background image

BOTÃO DE ARRANQUE:

Se depois de ter feito todas as operações descritas nos pontos 1 a 6 do parágrafo

"CICLO DE LAVAGEM" premir este botão, a máquina dará início ao ciclo de lavagem.
O led respectivo acender-se-á cerca de 2-3 segundos depois, para indicar que o
óculo está bloqueado e que o programa começou.

SM2280

“STOP” NO PROGRAMADOR:

A função de stop é a de reiniciar a máquina. Se por qualquer motivo se desejar
alterar o ciclo de lavagem durante a sua execução, ou se decidir adicionar roupa no
 tambor da máquina posteriormente, é suficiente colocar o botão programador na
posição de "STOP". O botão de "START" apaga. Nesta altura, rode de novo o botão
 colocando-o na posição correspondente ao novo programa desejado e carregue
no  botão de "START".

PT

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR DE ROUPA

CENTRIFUGAÇÃO VARIÁVEL:

A máquina dispõe de uma vasta gama de velocidades de centrifugação que o utilizador

 pode seleccionar antes do início do programa. Para alterar a velocidade de  centrifugação
é suficiente carregar no botão (H) até obter o valor desejado (fig.1); se  desejar excluir
a função de centrifugação, carregue no botão até aparecer no display o  símbolo de
centrifugação seguido de "00" (fig.2)

Atenção!! Aconselha-se utilizar esta função apenas em casos excepcionais, de verdadeira necessidade, e
somente se o programa que se deseja redefinir tiver iniciado  há não mais de 3 minutos, no máximo. A seguir
a uma paragem para reposição da  máquina, é necessário aguardar 2 minutos para ela poder abrir.

DISPLAY E DURAÇÃO DO CICLO DE LAVAGEM:

Para cada programa seleccionado com o botão (P), aparece no display a velocidade
de centrifugação correspondente, a fase de lavagem e o tempo de duração do ciclo;
este  valor de tempo diminui progressivamente até chegar a zero, altura em que se
conclui  o programa. É então que aparece escrita no display a palavra "END". Nesta
altura o  utilizador pode tirar a roupa da máquina.

Obs. Nos programas "Algodão", a duração do ciclo de lavagem indicada de início no display é um
valor meramente indicativo na medida em que depende de vários factores,  como a temperatura e
pressão de entrada de água e a quantidade de  roupa  introduzida no tambor. Durante a lavagem, a
electrónica da máquina vai alterando automaticamente o tempo de  execução do ciclo definido, em
função destes factores, obtendo assim a melhor performance da máquina no menor tempo  possível.

RETARDADOR DE ARRANQUE

A máquina está dotada com uma função que permite adiar o arranque do programa
de lavagem até um máximo de 16 horas. Cada vez que se carregar no botão (I),
aparecerão no display as horas de 1...a 16 que é preciso aguardar antes da máquina
 dar início ao ciclo de lavagem. Após pressão do botão (L) , a máquina de lavar roupa
começará a contar o número  de horas definidas, no fim das quais dará
automaticamente início ao ciclo de lavagem.

N.B.: A velocidade máxima de centrifugação varia segundo os modelos de máquina e está

indicada no quadro de características técnicas. A velocidade de centrifugação máxima
recomendada é a que aparece indicada automaticamente na altura em que o utilizador
procede à selecção do programa.

Verificação de não equilíbrio de carga na centrifugação:
Esta máquina de lavar de roupa  está equipada com um sistema de controlo electrónico especial destinado a
equilibrar a  carga de roupa dentro do tambor. Antes da centrifugação, o sistema entra em acção  fazendo com
que a roupa se disponha o mais uniformemente possível no tambor. Por  questão de segurança, se o peso da
roupa estiver mal distribuído, a velocidade de  centrifugação final é diminuída e, em caso de grande desequilíbrio,
pode mesmo chegar a não se realizar o ciclo de centrifugação.

12

STOP

Содержание PFL510CLFW3CF

Страница 1: ...he time shown on the display will vary according to the functions that are set 8 Press button I if required see DELAYED START 9 Press button L to start the washing cycle see START BUTTON 10 At the end...

Страница 2: ...END appears on the display At this point it will be possible to take out the laundry N B In the Cotton programs the duration of the washing cycle initially shown by the display can vary since it can b...

Страница 3: ...OOL program N B Use of the optional functions is restricted by the type of program chosen so if the program does not allow the function it will not be possible to enable the button see PROGRAM TABLE N...

Страница 4: ...TICS Lightly soiled synthetic fabrics with delicate colours 40 SYNTHETICS Lightly soiled synthetic fabrics with delicate colours 30 DELICATES Delicate cotton fabrics viscose and mixed delicates 40 DEL...

Страница 5: ...x 1 MPa Width cm Height cm Depth cm Dimensions Max spin speed rpm Maximum load recommended during the wash Water pressure Max input power electrical connection MODEL 5 0 Kg 2 5 Kg 1 0 Kg 1000 59 5 85...

Страница 6: ...te 8 Premere se desiderato il pulsante I vedi RITARDATORE DI PARTENZA 9 Premere il pulsante L per iniziare il ciclo di lavaggio vedi PULSANTE DI PARTENZA 10 Al termine del lavaggio ruotare la manopola...

Страница 7: ...se di lavaggio e il tempo della durata del ciclo tale tempo diminuir sino ad arrivare a zero a programma terminato e la scritta END comparira sul display A questo punto sar possibile estrarre la bianc...

Страница 8: ...possibile abilitare il pulsante vedi TABELLA PROGRAMMI N B Se utilizzate questa opzione il detersivo deve essere versato anche nell apposita vaschetta per il prelavaggio 8 PRELAVAGGIO Premendo questo...

Страница 9: ...otone delicato viscosa e misti delicati 40 DELICATI Tessuti in cotone delicato viscosa e misti delicati 30 30 60 40 30 40 30 Tessuti in lana lavabili in lavatrice Tessuti in lana lavabili in lavatrice...

Страница 10: ...entrifuga max rpm Carico massimo consigliato durante il lavaggio Pressione dell acqua Potenza max assorbita Collegamento elettrico vedi targhetta caratteristiche MODELLO 5 0 Kg 2 5 Kg 1 0 Kg 1000 59 5...

Страница 11: ...m as fun es programadas 8 Se desejar carregue no bot o I ver RETARDADOR DE ARRANQUE 9 Prima o bot o L para dar in cio ao ciclo de lavagem ver BOT O DE ARRANQUE 10 No fim da lavagem rodar o bot o do pr...

Страница 12: ...te at chegar a zero altura em que se conclui o programa ent o que aparece escrita no display a palavra END Nesta altura o utilizador pode tirar a roupa da m quina Obs Nos programas Algod o a dura o do...

Страница 13: ...grama predefinido Assim se a fun o n o for autorizada pelo programa n o ser poss vel activar o bot o respectivo ver TABELA DE PROGRAMAS OBS Se utilizar esta op o tamb m necess rio deitar detergente no...

Страница 14: ...se e mistos delicados Tecidos de algod o delicado viscose e mistos delicados Tecidos de l lav veis na m quina Tecidos de l lav veis na m quina L Tecidos de l lav veis na m quina FRIO LAVAGEM M O Tecid...

Страница 15: ...rpm Carga m xima aconselhada durante a lavagem Press o de gua Pot ncia m x absorvida Liga o el ctrica ver chapa de caracter stic MODELO 5 0 Kg 2 5 Kg 1 0 Kg 1000 59 5 85 0 55 0 PFL510CLFW3CF NOTE PT...

Страница 16: ...Stisknut tla tka se rozsv t 8 Stiskn te zvolen tla tko I viz RETARD R STARTU 9 Stiskn te tla tko L k zah jen prac ho cyklu viz TLA TKO START 10 Po skon en pran oto te programovac m ovlada em P na STO...

Страница 17: ...D LKA PRAC HO CYKLU U ka d ho programu zvolen ho pomoc ovlada e P se na displeji objev p slu n rychlost odst ed n f ze pran a doba trv n cyklu tato doba se sni uje a na nulu v okam iku ukon en progra...

Страница 18: ...o tla tko zvolili omylem nebo chcete li volbu zm nit sta tla tko znovu stisknout ENERGICK PRAN Stiskem tohoto tla tka pra ka provede pran p i nastaven teplot ale cyklus bude trvat d le Tla tko je akti...

Страница 19: ...MN Jemn bavln n tkaniny visk za a m chan jemn materi ly Jemn bavln n tkaniny visk za a m chan jemn materi ly SYNTETIKA Tkaniny kter se daj pr t ru n Jemn Pro m ch n a namo en pr dla Vypu t n vody a ko...

Страница 20: ...en maxim ln zat en b hem pran Tlak vody Max v kon elektrick p ipojen Viz t tek MODEL min 0 05 MPa max 1 MPa CZ 20 SM2280 TECHNICK VLASTNOSTI NOTE 5 0 Kg 2 5 Kg 1 0 Kg 1000 59 5 85 0 55 0 PFL510CLFW3C...

Страница 21: ...a elania stla i tla idlo I vi ODLO ENIE SPUSTENIA 9 Stla i tla idlo L na za atie pracieho cyklu vi SP ACIE TLA IDLO 10 Po ukon en prania oto te ovl da program tora P do polohy STOP 11 Such mi rukami...

Страница 22: ...astaven programu ovl dac m gomb kom P sa na displeji objav pr slu n r chlos odstre ovania f za prania a doba trvania cyklu t to doba sa bude zni ova a po nulu pri ukon en programu kedy sa na displeji...

Страница 23: ...tla idlo vi TABU KA PROGRAMOV Pozn mka Pri pou it tejto volite nej funkcie mus te prac m pr kom naplni aj pr slu n priehradku na predpranie 23 PREDPIERANIE Stla en m tohto tla idla aktivujeme kr tke...

Страница 24: ...v syntetick tkaniny s jemn mi farbami Tkaniny z jemnej bavlny visk zy a jemn zmie an tkaniny Tkaniny z jemnej bavlny visk zy a jemn zmie an tkaniny Vlnen pleteniny ktor je mo n pra v pr ke Vlnen plete...

Страница 25: ...vanie max rpm Maxim lna odpor an z a po as prania Tlak vody Max pr kon elektricke pripojenie min 0 05 MPa max 1 MPa 5 0 Kg 2 5 Kg 1 0 Kg 1000 59 5 85 0 55 0 PFL510CLFW3CF NOTE SK 25 SM2280 PFL812LFW3C...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SM2280 GR PFL510CLFW3CF PFL812LFW3CF A B C H L I P 26 L H I C A P B Start EASY LOGIC EASY LOGIC 2 Kg EASY LOGIC P END H C I L P STOP...

Страница 27: ...SM2280 GR STOP 27 1 00 2 P END 16 1 16 L 1 8 2 3 STOP stop STOP START START 3 stop 2...

Страница 28: ...90 75 60 40 90 75 60 40 SM2280 GR 28 LED 40 C 10 DAILY 800...

Страница 29: ...30 60 40 30 40 30 30 60 40 30 40 30 40 30 30 30 35 40 35 40 GR SM2280 29 35 40 min EN60456 Woolmark The Woolmark Company M0402 M0403 M0404 M0405...

Страница 30: ...5 0 Kg 2 5 Kg 1 0 Kg 1000 59 5 85 0 55 0 PFL510CLFW3CF GR 30 SM2280 PFL812LFW3CF 8 0 Kg 4 0 Kg 2 0 Kg 1200 59 5 85 0 59 0 cm cm cm 0 05 MPa 1 MPa...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...31...

Страница 36: ...SM2280 5 5 0 2 5 1 0 1000 59 5 85 0 55 0 PFL510CLFW3CF PFL812LFW3CF 8 0 4 0 2 0 1200 59 5 85 0 59 0...

Страница 37: ...SM2280 30 60 40 30 40 30 30 60 40 30 40 30 40 30 30 30 35 40 35 40 4...

Страница 38: ...SM2280 90 75 60 40 90 75 60 40 3...

Страница 39: ...SM2280 2 STOP...

Страница 40: ...L H I C A P B MODEL PFL510CLFW3CF PFL812LFW3CF 1 GB IT PT CZ SK 461306869 Stampa TLF 04 07 2007 SM2280 02 GR...

Отзывы: