Сонымен қатар кішкентай ашаны ата ана бөлігіне және адаптерді қабырға розеткасына қойып одан кейін ата ана бөлігі автоматты түрде қосылады Батареялар заряды толығымен аяқталса...

Страница 174: ...fillpage std ...

Страница 175: ...inside back page ...

Страница 176: ...2 3 2 1 4 5 6 7 8 9 3 5ft 1m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 177: ...26 ...

Страница 178: ...Page appears only if there are more than 24 figures ...

Страница 179: ......

Страница 180: ...pier recyclé www philips com avent Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten the Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4213 355 5054 3 20 3 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Avent SCD506

Бренд: Gamma Страницы: 56

Mondopad INF8521

Бренд: InFocus Страницы: 45

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: Sceptre Страницы: 32

eiQ-27MF144FSHDRB

Бренд: ElectrIQ Страницы: 16

Бренд: BEKA Страницы: 26

Бренд: Gator Страницы: 12

Бренд: IAdea Страницы: 12

Бренд: AOC Страницы: 40

Бренд: Phonocar Страницы: 4

Бренд: TracMap Страницы: 36

PTE0700 V2 Series

Бренд: Pakton Страницы: 18

ViewPanel VP150m

Бренд: ViewSonic Страницы: 22

Marquee-Lite PLUS 3225

Бренд: Pro Lite Страницы: 10

Бренд: MultiTouch Страницы: 16

OZZIEMASTER 922

Бренд: Akron Страницы: 42

Бренд: BenQ Страницы: 37

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды