Samsung QM98T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 9

Connecting to MDC

Quick Setup Guide

QM98T QM98T-B

-00

Troubleshooting Guide

Issues

Solutions

The screen keeps switching on and off.

Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.

No Signal

is displayed on the screen.

Check that products (including source device) are connected correctly with a cable.

Check that the source device connected to the product is powered on.

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without

prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord
(5) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) RS232C adapter
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Specifications

Model Name

QM98T / QM98T-B

Panel

Size

98 CLASS (97.5 inches / 247.7 cm)

Display area

2158.848 mm (H) x 1214.352 mm (V)

Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.

Environmental
considerations

Operating

Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity: 10% – 80%, non-condensing

Storage

Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity: 10% - 90%, non-condensing

* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

* For detailed device specifications, visit the Samsung website.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Connecting and Using a Source Device

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (DAISY CHAIN IN)

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (DAISY CHAIN IN)

DVI/HDMI AUDIO IN

Connecting to a Video Device

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (DAISY CHAIN IN)

DVI/HDMI AUDIO IN

White

Red

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (DAISY CHAIN IN)

Connecting to an Audio System

AUDIO OUT

White

Red

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
*Shielded Twist Pair

Connecting the LAN Cable

RJ45

Connecting to a PC

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

RS232C OUT

RJ45

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the
programme. The MDC programme is available on the website.
http://www.samsung.com/displaysolutions

Parts

Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the bottom of the product face to perform the function. The remote control
sensor is located on the bottom of the product.
* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be

inadvertently controlled.

Power button

Power indicator

ON/OFF

Speaker

Български

Кратко ръководство за инсталиране

Цветътивъншниятвидможедасеразличаватв

зависимостотпродукта,асъдържаниетонаръководството

подлежинапромянабезпредизвестиесцелподобряване

наработата.

ЗадопълнителнаинформацияизтеглетеРъководствотоза

потребителяотуебсайтанаSamsung.

Проверка на компонентите

(1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционна

карта(несепредлагананякоиместа)(3)Регулаторно

ръководство(4)Захранващкабел(5)Батерии(AAAx2)(не

сепредлагананякоиместа)(6)Дистанционноуправление

(7)RS232Cадаптер

Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта,

акооткриетелипсващикомпоненти.

Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличните

региони.

Части

Сензорзадистанционноуправление

Натиснетебутоннадистанционнотоустройство,като

гонасочитекъмдолнатапредначастнапродукта,за

дасеизпълнифункцията.Сензорътнадистанционното

устройствосенамиравдолнатачастнапродукта.

Използванетонадругидисплеивсъщотопомещение,

вкоетосенамираидистанционнотоуправлениена

продукта,можедадоведедонежеланоуправлениена

тезидисплеиотдистанционнотоуправление.

БутонЗахранване

Индикаторназахранването

Свързване и използване на външно устройство

Вижтеописаниятанапредходнатастраница.

ЗавръзкатаизползвайтекабелCat7(тип*STP).(10/100

Mbps)

Ръководство за отстраняване на неизправности

Проблеми

Решения

Екранът

непрекъснато

севключваи

изключва.

Проверетедаликабелътмежду

продуктаикомпютъраесвързан

правилно.

Наекранасе

показва

Signal

Проверетедалипродуктите

(включителноизходнотоустройство)

сасвързаниправилноскабел.
Проверетедалиевключеноизходното

устройство,свързанокъмпродукта.

Спецификации на комплекта за монтиране на

стена

Именамодел/

C /

Стандартенвинт/

Количество/

Конзолазамонтираненастена/

Продукт

ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродукт

можедапричинирадиосмущенияивтозислучайможе

дасеизискваотпотребителядавземеадекватнимерки.

Заподробниспецификациинаустройствапосететеуеб

сайтанаSamsung.

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

Bojaiizgledmoguserazlikovatiovisnooproizvodu,asadržaj

ovogpriručnikapodložanjepromjeniradipoboljšanja

performansi bez prethodne obavijesti.

Preuzmitekorisničkipriručniksasljedećegweb-mjestatvrtke

Samsung radi dodatnih pojedinosti.

Provjera komponenti

(1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nije

dostupnonanekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornim

podacima (4) Kabel za napajanje (5) Baterije (AAA x 2) (Nije

dostupnonanekimlokacijama)(6)Daljinskiupravljač

(7) RS232C adapter

Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukod

kojeg ste kupili proizvod.

Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama.

Dijelovi

Senzordaljinskogupravljača

Pritisnitegumbnadaljinskomupravljačukojisteusmjerili

prema donjem prednjem dijelu proizvoda kako biste

izvršilifunkciju.Senzorzadaljinskoupravljanjenalazise

na donjem dijelu proizvoda.
*

Korištenjedrugihuređajazaprikazuistomprostorugdje

senalazidaljinskiupravljačovogproizvodamožedovesti

dotogadasenenamjernoupravljadrugimuređajimaza

prikaz.

Gumbzauključivanje/isključivanje

Indikator napajanja

Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala

Pročitajteopisenaprethodnojstranici.

* Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (10/100 Mb/s)

Vodič za rješavanje problema

Problemi

Rješenja

Zaslon se
neprestano

uključujei

isključuje.

Provjeritejelikabelizmeđuproizvodai

računalapravilnopriključen.

No Signal

prikazuje na
zaslonu.

Provjeritejesuliproizvodi(uključujući

izvorniuređaj)odgovarajućepovezani

kabelom.

Provjeritejeliizvorniuređajpovezans

proizvodomuključen.

Specifikacije za komplet za postavljanje na zid

Naziv modela /

C /

Standardni vijak /

Količina/

Zidninosač/

Proizvod

OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovaj

proizvodmožeuzrokovatiradijskuinterferencijukojuće

korisnikmoratiuklonitipoduzimanjemodgovarajućihmjera.

Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetite

mrežnestranicetvrtkeSamsung.

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Obsahpříručky

můžebýtzměněnbezpředchozíhoupozorněnízaúčelem

zlepšenívýkonuvýrobku.

Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousi

můžetestáhnoutzwebuSamsung.

Kontrola příslušenství

(1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(V některých

zemíchneník dispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy

(4)Napájecíšňůra(5)Baterie(AAAx2)(V některýchzemích

neník dispozici)(6)Dálkovýovladač(7)AdaptérRS232C

V případěchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce.

Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti.

Části

Senzordálkovéhoovládání

Namiřtedálkovýovladačnaspodekpřednístranyvýrobku

astisknutímtlačítkaproveďtefunkci.Snímačsignálu

dálkovéhoovladačejeumístěnnaspodnístraněvýrobku.

V případě,žesev blízkostinacházíjinázobrazovací

zařízení,můžepoužitídálkovéhoovladačetohoto

výrobkuzpůsobitnežádoucíovládánítěchtozařízení.

Vypínač

Indikátornapájení

Připojení a používání vstupních zařízení

Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce.

PropřipojenípoužijtekabelCat7(typSTP*).(10/100Mb/s)

Průvodce odstraňováním potíží

Problémy

Řešení

Obrazovkasestále

zapínáavypíná.

Zkontrolujte, zda je kabel mezi

monitoremapočítačemsprávně

připojen.

Na obrazovce se

zobrazujezpráva

Bez signálu

Zkontrolujte,zdajsouprodukty(včetně

zdrojovéhozařízení)správněpřipojeny

kabelem.

Zkontrolujte,zdajepřipojenézdrojové

zařízenízapnuté.

Specifikace sady pro upevnění na zeď

Názevmodelu/

C /

Standardníšroub/

Množství/

Držáknastěnu/

Produkt

JednáseoprodukttřídyA.V domácímprostředímůžetento

produktzpůsobovatvysokofrekvenčnírušeníav takovém

případěmusíuživatelpodniknoutodpovídajícíopatření.

PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsung.

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres
uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

* Download brugermanualen fra følgende Samsung-

hjemmeside for yderligere detaljer.

Kontrol med komponenterne

(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til
rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning
(4) Strømkabel (5) Batterier (AAA x 2) (ikke til rådighed visse
steder) (6) Fjernbetjening (7) Adapter RS232C
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der
mangler nogle komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Dele

Fjernbetjeningssensor

Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger
mod bunden af produktet, for at udføre funktionen.
Fjernbetjeningens sensor er placeret i bunden af
produktet.
* Brug af andre visningsenheder i samme område som

fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre
visningsenheder fejlagtigt styres.

Strømknappen

Strømindikator

Tilslutning og brug af en kildeenhed

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
* Foretag tilslutningen ved hjælp af et Cat 7-kabel (*STP-typen).

(10/100 Mbps)

Problemløsningsvejledning

Problemer

Løsninger

Skærmen bliver
ved med at tænde
og slukke.

Kontroller, at kablet mellem produktet
og pc'en er tilsluttet korrekt.

No Signal

vises på

skærmen.

Kontroller, at produkter (inklusive
kildeenhed) er tilsluttet korrekt med et
kabel.

Kontroller, at den kildeenhed, der er
sluttet til produktet, er tændt.

Specifikationer til vægbeslag

Modelnavn /

C /

Standardskrue /

Antal /

Vægmonteringsbeslag /

Produkt

* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette

produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder,
at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung.

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van

het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te
verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de volgende website

van Samsung voor meer details.

De componenten controleren

(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet
overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen
(AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening
(7) RS232C-adapter
Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de
leverancier waar u het product hebt gekocht.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Onderdelen

Sensor afstandsbediening

Druk op een knop op de afstandsbediening en richt die
naar de onderkant van de voorzijde van het product om de
functie uit te voeren. De sensor van de afstandsbediening
bevindt zich aan de onderkant van het product.
* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in

dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,
kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten
onbedoeld worden bediend.

Aan/Uit-knop

Aan/uit-lampje

Een bronapparaat aansluiten en gebruiken

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
* Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*).

(10/100 Mbps)

Problemen oplossen

Problemen

Oplossingen

Het scherm wordt
constant in- en
uitgeschakeld.

Controleer of de kabel tussen het product
en de pc correct is aangesloten.

No Signal

wordt

weergegeven op
het scherm.

Controleer of de producten (inclusief
bronapparaat) goed verbonden zijn met
een kabel.

Controleer of het bronapparaat dat
op het product is aangesloten, is
ingeschakeld.

Specificaties wandmontageset

Modelnaam /

C /

Standaardschroef /

Aantal /

Wandbeugel /

Product

* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving

kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de
gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.

* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde

specificaties van het apparaat.

Eesti keel

Kiirjuhend

* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle

juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem
jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung kodulehelt

alla kasutusjuhend.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades
piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe
(5) Patareid (AAA x 2) (Pole saadaval osades piirkondades)
(6) Kaugjuhtimine (7) Adapter RS232C
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,
kellelt toote ostsite.
Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Osad

Kaugjuhtimissensor

Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote
esikülje alumise osa poole ja vajutage vastavat nuppu.
Kaugjuhtimispuldi andur asub toote põhjal.
* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote

kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib põhjustada
teiste kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.

Toitenupp

Toiteindikaator

Allikaseadme ühendamine ja kasutamine

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
* Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). (10/100

mbit/s)

Tõrkeotsingu juhend

Probleemid

Lahendused

Ekraan lülitub
korduvalt sisse ja
välja.

Veenduge, et toote ja arvuti vaheline
kaabel oleks korrektselt ühendatud.

Ekraanil
kuvatakse teade

No Signal

Veenduge, et tooted (sh allikaseade)
oleksid õigesti kaabliga ühendatud.

Kontrollige, kas tootega ühendatud
lähteseade on sisse lülitatud.

Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed

Mudeli nimi /

C /

Standardne kruvi /

Kogus /

Seinakinnitusklamber /

Toode

* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.

* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung veebilehte.

Suomi

Pika-asetusopas

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta

Samsung sivustosta.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)
(3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (AAA x 2)
(Ei saatavilla joillain alueilla) (6) Kaukosäädin (7) RS232C -sovitin

Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihen

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Osat

Kaukosäätimen anturi

Suuntaa kaukosäädin laitteen etupuolen alaosaa kohti ja
suorita haluamasi toiminto painamalla kaukosäätimen
painiketta. Kaukosäätimen tunnistin on laitteen alaosassa.
*

Josmuitanäyttölaitteitakäytetäänsamoissatiloissakuin

kaukosäädintä, säätimellä saatetaan vahingossa hallita
muita laitteita.

Virtapainike

Virran merkkivalo

Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
* Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia. (10/100 Mbps)

Vianmääritysopas

Ongelmat

Ratkaisut

Näyttö menee
itsestään päälle ja
pois päältä.

Varmista, että tuotteen ja tietokoneen
välinen kaapeli on kytketty oikein.

Ei signaalia

näkyy

näytöllä.

Tarkista, että tuotteet (mukaan lukien
lähdelaite) on liitetty oikein kaapelilla.

Varmista, että laitteeseen kytketty
lähdelaite on päällä.

Seinätelineen tekniset ominaisuudet

Mallin nimi /

C /

Vakioruuvi /

Määrä /

Seinätelineen pidike /

Tuote

* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa
joutua tekemään korjaavia toimia.

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung

verkkosivustossa.

Wall Mount Kit Specifications

Model Name

Standard Screw

Quantity

Wall mount bracket

Product

QM98T
QM98T-B

47 mm

4.7 cm

Country/Area

Customer Care Centre

ALBANIA

045 620 202

AUSTRIA

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM

02-201-24-18

BOSNIA

055 233 999

BULGARIA

080011131-Безплатензавсичкиоператори

*3000-Ценанаединградскиразговорилиспоред

тарифатанамобилниятоператор

09:00до18:00-ПонеделникдоПетък

CROATIA

072 726 786

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4

DENMARK

707 019 70

ESTONIA

800-7267

Country/Area

Customer Care Centre

FINLAND

030-6227 515

FRANCE

01 48 63 00 00

GERMANY

06196 77 555 77

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE)

0818 717100

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

KOSOVO

038 40 30 90

LATVIA

8000-7267

LITHUANIA

8-800-77777

LUXEMBURG

261 03 710

MONTENEGRO

020 405 888

NETHERLANDS

088 90 90 100

Country/Area

Customer Care Centre

NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY

21629099

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

*(opłatawedługtaryfyoperatora)

PORTUGAL

808 207 267

ROMANIA

0800872678 - Apel gratuit

*8000-Apeltarifatînreţea

SERBIA

011 321 6899

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA

080697267(brezplačnaštevilka)

SPAIN

91 175 00 15

SWEDEN

0771-400 300

SWITZERLAND

0800 726 786

TURKEY

444 77 11

0333 000 0333

Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck
der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch,

das Sie von der folgenden Samsung Website herunterladen
können.

Überprüfen des Lieferumfangs

(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht
überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften (4) Netzkabel (5) Batterien (AAA x 2) (nicht überall
verfügbar) (6) Fernbedienung (7) RS232C-Adapter
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort
unterscheiden.

Bauteile

Fernbedienungssensor

Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während
Sie auf den unteren Rand der Produktvorderseite zielen,
um die Funktion auszuführen. Der Fernbedienungssensor
befindet sich am unteren Rand des Produkts.
* Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie

die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es
passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich
damit bedient werden.

Netztaste

Stromversorgungsanzeige

Anschließen und Verwenden eines externen Geräts

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen
Seite.
*

VerwendenSieeinCat 7-Kabel(STP*-Typ)fürdieVerbindung.

(10/100 Mbit/s)

Handbuch zur Fehlerbehebung

Problem

Lösungen

Der Bildschirm
wird ständig
ein- und
ausgeschaltet.

Prüfen Sie, dass das Kabel zwischen
dem Produkt und dem PC richtig
angeschlossen ist.