Philips 26PF5321D/37 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 123

Specifications

37PF7321D

42PF5421D/42PF7421D 42PF7321D

50PF7321D

PICTURE / DISPLAY

Aspect ratio

16 : 9

Picture Display

Picture Enhancement

Pixel Plus

Progressive Scan

3/2 - 2/2 motion

pull down

Active Control

Auto Picture (6 modes)

Color, Contrast,

Sharpness Control

SOUND

Ouput Power (RMS)

2 x 15W

Sound Enhancement

Auto Sound

Sound System

Virtual Dolby Surround

CONVENIENCE

Auto Program

Closed Captioning Full text

Sleeptimer

Clock

USB

ON SCREEN DISPLAY

English, French, Spanish

LANGUAGES

CONNECTIVITY

Bottom

AV1 / AV2 : Audio L/R input,

Composite Video input (CVBS),

Component Video input (YPbPr)

AV3 : Audio L/R input,

Composite Video input (CVBS),

SPDIF output (Digital Only)

S-Video input

HDMI

Side

Headphone output

Audio L/R input,

Composite Video input (CVBS)

S-Video input

USB

WEIGHT &

DIMENSIONS :

Weight (incl. Packaging) :

33 kg / 73 lbs

48 kg / 105 lbs

49 kg / 109 lbs

63 kg / 139 lbs

Weight (excl. Packaging) :

26 kg / 57 lbs

32 kg / 71 lbs

40 kg / 88 lbs

53 kg / 117 lbs

Carton Dimension

1191mm x 830mm x 330mm

1328mm x 939mm x 330mm

1504mm x 1002mm x 374mm

(WxDxH) :

47" x 33" x 13"

53" x 37" x 13"

60" x 40" x 15"

Product Dimension

1114mm x 673mm x 257mm

1249mm x 760mm x 305mm

1249mm x 739mm x 299mm 1425mm x 851mm x 305mm

(WxDxH) :

44" x 26" x 10"

50" x 30" x 12"

57" x 34" x 12"

screen size :

37" / 94cm

42" / 107cm

50" / 127 cm

POWER

CONSUMPTION

190 W (235W MAX)

270 W

400 W

480 W

STANDBY POWER

0.44 W

0.48 W

0.72 W

0.86 W

CONSUMPTION

VOLTAGE :

110 - 120 V~

110 - 240 V~

CONSUMPTION :

60 Hz

50 / 60 Hz

English

Française

Español

Содержание 26PF5321D/37

Страница 1: ...de Inside Guide d usage Rapide Incluse Guía de Uso Rápido Incluida Français English Español Guía del usuario Manuel de l utilisateur Philips vous remercie de votre confiance Besoin d une aide rapide Les Guide d utilisation rapide et Manuel de l utilisateur regorgent d astuces destinées à simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème v...

Страница 2: ...of the user manual Montage pour mur non inclus Pour plus de détails consultez la page 2 de son manuel d usager Montaje para pared no incluído Para mas detalles consulte la página 2 de su manual de usuario 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X X 0 0 0 X 0 0 0 0 X X X X X X 0 X X X X X X 0 0 0 0 ...

Страница 3: ...nnect the Right Red and Left White audio connectors of AVI of the TV to the audio output connectors of the device Better Component Video input Provides superior picture quality by separating the green blue and red luminance signals Typically used with red white audio cables Good S Video Supplies a better picture than RF and Composite connections Used with red white audio cables Basic Composite Aud...

Страница 4: ...ltez le page 20 Para detalles consulte la pag 20 OR OU O 1b AE Set Top Box to TV FR Boîtier de décodage vers téléviseur ES De la caja superior o caja de cable al TV Details refer to page 21 Détails consultez le page 21 Para detalles consulte la pag 21 Component Video Input Entrée vidéo composant Entrada de video componente AUDIO OUT DIGITAL CABLE ANTENNA ...

Страница 5: ...seur Del reproductor o grabador de DVD al TV Component Video Input Entrée vidéo composant Entrada de video componente Details refer to page 21 Détails consultez le page 21 Para detalles consulte la pag 21 AUDIO OUT DIGITAL CABLE ANTENNA Add for DVD Recording S VIDEO OUT OUT OUT L R AUDIO VIDEO COMP VIDEO Y Pb Pr C AV Button Bouton AV Botón AV Remote Control Télécommande Control remoto AUDIO OUT DI...

Страница 6: ...ulte la pag 22 S Video S Vidéo S Video OR OU O Composite Audio video Audio Vidéo composite Audio Video compuesto For Installation and USB headphone details refer to page 23 Détails consultez le page 23 Para detalles consulte la pag 23 Back of DVD VCR Arrière du DVD Magnétoscope Parte posterior del DVD VCR C AV Button Bouton AV Botón AV Remote Control Télécommande Control remoto Back of TV Arrière ...

Страница 7: ...tration Card at once Know these safety symbols This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To redu...

Страница 8: ...All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product Also do not endanger yourself or children by placing electronic equipment toys on the top of the cabinet Su...

Страница 9: ...12 Set Change PIN 12 Reset AV settings 12 Source 13 Clock 13 Auto clock mode 13 Auto clock channel 13 Time Day 13 Time zone 13 Daylight saving 13 TV menu 14 Picture menu 14 Auto picture 14 Contrast 14 Brightness 14 Color 14 Sharpness 14 Color temperature 14 Digital processing 14 Dynamic contrast 14 DNR Digital Noise Reduction 15 Color enhancement 15 Tint 15 Picture format 15 Active Control 15 Soun...

Страница 10: ...e most common are Standard Definition TV SDTV SDTV is the basic level of quality display and resolution for both analog and digital Transmission of SDTV can be in the traditional 4 3 or widescreen 16 9 format Enhanced Definition TV EDTV EDTV is better in picture quality than analog television The formats for EDTV are 480p widescreen 16 9 or traditional 4 3 EDTV is in the middle range quality betwe...

Страница 11: ...rf in out Connect the incoming cable TV signal to the cable in jack 1 on the back of the cable box Connect a coaxial cable not supplied from the to tv jack on the back of the cable box to the cable antenna 75 Ωx jack 2 at the bottom of the TV Note Your cable box may have a different label for the to tv jack such as output or out Set the output ch switch 3 of the cable box to ch 3 or 4 whichever is...

Страница 12: ...by the station you are watching Direct Broadcast Satellite DBS Satellite systems offer many of the same premium channels as cable systems and often at a lower price To get these channels you ll need to install a small dish antenna outside There are 2 main DBS systems DirecTV DishNetwork These systems require separate proprietary set top receiver boxes to decode their signals and send them to your ...

Страница 13: ...lay the My Content menu on or off see p 7 OK to activate a setting to display the list of channels stored according to the selection made in the Installation mode Antenna or Cable p 8 starts playing content in the Home Multimedia Browser application p 22 menu Settings menu on off see p 7 Exit menu from sub menu vol Volume Press or to adjust the volume mute Interrupt the sound or restore it av Pres...

Страница 14: ...tedly to select another picture format Automatic Super Zoom 4 3 Movie expand 14 9 Movie expand 16 9 16 9 subtitle Wide screen Automatic makes the picture fill the screen as much as possible Super zoom removes the black bars on the sides of 4 3 programs with minimal distortion When in Movie expand 14 9 Movie expand 16 9 or Super zoom picture format you can make subtitles visible with the cursor up ...

Страница 15: ...hich may be executed Introduction A lot of guiding instructions help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action Please follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted The color buttons refer to different actions which may be executed depending on the activated device Press the co...

Страница 16: ...tion of equipment are completed Press the green button Next on the remote control Note All channels must be unlocked in order to autoprogram If requested enter your PIN code to unlock all channels See Menu preferences in the Settings TV menu p 14 Press the green button Start to start autoprogramming The menu screen disappears and the progress of autoprogramming is displayed The progress bar indica...

Страница 17: ...on includes paid channels but you may not be able to see all of them unless you sign up with cable TV operators Important After the installation of the TV channels has been done always make a selection in the Installation menu between Antenna or Cable whether you want to watch Antenna TV channels or Cable TV channels If you make use of a signal splitter do not forget to put the switch in the corre...

Страница 18: ...the cursor right once more to enter the Picture sound preferences menu Picture sound preferences Auto surround Sometimes the broadcaster transmits special signals for Surround sound encoded programs The TV automatically switches to the best surround sound mode when Auto surround is switched On Features preferences Caption service This allows you to select the Closed Captions service levels of anal...

Страница 19: ... 6 standard services Service 1 is designated as the Primary Caption Service This service contains the verbatim or near verbatim captions for the primary language being spoken in the accompanying program audio Service 2 is designated as the Secondary Language Service This service contains captions in a secondary language which are translations of the captions in the primary Caption Service The othe...

Страница 20: ...the standard allows a cable operator to disseminate emergency alert information related to state and local level emergencies and warnings in a cost effective and efficient way while minimizing disruption of programming An Emergency alert message will have one of the following priorities Low Medium High or Maximum The Emergency alert message with priority High or Maximum will always be presented Lo...

Страница 21: ... available when Auto clock mode is set to Manual With the cursor buttons select and enter the correct time and day If Auto clock mode Manual has been selected and no clock search has been done the system will keep the entered time and day Time zone only available when Auto clock mode is set to Automatic This function allows you to select your local time zone Broadcasted time information will corre...

Страница 22: ...ark parts unchanged Brightness This will adjust the light output of the complete picture which will mainly affect the darker areas of the picture Color This will adjust the saturation level of the colors to suit your personal preference Sharpness This will adjust the sharpness of fine details in the picture Color temperature This will increase or decrease Warm red and Cool blue colors to suit pers...

Страница 23: ... Control values Off Minimum Medium or Maximum The picture settings are being optimized continuously Those menu items can not be selected Press the ok button or wait for the time out to dismiss the Active Control display Sound menu Select Sound in the TV Settings menu é Press the cursor right to enter the sound menu Select the menu items with the cursor up down and adjust the settings with the curs...

Страница 24: ...tically reduces the volume differences between channels and programs providing a more constant overall level This will also reduce the dynamics of sound Delta volume This allows you to correct for any permanent volume differences between TV channels or external sources Features menu Select Features in the TV Settings menu é Press the cursor right to enter the features menu Select the menu items wi...

Страница 25: ... press ok to confirm TV ratings lock Your TV is equipped with a V chip This allows you to control access to individual programs based on their movie and TV ratings All settings apply to all AV inputs except HDMI The program content advisory data are sent by the broadcaster or program provider Select TV ratings lock with the cursor down é Press the cursor right to enter the list You are asked to en...

Страница 26: ... to activate de activate the selected rating Each rating item has a box graphic in front of it to indicate whether or not programs carrying that rating are currently locked box with a X movies with this rating are locked empty box movies with this rating are unlocked When All has been selected all items on the movie ratings list become selected All movies are locked If while All is selected any ot...

Страница 27: ...n é If no PIN code exists yet the menu item is set to Set PIN Follow the instructions on screen If a PIN code has previously been entered the menu item is set to Change PIN Follow the instructions on screen All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been created Select a Region rating with the cursor up...

Страница 28: ...on ratings will be available only in sets manufactured after the cut off timeline specified by the FCC mandate Clear region ratings This function allows you to clear all the Region Ratings settings Select Clear region ratings with the cursor down é Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your code See below Set Change PIN Select Set or Change PIN with the cursor down é If n...

Страница 29: ...n TV and DVD Player DVD recorder Press AV on remote control until the connected source appears on TV screen Insert a pre recorded DVD into DVD player DVD recorder and press PLAY to verify correct connection 3 DVD Player DVD Recorder VCR to TV Back of DVD VCR C AV Button Remote Control Back of TV S Video Input AUDIO OUT DIGITAL CABLE ANTENNA AUDIO OUT DIGITAL Add for DVD Recording Using S Video or ...

Страница 30: ...5321D 32PF7321D 32PF7421D 37PF7321D 42PF5421D 42PF7421D 42PF5321D 42PF7321D 50PF7321D Viewing content from a USB device Inserting a USB device Note USB devices are not supplied with this TV Insert a USB device in the usb connector at the side of the TV When a USB device is inserted the Multimedia browser menu is displayed automatically see further Removing the USB device First switch off the My Co...

Страница 31: ... it is necessary to auto program the television for the single channel 3 or 4 that the Set top box outputs and change the channels at the Set top Box using the set top remote control to view the program Refer to the manual for more details Note The newly installed channels maybe sorted in a deifferent sequence on this TV Please key using the CH buttons to get to know the new channel Also you can u...

Страница 32: ...ress the cursor right The 2 panel browser will be shown with the left panel containing the content types Music Picture The right panel will display the content that is available of the selected content type Press the cursor up down to select a content type and press the cursor right to enter the content Press the cursor up down to select a file or a directory Note Press the green color button to d...

Страница 33: ...t Regulations Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice Audio and video equipment buttons rc 4345 audio video tv g eps Some of the audio and video equipment from our range of products can be operated with the remote control of your TV Press one of th...

Страница 34: ... compliant cable Try unplugging the HDMI cable and replugging it back Black bar on top and PC refresh rate too high Change PC refresh rate to 60 Hz bottom of screen in PC mode Picture position Slight differences in output When displaying a High Definition signal from the YPbPr inputs or HDMI input if adjustment signals from different brands necessary you can adjust the picture position to the cent...

Страница 35: ... wipe gently with absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks Do not use acetone toluene and alcohol because they cause chemical damage Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Wipe off saliva or water drops as soon as possible Their long time contact with the screen causes deformations and color fading Plasma display characteristics This Plasma display is designed to be used...

Страница 36: ...V sets have a ratio of 4 3 HDMI High Provides an uncompressed all digital audio video interface between the TV and any HDMI equipped audio video Deﬁnition Multi component such as set top box DVD player and A V receiver HDMI supports enhanced or high deﬁnition video plus media Interface two channeldigital audio System Television pictures are not broadcast in the same way in all countries There are ...

Страница 37: ...anish LANGUAGES CONNECTIVITY Bottom AV1 AV2 Audio L R input Composite Video input CVBS Component Video input YPbPr AV3 Audio L R input Composite Video input CVBS SPDIF output Digital Only S Video input HDMI Side Headphone output Audio L R input Composite Video input CVBS S Video input USB WEIGHT DIMENSIONS Weight incl Packaging 17 kg 38 lbs 22 kg 49 lbs 47 kg 103 lbs 23 kg 50 lbs Weight excl Packa...

Страница 38: ...GUAGES CONNECTIVITY Bottom AV1 AV2 Audio L R input Composite Video input CVBS Component Video input YPbPr AV3 Audio L R input Composite Video input CVBS SPDIF output Digital Only S Video input HDMI Side Headphone output Audio L R input Composite Video input CVBS S Video input USB WEIGHT DIMENSIONS Weight incl Packaging 33 kg 73 lbs 48 kg 105 lbs 49 kg 109 lbs 63 kg 139 lbs Weight excl Packaging 26...

Страница 39: ...s supported New software can be obtained from your dealer or can be downloaded from the www philips com support website Go to www philips com support using the web browser on your PC é Follow the procedure to find the information and the software related to your TV Select the latest software upgrade file and download it to your PC Decompress the ZIP file and copy the file autorun upg to the root d...

Страница 40: ...e upgrade procedure For an automatic software upgrade copy the autorun upg file in the root directory of the USB portable memory Power off your TV and remove all memory devices é Insert the USB portable memory that contains the downloaded software upgrade Switch on your TV with the power switch B at the right side of the TV At startup the TV will scan the USB portable memory until it finds the upd...

Страница 41: ... Select the slideshow file and press the ok button to start the slide show To stop a slide show press the button General Rules The slideshow will use plain ASCII XML syntax to allow the creation and editing of the slideshow files using simple tools All references to network content must be based on the global address of the content Content on a Portable Memory PM doesn t have a global address as a...

Страница 42: ...lication can force the use of one or multiple predefined display times Identifies the slides to show Identifies the URL of the individual slide Supported XML tags The following table gives a description of the XML syntax xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 philips slideshow version 1 0 title Philips AlbumFile title audio Music Nature mp3 audio slide duration 50 slide duration slides slide Images ...

Страница 43: ...he TV isn t working you can try the solutions below to resolve your problem Make sure your digital camera is switched on and verify if the configuration of your digital camera is correct see the manual of your digital camera for more information Some digital cameras allow you to switch off the USB interface Make sure that the USB interface is switched on before connecting to the TV If you have a d...

Страница 44: ...on of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without the written permis sion of Philips or d i...

Страница 45: ...mplir et à retourner votre carte d enregistrement de garantie le plus tôt possible Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Ce symbole d éclair signale les matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique Pour assurer la sécurité des membres de votre famille veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit Les points d exclamation ont pour but d attire...

Страница 46: ... sécurité internationales globales recommandées relativement aux propriétés d inclinaison et de stabilité du boîtier Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en exerçant une force excessive sur la partie avant ou supérieure susceptible d entraîner le renversement de l appareil De plus ne pas mettre vos enfants ni vous même en danger en plaçant des appareils électroniques ou des jouet...

Страница 47: ...assements 19 Verrouillage des classements Région 19 Effacer les classements Région 20 Connexion de dispositifs externes 20 Boîtier de décodage vers téléviseur 20 Lecteur DVD enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur 21 Lecteur DVD enregistreur DVD magnétoscope vers téléviseur 21 Caméra vidéo Console de jeux vers téléviseur 22 Connexions latérales USB Casque d écoute 22 Récepteur Surro...

Страница 48: ...nd écran 480p 16 9 ou traditionnel 4 3 La TVDE est en milieu de gamme relativement à la qualité entre la TVDN et la TVHD Télévision haute définition TVHD La TVHD propose la meilleure qualité pour les formats de télédiffusion numérique Sa résolution est le format grand écran 16 9 Utilisée de concert avec la technologie audio améliorée numériquement la TVHD établit une nouvelle norme dans la qualité...

Страница 49: ...e Câblosélecteur avec rf in out entrée sortie RF Branchez le signal TV câble entrant à la fiche jack in 1 du câble à l arrière du câblosélecteur Connectez un câble coaxial pas fourni entre la fiche jack to tv à l arrière du boîtier et la fiche jack cable antenna 75 Ω x 2 située dans le bas du téléviseur Remarque L étiquette de la fiche jack TO TV de votre câblosélecteur peut différer par exemple o...

Страница 50: ... chaîne que vous regardez en diffuse Satellite de radiodiffusion directe SRD Les systèmes par satellite offrent un grand nombre de chaînes de qualité proposées par les systèmes par câble et souvent à un prix inférieur Pour recevoir ces canaux vous devrez installer une antenne à réflecteur en extérieur Il existe deux systèmes SRD principaux DirecTV et DishNetwork Ces systèmes requièrent des boîtier...

Страница 51: ...t mon contenu Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Marche ou Arrêt de l écran Accueil voir p 7 OK Permet d activer un réglage Permet d afficher la liste des chaînes mémorisées conformément à la sélection effectuée en mode Installation Antenne ou Câble p 8 Lance la lecture du contenu dans l application de navigateur Multimédia p 24 menu Menu Réglages Marche Arrêt Voir p 7 vol Volume Appuyez ...

Страница 52: ...ppuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un autre format d affichage Automatique Super zoom 4 3 Ext image 14 9 Ext image 16 9 16 9 16 9 sous titre Plein écran Automatique a pour effet d agrandir l image afin qu elle remplisse l écran au maximum Super 4 3 supprime les barres noires sur les côtés des programmes 4 3 avec une distorsion minimale En mode Ext image 14 9 Ext image 16 9 ou Su...

Страница 53: ...latifs à des opérations exécutables Introduction Des instructions des textes d aide et des messages s affichent sur votre téléviseur lorsque vous utilisez les menus ou essayez d effectuer une opération Veuillez suivre les instructions et lire les textes d aide relatifs à l élément mis en surbrillance qui s affichent Les boutons de couleur font référence aux différentes opérations qui peuvent être ...

Страница 54: ...quipement Appuyez sur le bouton vert Suivant de la télécommande Remarque Déverrouillez toutes les chaînes pour pouvoir procéder à la programmation automatique Si nécessaire introduisez votre code Voir Préférences menu dans Réglages menu TV p 14 Appuyez sur le bouton vert Lancer pour lancer la programmation automatique L écran de menu affiché est remplacé par la progression de l opération de progra...

Страница 55: ...n numéro de chaîne principal qui se sélectionne en entrant les chiffres du numéro de cette chaîne en accès direct sur la télécommande Important Une fois les chaînes de télévision installées vous devez sélectionner Antenne ou Câble dans le menu Installation selon si vous voulez regarder les chaînes de télévision via l antenne ou via le câble Si vous utilisez un séparateur de signaux n oubliez pas d...

Страница 56: ...t pour entrer dans le menu Préférences image son Préférences image son Auto surround Il arrive que les télédiffuseurs transmettent des signaux spéciaux pour les programmes codés en son surround Le téléviseur bascule automatiquement sur le mode de son surround le plus adapté lorsque Auto surround est mis sur Marche Options préférentielles Service de sous titres Vous permet de sélectionner les nivea...

Страница 57: ... de service numériques proposées par le fournisseur des sous titres Il existe six services standard Le Service 1 est le Primary Caption Service Ce service contient des sous titres in extenso ou presque dans la langue principale parlée dans l audio d accompagnement Le Service 2 est le Secondary Language Service Ce service contient des sous titres dans une langue secondaire qui sont des traductions ...

Страница 58: ... urgence défini dans la norme permet à une société de télédistribution de diffuser des informations d alerte d urgence relatives à des urgences et des avertissements de niveaux fédéral et local de façon efficace et peu coûteuse tout en minimisant l interruption des programmes Tout message d alerte d urgence a l une des priorités suivantes Faible Moyenne Haute ou Maximum Un message d alerte d urgen...

Страница 59: ...nné Heure Jour disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Manuel En utilisant les boutons du curseur sélectionnez et introduisez l heure et le jour corrects Si vous avez sélectionné Mode horloge auto Manuel et s il n y a pas eu de recherche de l heure le système gardera l heure et le jour introduits Fuseau horaire disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatiq...

Страница 60: ...image en laissant les zones sombres inchangées Luminosité Réglage du niveau de luminosité de l image complète affectera principalement les zones plus sombres de l image Couleur Réglage du niveau de saturation des couleurs selon vos préférences personnelles Définition Réglage de la définition et des détails fins de l image Température de couleur Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud rouge et F...

Страница 61: ...ionner les valeurs d Active Control Arrêt Minimum Medium ou Maximum Les paramètres de l image sont optimisés en continu Les éléments du menu ne peuvent pas être sélectionnés Appuyez sur le bouton OK ou patientez pendant le délai défini pour que l affichage Active Control disparaisse Menu Son Sélectionnez Son dans le menu Réglages TV é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des vale...

Страница 62: ...entre chaînes et programmes offrant un niveau général plus constant Réduit également la dynamique du son Volume Delta Vous permet de rectifier toute différence de volume permanente entre chaînes ou sources externes Menu Options Sélectionnez Options dans le menu Réglages é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu Options Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur haut bas et aju...

Страница 63: ...assements TV Votre téléviseur dispose d une puce anti violence Celle ci vous permet de contrôler l accès aux programmes individuels selon leur qualification TV et cinéma Tous les paramètres s appliquent à toutes les entrées AV HDMI exceptée Des informations sur le contenu des programmes sont envoyées par le télédiffuseur ou le fournisseur de programmes Sélectionnez Verrou qualifications TV avec le...

Страница 64: ...ication est présentement verrouillé Un graphique avec X Les films portant cette qualification sont verrouillés Un graphique vide Les films portant cette qualification sont déverrouillés Lorsque Tous est sélectionné tous les éléments de la liste de qualification cinéma sont sélectionnés Tous les films sont verrouillés Si lorsque Tous est sélectionné tout autre élément est désélectionné alors Tous e...

Страница 65: ... l aide du bouton de curseur bas é Si aucun code n existe l élément de menu est réglé à Régler code Suivez les instructions à l écran Si un code a déjà été créé l élément de menu est réglé à Changer code Suivez les instructions à l écran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valides Le menu Préférences de menu est affiché de nouveau avec un message confirmant la création de votre...

Страница 66: ... à CH3 ou CH4 et réglez le téléviseur à la même chaîne Dans certains cas le boîtier de connexion se syntonise automatiquement à la chaîne 3 ou 4 et vous n avez qu à changer les chaînes jusqu à ce que l image apparaisse Raccordez le boîtier de connexion au téléviseur à l aide d un câble HDMI Remarque si le dispositif externe ne dispose que d une sortie DVI utilisez un câble adaptateur DVI vers HDMI...

Страница 67: ...e apparaisse à l écran du téléviseur Insérez un DVD préenregistré dans le lecteur DVD enregistreur DVD et appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour vérifier le raccordement 3 Lecteur DVD enregistreur DVD magnétoscope vers téléviseur À l aide de S Vidéo ou de audio vidéo composite Raccordez le câble S Vidéo à l entrée S Video à l arrière du téléviseur et à la sortie S Video à l arrière du lecteur ...

Страница 68: ...000 Ohms Le casque d écoute dispose d une prise de 3 5 mm Depuis le menu Son sélectionnez Volume du casque d écoute pour régler le volume du casque d écoute Connexions latérales USB Casque d écoute 26PF5351D 26PF5321D 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D 37PF7321D 42PF5421D 42PF7421D 42PF5321D 42PF7321D 50PF7321D Affichage du contenu d un dispositif USB Insertion d un dispositif USB Remarque les disposit...

Страница 69: ... changer les chaînes à partir du boîtier de décodage en utilisant la télécommande du boîtier de décodage pour afficher le programme Se reporter au guide de l utilisateur pour de plus amples informations Remarque Les nouvelles chaînes installées pourront être organisées différemment sur ce téléviseur Veuillez utiliser les boutons CH pour vous familiariser avec la nouvelle chaîne Vous pouvez égaleme...

Страница 70: ...ra et son panneau gauche indiquera les types de contenus Musique Image Le panneau de droite affichera le contenu du type de contenu sélectionné Appuyez sur le curseur haut bas pour sélectionner un type de contenu et sur le curseur droit pour entrer dans le contenu Appuyez sur le curseur haut bas pour sélectionner un fichier ou un répertoire Remarque Appuyez sur le bouton vert pour afficher tous le...

Страница 71: ...t appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice Boutons de matériel audio et vidéo rc 4345 audio video tv g eps La plupart des appareils électroniques qui font partie de notre gamme de produits fonctionnent à partir de la télécommande de votre téléviseur Appuyez sur l un ...

Страница 72: ...onore Interférence causée par des appareils électriques Essayez de mettre tout appareil électrique utilisé hors tension comme par exemple un séchoir à cheveux ou un aspirateur Couleur S Vidéo de faible luminosité Mauvaise détection du signal Vérifiez que le cordon d alimentation est branché correctement Appuyez sur la touche CH PAGE de la télécommande et effectuez un canal haut suivi d un canal ba...

Страница 73: ... utiliser d acétone toluène ou alcool sous peine de dommages chimiques Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol Essuyer toutes gouttes eau éventuellement projetées sur l écran aussi vite que possible Les laisser en contact prolongé avec l écran entraînera des déformations et un estompage des couleurs Caractéristiques des écrans au plasma Cet écran au plasma a été conçu pour être utilisé ...

Страница 74: ...High Propose une interface audio vidéo entièrement numérique et non comprimée entre le téléviseur et tout composant Deﬁnition Multi audio vidéo HDMI comme un décodeur un lecteur DVD et un récepteur A V HDMI permet de prendre en charge media Interface la vidéo améliorée ou haute définition définition ainsi qu une audio numérique à deux canaux Système les images de télévision ne sont pas transmises ...

Страница 75: ...français espagnol AFFICHABLES À L ÉCRAN CONNECTIVITÉ Partie inférieure AV1 AV2 Entrée audio gauche et droite Entrée vidéo composite CVBS Entrée vidéo composant YPbPr AV3 Entrée audio gauche et droite Entrée vidéo composite CVBS Sortie SPDIF numérique seulement Entrée S Vidéo HDMI Sur le côté Sortie de casque d écoute Entrée audio gauche et droite Entrée vidéo composite CVBS S Video input USB POIDS...

Страница 76: ...h Spanish AFFICHABLES À L ÉCRAN CONNECTIVITÉ Partie inférieure AV1 AV2 Entrée audio gauche et droite Entrée vidéo composite CVBS Entrée vidéo composant YPbPr AV3 Entrée audio gauche et droite Entrée vidéo composite CVBS Sortie SPDIF numérique seulement Entrée S Vidéo HDMI Sur le côté Sortie de casque d écoute Entrée audio gauche et droite Entrée vidéo composite CVBS Entrée S Vidéo USB POIDS ET DIM...

Страница 77: ...FAT DOS sont prises en charge Vous pouvez vous procurer le nouveau logiciel auprès de votre revendeur ou le télécharger du site web www philips com usasupport Allez à www philips com usasupport en utilisant le navigateur web de votre PC é Suivez la procédure pour trouver les informations et le logiciel correspondant à votre téléviseur Sélectionnez le fichier de mise à niveau le plus récent et télé...

Страница 78: ...veau logiciel Procédure de mise à niveau automatique du logiciel Mettez votre téléviseur hors tension et retirez tous les périphériques de mémoire é Insérez la mémoire portable USB qui contient le logiciel de mise à niveau téléchargé Mettez votre téléviseur sous tension au moyen du bouton B Au démarrage le téléviseur balayera la mémoire portable USB jusqu à ce qu il trouve le contenu de mise à niv...

Страница 79: ...outon ok pour démarrer le diaporama Pour arrêter un diaporama appuyez sur le bouton Règles générales Le diaporama utilisera le simple format ASCII XML pour permettre de créer et de modifier les fichiers du diaporama au moyen d outils simples Toutes les références au contenu du réseau doivent être basées sur l adresse générale du contenu Le contenu enregistré sur une mémoire portable MP n a pas d a...

Страница 80: ... pas nécessairement supporter cette étiquette L application TV peut forcer l utilisation d un ou de plusieurs temps d affichage prédéfinis Identifie les dias à montrer Identifie l URL ou la dia individuelle Etiquettes XML supportées La table qui suit donne une description de la syntaxe XML xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 philips slideshow version 1 0 title Philips AlbumFile title audio Music ...

Страница 81: ...otre appareil numérique et le téléviseur ne fonctionne pas essayez les solutions suivantes pour résoudre le problème Vérifiez si votre appareil photo est bien allumé et s il est correctement configuré pour plus d informations consultez le manuel qui l accompagne Certains appareils photo numériques permettent de désactiver l interface USB assurez vous que cette interface est activée avant le branch...

Страница 82: ...applique pas a aux dommages causés par un accident un abus un mauvais usage une mauvaise applica tion ou à un produit non Philips b aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu un cen tre de service agréé de Philips c à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips ou d si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré ou...

Страница 83: ...olos de seguridad Este relámpago indica que existe material no aislado dentro de la unidad que puede causar una descarga eléctrica Para la seguridad de todos en su hogar no retire la cubierta del producto El signo de exclamación llama la atención hacia funciones sobre las que debería leer con atención en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA Para red...

Страница 84: ...o expuesto a la lluvia D el TV parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente E se ha dejado caer el TV o se ha dañado la caja 17 Inclinación Estabilidad Todos los televisores deben cumplir normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su gabinete No comprometa estas normas de dise...

Страница 85: ...9 Bloqueo de clasificaciones regionales 19 Borrar clasificaciones regionales 20 Conexión de dispositivos accesorios 20 Caja superior de ajuste al TV 20 Reproductor grabador de DVD con exploración progresiva al TV 21 Reproductor grabador de DVD VCR al TV 21 Cámara de video Consola de juegos al TV 22 Conexiones laterales USB auricular 22 Receptor de sonido digital 22 Realizar instalación 23 Navegado...

Страница 86: ...tomacorriente antes de realizar todas las conexiones Coloque el televisor sobre una superficie sólida o sobre el soporte suministrado Para ver instrucciones sobre el montaje del soporte consulte el folleto que se suministra por separado Para facilitar la ventilación deje un espacio libre de al menos 10 o 15 cm 4 o 6 pulg en torno al televisor No coloque el televisor sobre moqueta Con el fin de evi...

Страница 87: ...e cable y a conticuación sintonice el canal correspondiente en el televisor Una vez sintonizado cambie de canales en la caja de cable no en el televisor Nota esta conexión suministra sonido estereofónico al televisor La razón es que la salida RF de la caja de cable etiquetada como to tv out o output por ejemplo no envia señal estereofónica a la entrada de sintonizador VHF UHF del televisor Caja de...

Страница 88: ...irect Broadcast Satellite Los sistemas de satélite ofrecen muchos de los mismos canales complementarios que los sistemas de cable aunque con frecuencia a menor precio Para acceder a dichos canales debe instalar una pequeña antena parabólica en el exterior Los principales sistemas DBS son dos DirectTV y DishNetwork Para utilizar estos sistemas es necesario contar con receptores digitales distintos ...

Страница 89: ...talla my content mi contenido Oprima este botón para activar o desactivar el menú de inicio en pantalla Consulte la pág 7 OK para activar un ajuste para mostrar la lista de canales almacenados de acuerdo con la selección realizada en el modo Instalación antena o cable pág 8 iniciar la reproducción de contenido en la aplicación Navegador de multimedia pág 24 menu Activación desactivación del menú A...

Страница 90: ...a cambiar de formato de imagen Automático Super Zoom 4 3 Ampliar imágenes 14 9 Ampliar imágenes 16 9 Subtítulos 16 9 Pantalla panorámica Con Automático la imagen llena la pantalla al máximo Super zoom elimina las franjas negras a los lados de los programas 4 3 con una distorsión mínima Con los formatos Ampliar imágenes 14 9 Ampliar imágenes 16 9 o Super zoom se pueden hacer visibles los subtítulos...

Страница 91: ...color si están presentes relacionados con ciertas acciones que pueden ejecutarse Introducción Cuando se utilizan los menús o se intenta ejecutar alguna acción aparece gran cantidad de instrucciones textos y mensajes de ayuda en la pantalla del televisor Siga dichas instrucciones y lea los textos de ayuda que se muestran sobre la opción resaltada Los botones de color remiten a distintas acciones qu...

Страница 92: ... proveedor de TV por cable y la conexión de los equipos Oprima el botón verde Siguiente del control remoto Nota para realizar la sintonización automática es necesario que todos los canales estén desbloqueados Si se le solicita introduzca su código para desbloquear todos los canales Consulte Preferencias de menú en el menú Ajustes TV pág 15 Oprima el botón verde Iniciar para comenzar la sintonizaci...

Страница 93: ...en un solo número de canal principal que puede seleccionarse oprimiendo el número de acceso directo al canal en el control remoto Importante Una vez realizada la sintonización de los canales de TV siempre debe seleccionar Antena o Cable en el menú Instalación dependiendo de los canales que desee ver Si utiliza un divisor de señales no olvide situar el conmutador en la posición correspondiente Inst...

Страница 94: ... acceder al menú Preferencias imagen sonido Preferencias de imagen sonido Surround Automático En ciertos casos las emisoras transmiten señales especiales para programas codificados con sonido surround El televisor cambia automáticamente al mejor modo de sonido surround cuando Surroud automático se selecciona como Activado Preferencias de funciones Servicio de subtítulos Esta opción permite selecci...

Страница 95: ... subtítulos Existen 6 servicios estándar El Servicio 1 está designado como servicio de subtítulos principal Este servicio ofrece subtítulos literales o casi literales del principal idioma que se habla en el programa de sonido adjunto El Servicio 2 está designado como servicio de subtítulos secundario Este servicio ofrece subtítulos en un idioma secundario que son traducciones de los subtítulos del...

Страница 96: ...r de cable difundir información de alarma referente a emergencias y advertencias en grandes regiones o en zonas locales de manera económica y eficaz al tiempo que se reduce la interrupción de la programación Los mensajes de alarma de emergencia pueden tener una de las prioridades siguientes Baja Media Alta o Máxima Siempre se presentan los mensajes de alarma de emergencia de prioridad Alta o Máxim...

Страница 97: ...isponible cuando Modo reloj automátivo está ajustado como Manual Con los botones de cursor elija e introduzca la hora exacta y el día Si ha elegido Modo reloj Automático Manual y no se ha realizado la búsqueda el sistema mantendrá la hora y la fecha que se introdujeron Huso Horario solo disponible cuando Modo reloj automático está ajustado en Automático Esta función permite seleccionar el huso hor...

Страница 98: ...e las partes brillantes de la imagen sin afectar a las zonas oscuras Brillo Ajusta la salida de la luz de toda la imagen que afecta principalmente a las zonas más oscuras de la imagen Color Ajusta el nivel de saturación de los colores para adecuarlo a los gustos personales Realce Ajusta la nitidez de los detalles pequeños de la imagen Temperatura color Aumenta o reduce los colores Cálido rojo y Fr...

Страница 99: ...de Active Control Apagado Mínimo Medio o Máximo Los ajustes de imagen se optimizan de manera continua Esas opciones de menú no pueden seleccionarse Oprima el botón ok o espere a que se agote el tiempo para salir de la pantalla de Active Control Menú Sonido Seleccione Sonido en el menú Ajustes TV é Oprima el cursor derecho para acceder al menú Sonido Seleccione las opciones de menú con el cursor ar...

Страница 100: ...camente las diferencias de volumen entre canales y programas ofreciendo un nivel general más constante También reduce la dinámica del sonido Nivelador de Volumen Permite corregir cualquier diferencia de volumen permanente entre los canales de TV o las fuentes externas Menú Funciones Seleccione Opciones en el menú Ajustes TV é Oprima el cursor derecho para acceder al menú Opciones Seleccione las op...

Страница 101: ...ificaciones de TV El televisor está equipado con un Chip V Esto permite controlar el acceso a programas individuales basado en calsificaciones de películas o TV Los ajustes se aplican a todas las entradas AV excepto HDMI La emisora o el proveedor del programa envía la informacion sobre el contenido de los programas Seleccione Niveles de bloqueo TV con el cursor abajo é Oprima el cursor derecho par...

Страница 102: ...ificación presenta un cuadro gráfico delante que indica si los programas que tienen esa clasificación están actualmente bloqueados o no cuadro con una X las películas con esta clasificación están bloqueadas cuadro vacío las películas con esta clasificación están desbloqueadas Cuando se ha seleccionado Todo se seleccionan todos los elementos de la lista de clasificación de películas se bloquean tod...

Страница 103: ...urar o Cambiar código con el cursor hacia abajo é Si todavía no existe código el elemento de menú se ajusta en Configurar código Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se ha ingresado antes un código el elemento de menú se ajusta en Cambiar código Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Todas las combinaciones de números desde 0000 a 9999 son números válidos El menú Preferencia...

Страница 104: ...F de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable Ajuste el interruptor de salida de la caja superior de ajuste en CH 3 ó 4 y sintonice el TV en el mismo canal En algunos casos la caja de cable sintonizará automáticamente el canal 3 ó 4 Sólo cambie de canal hasta que aparezca la imagen Conecte la caja de cable al TV con el cable HDMI Nota Si el dispositivo accesorio sólo tiene u...

Страница 105: ...pregrabado en el reproductor grabador de DVD y presione PLAY para verificar si se realizó la conexión correcta 3 Del reproductor grabador de DVD VCR al TV Uso de S video o de audio video compuesto Conecte el cable S video a la entrada S video de la parte posterior del TV y a la salida S video de la parte posterior del reproductor o grabador de DVD VCR O Conecte el cable de vídeo compuesto a la ent...

Страница 106: ...ú Sonido seleccione Volumen del auricular para ajustar el volumen de los auriculares Conexiones laterales USB auricular 26PF5351D 26PF5321D 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D 37PF7321D 42PF5421D 42PF7421D 42PF5321D 42PF7321D 50PF7321D Ver contenido de un dispositivo USB Inserción de un dispositivo USB Nota Los dispositivos USB no se incluyen con este TV Inserte un dispositivo USB en el conector USB en ...

Страница 107: ...orar 20 a 40 minutos dependiendo del número de canales que transmita el proveedor de cable o la emisora Cuando el TV no reciba ninguna señal de antena cable aparecerá el mensaje CANAL NO DISPONIBLE en la pantalla del TV Cuando no se reciba ninguna transmisión de la emisora aparecerá una PANTALLA EN BLANCO en la pantalla del TV Nota El TV quedará en modo en espera después de 10 minutos Presione el ...

Страница 108: ...o en el dispositivo USB tarjeta de memoria introducido Oprima el cursor derecho Se muesta el navegador de 2 paneles el izquierdo con los tipos de contenido música imagenes El panel derecho muestra el contenido disponible de tipo de contenido seleccionado Oprima el cursor arriba abajo para seleccionar un tipo de contenido y oprima el cursor derecho para acceder al contenido Oprima el cursor arriba ...

Страница 109: ...l numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice Botones del equipo de audio y video rc 4345 audio video tv g eps La mayoría de los equipos de sonido e imagen de nuestra gama de productos se pueden controlar con el control remoto del televisor Oprima uno de los botones después de o...

Страница 110: ...rencia en el sonido Existen artefactos eléctricos que producen la interferencia Trate de apagar todos los artefactos eléctricos por ejemplo secador de pelo aspiradora que estén en uso Lineas de interferencia visibles en S Video Se detectó la señal equivocada Revise si el cable de suministro eléctrico está debidamente conectado Presione la tecla CH PAGE del control remoto y seleccione un canal supe...

Страница 111: ...rbente u otro material suave No use acetona tolueno ni alcohol porque pueden causar daños quimicos No utilice líquidos ni aerosoles limpiadores Elimine de inmediato cualquier salpicadura de agua o saliva Se permanecen largo tiempo adheridas a la pantalla provocan deformaciones y desvanecimiento del color Características de las pantallas de plasma Esta pantalla de plasma está diseñada para utilizar...

Страница 112: ...les tienen una proporción de 4 3 HDMI Interfaz Proporciona una interfaz de audio video completamente digital sin comprimir entre el TV y cualquier componente multimedia de alta de audio o video equipado con HDMI como una caja superior de ajuste un reproductor de DVD o un receptor de definición A V HDMI admite video mejorado o de alta definición más audio digital de dos canales Sistema Las imágenes...

Страница 113: ... programado Reloj USB IDIOMAS DE DESPLIEGUE Inglés francés español EN PANTALLA CONECTIVIDAD Parte inferior AV1 AV2 Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada de video componente YPbPr AV3 Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Salida SPDIF sólo digital Entrada de S Video HDMI Lateral Salida para auricular Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada ...

Страница 114: ...o programado Reloj USB IDIOMAS DE DESPLIEGUE Inglés francés español EN PANTALLA CONECTIVIDAD Parte inferior AV1 AV2 Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada de video componente YPbPr AV3 Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Salida SPDIF sólo digital Entrada de S Video HDMI Lateral Salida para auricular Entrada de audio L R Entrada de video compuesto CVBS Entrada...

Страница 115: ... el nuevo software a su distribuidor o descargarlo directamente del sitio www philips com usasupport Utilice el navegador web del PC para ir awww philips com usasupport é Siga el procedimiento indicado para encontrar la información y el software correspondientes a su televisor Seleccione el archivo de actualización de software más reciente y descárguelo al PC Descomprima el archivo ZIP y copie el ...

Страница 116: ...o el software nuevo Procedimiento de actualización automática del software Apague el televisor y extraiga todos los dispositivos de memoria é Introduzca la memoria portátil USB que contiene la actualización de software que descargó Encienda el televisor mediante el botón B al lado derecho del televisor Al encenderse el televisor explora la memoria portátil USB hasta que localiza el contenido de ac...

Страница 117: ...pulse el botón ok para iniciar la proyección de diapositivas Para terminar la proyección oprima el botón Normas Generales La proyección de diapositivas usará la clara sintaxis ASCII XML que permite la creación y la edición de los ficheros de proyección de diapositivas mediante sencillas herramientas Todas las referencias al contenido de la red deberón basarses en la dirección global del contenido ...

Страница 118: ...plicación de TV debe ser compatible con esta etiqueta La aplicación de TV podrá obligar el uso de uno o múltiples tiempos de visualización predefinidos Identifica las diapositivas para mostrar Identifica la URL de la diapositiva individual Etiquetas XML compatibles La siguiente tabla ofrece una descripción de la sintaxis XML xml version 1 0 encoding ISO 885h9 1 philips slideshow version 1 0 title ...

Страница 119: ...entra la cámara digital y el televisor puede intentar las soluciones siguientes para resolverlo Comprueba que la cámara digita esté activada y que su configuración sea correcta consulte el manual de la cámara digital para obtener más información Algunas cámaras digitales permiten desconectar la conexión USB Compruebe que la conexión USB esté activada antes de la conexión con el televisor Si la cám...

Страница 120: ...amas datos u otra informa ción no está cubierta por esta garantía limitada Esta garantía no se aplica a a daños causados por accidente abuso mal uso mala aplicación o a productos que no sean Philips b a daño provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autor...

Страница 121: ...a sellada por la casa vendedora en caso de extravío de esta póliza podrá hacer efectiva su garantía con la presentación de su factura de compra ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el aparato sea utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña Cuando la causa de la falla o mal...

Страница 122: ...tmail com S ORIZABA VER 272 724 38 53 barreda_electronics hotmail com S CUERNAVACA MOR 777 313 00 49 313 90 92 centroserviciohertz hotmail com S PACHUCA HGO 771 714 15 81 zarateelc hotmail com S CULIACAN SIN 667 716 15 10 stereovox cln megared net mx S POZA RICA VER 782 824 47 82 sonydigital prodigy net mx S CHIHUAHUA CHIH 614 421 59 30 421 63 61 comercialdomestica hotmail com S PUEBLA PUE 222 248...

Страница 123: ...3139 125 35245 ...

Результаты поиска

Содержание 26PF5321D/37

Отзывы:

Похожие инструкции для 26PF5321D/37

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 26PF5321D/37, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 26PF5321D/37

Отзывы:

Похожие инструкции для 26PF5321D/37

Бренды по названию

Популярные бренды