PHARO Comfort Plus M20 2636 Series Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

Česky

Polski

Ðóññêèé

SW 3 mm

Nastavení termostatu

Ustawianie termostatu

Ðåãóëèðîâêà òåðìîñòàòà

Rukojet´ Triostatplus
nastavte do polohy pro
ruční sprchu.

Gryf Triostat ustawić na
“głowkę prysznicową”

Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå
«ðó÷íîé äóø»

Na rukojeti termostatu
nastavte termostatem
teplotu vody na 38 °C.

Ustawić termostat na 38°C

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè
óïðàâëåíèÿ òåðìîñòàòîì
îòðåãóëèðóéòå òåðìîñòàò
íà òåìïåðàòóðó 38
ãðàäóñîâ

Rukojet´ Triostatplus otočte
do polohy „0“.
Rukojet´ odmontujte.

Uchwyt Triostat ustawić na „0“.
Zdemontować gryf Triostat

Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
òðèîñòàòà â ïîëîæåíèå
«0», ïîñëå ÷åãî
îòñîåäèíèòå ðóêîÿòêó

Rukojet´ termostatu otočte
na doraz 38 °C.

Przekręcić gryf na 38°C
do zabezpieczenia

Óñòàíîâèòå íà ãîëîâêå
òåðìîñòàòà îãðàíè÷åíèå
òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé
âîäû – 38 ãðàäóñîâ

Rukojet´ nasaďte, vyrovnejte
do svislé polohy a
přišroubujte.

Włożyć gryf, ustawić w
pionie i dokręcić

Íàäåíüòå ðóêîÿòêó,
óñòàíîâèâ åå óêàçàòåëåì
âåðòèêàëüíî è çàêðåïèòå

Содержание Comfort Plus M20 2636 Series

Страница 1: ...aro Duschpaneel Pharo Comfort Plus M20 2636XXXX Montageanleitung Installation Instructions Istruzioni di montaggio Instructions de montage Instrucciones de montaje Monteringsvejledning N vod k mont i...

Страница 2: ...s Diagram 4 Panel Dimensions 5 Fittings Technical Data 7 Fitting Items Water Connections Overview 9 10 Wall Installation 11 12 Corner Installation 13 14 Thermostat Setting 15 Operation 16 Cleaning Ins...

Страница 3: ...uche Isiflex B 160 cm c 2 Capot de c t montage en paroi d 2 Joint d tanch it e Coudes de raccordement eau DN15 x DN10 10 mm f 3 querres de fixation montage en angle g 6 Vis cruciformes avec chevilles...

Страница 4: ...ntr ler la hauteur minimum n cessaire de 2100 mm partir de la base du receveur Ma bild Wandmontage Eckmontage Wall Corner Installation Dimensions Diagram Plans cot s montage en paroi montage en angle...

Страница 5: ...en sich auf die Standfl che in der Wanne Vor Ort mu die gegebene Wannen h he ber cksichtigt werden The dimensions realating to the floor of the tub Please check the tub dimensions at the face Les dime...

Страница 6: ...lich auf ihre Funktion gepr ft werden Technische Daten Mindestflie druck 0 15 MPa Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 2 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa Hei wassertemperatur max 70 C Temperat...

Страница 7: ...r Handshower Shower holder Shower hose Tray Triostat Thermostic mixer with shut off and diverter unit Bodyshower Sidecover Wall installation Frontcover Aluminium profile Technical Data Minimum flow pr...

Страница 8: ...de s curit 38 C D bit une pression d coulement de 3 bars Douchette manuelle 1 13 l min Douchettes lat rales 4 unit s 14 l min Bec 2 16 l min quipement Caract ristiques techniques Chauffe eau instantan...

Страница 9: ...l drill holes with silicone free from acetic acid not in scope of delivery tancher tous les trous de per age l aide de silicone sans acide ac tique non inclus dans la livraison Befestigungselemente Wa...

Страница 10: ...e c t ou il n y a pas de tuyaux bersicht Befestigungselemente Wasseranschl sse Fitting Items Water Connections Overview Vue d ensemble l ments de fixation raccords eau Alle Bohrl cher mit essigs urefr...

Страница 11: ...ish Fran ais SW 19 mm SW 11 mm Wandmontage Wall Installation Montage en paroi 1 4 2 3 5 mindestens 30 mm zum Einh ngen notwendig at least 30 mm necessary for installation besoin au minimum de 30 mm po...

Страница 12: ...12 Wandmontage Wall Installation Montage en paroi 6 9 7 SW 3 mm 8 Justierung Thermostat siehe Seite 15 Adjustment Thermostatic mixer please see page 15 R glage du thermostat voir page 15...

Страница 13: ...lish Fran ais Eckmontage Corner Installation Montage en angle 1 3 2 4 SW 11mm SW 19mm mindestens 30 mm zum Einh ngen notwendig at least 30 mm necessary for installation besoin au minimum de 30 mm pour...

Страница 14: ...14 Eckmontage Corner Installation Montage en angle 7 8 SW 3 mm 9 5 6...

Страница 15: ...gler le thermostat sur 38 C 3 Triostatplusgriff in Stellung 0 drehen Griff demontieren Set Triostatplus handle to position 0 Remove the handle Placer la poign e Triostat plus sur la position 0 D monte...

Страница 16: ...eiter drehen Temperature Control To get a higher temperature than 38 C press the thermostatic knob and continue turning R glage de la temp rature Pour obtenir une temp rature sup rieure 38 C enfoncer...

Страница 17: ...au von Verkalkungen durch regelm iges Reinigen vorzubeugen ist bei der Spr hreinigung die Reinigungsl sung keinesfalls auf die Armaturen sondern auf das Reinigungstextil Tuch Schwamm aufzuspr hen und...

Страница 18: ...ormellement pr vus pour ce domaine par exemple le d tartrant rapide Hansgrohe qui peut tre fourni par les grossistes aucun contact avec l application de nettoyants contenant de l acide chlorhydrique d...

Страница 19: ...ouille 25972000 1 8 Temperatur Regeleinheit thermostat cartridge cartouche thermostatique 96903000 1 Dichtungsset sealing set set de joint plat 95037000 1 9 Ab Umstellventil shut off unit with selecto...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...Comfort Plus M20 Pharo Duschpaneel Pharo Comfort Plus M20 2636XXXX Instructions de montage Instrucciones de montaje Monteringsvejledning...

Страница 22: ...nes del panel 25 Equipamiento Datos t cnicos 27 Vista de conjunto de los elementos de sujeci n conexiones de agua 29 30 Montaje en pared 31 32 Montaje en rinc n 33 34 Ajustar el termostato 35 Manejo 3...

Страница 23: ...mm f 33 Angolari di fissaggio montaggio ad angolo g 6 Viti con testa a croce con tasselli 6 mm h 2 Viti prigioniere M6 x 50 a croce con tasselli 8 mm i 2 Dadi esagonali con gambo parzialmente filetta...

Страница 24: ...uperficie del piatto doccia Per il montaggio dell angolo di tenuta inferiore fare attenzione alle tubazioni di alimentazione acqua Se necessario forare solamente per una vite Praticando i fori aanslui...

Страница 25: ...ontroleren Las dimensiones estan tomadas desde la base de la ba era Es conveniente comprovar la altura de la ba era Le misure si intendono dal bordo superiore del fondo della vasca Le altezze indicate...

Страница 26: ...in Handdouche Handdouchehouder Doucheslang Triostat thermostaat met uit omschakeling Zijsproeiers Zij afdekking wandmontage Frontafdekking Aluminium profiel Kunststofschaal Doorstroomgeiser Geschikt v...

Страница 27: ...r una vez al a o Teleducha Soporte de la teleducha Manguera de ducha Triostat termostato con cierre e inversi n Duchas laterales Cubierta lateral montaje en pared Cubierta frontal Perfil de aluminio D...

Страница 28: ...ala di temperatura 20 60 C Blocco di sicurezza 38 C Consumi in l min con pressione a 3 bar Doccetta 1 13 l min 4 Doccette laterali 14 l min Bocca di erogazione vasca 2 16 l min Mensola Scaldabagni ist...

Страница 29: ...nsluitleidingen KW of WW in dit gebied lopen Ligt de hoogte van de wateraansluiting buiten het aangegeven bereik dan moeten de boormaten overeenkomstig aangepast wor den Minimale hoogte van badkamer 2...

Страница 30: ...letten of de aansluitleidingen KW en of WW in dit gebied lopen Wanneer dit het geval is alleen op die zijde boren waar geen leidingen lopen Ligt de hoogte van de wateraansluiting buiten het aangegeve...

Страница 31: ...ol Nederlands SW 19 mm SW 11 mm 1 4 2 3 5 Wandmontage Montaje en pared Montaggio a parete min 30 mm nodig om in te hangen Hacen falta como m nimo 30 mm para el enganche sono necessari almeno 30 mm per...

Страница 32: ...32 6 9 7 SW 3 mm 8 Wandmontage Montaje en pared Montaggio a parete Afstelling thermostaat zie blz 15 Para ajustar el termostato v ase la p gina 15 Regolazione del termostatico vedere pag 15...

Страница 33: ...ol Nederlands 1 3 2 4 SW 11mm SW 19mm Hoekmontage Montaje en rinc n Montaggio ad angolo min 30 mm nodig om in te hangen Hacen falta como m nimo 30 mm para el enganche sono necessari almeno 30 mm per...

Страница 34: ...34 7 8 SW 3 mm 9 5 6 Hoekmontage Montaje en rinc n Montaggio ad angolo...

Страница 35: ...termostato a 38 C Regolare il termostatico portandolo a 38 C 3 Triostatplusknop in stand 0 draaien Knop verwijderen Girar la palanca Triostat plus a la posici n 0 Desmontar la palanca Smontare la man...

Страница 36: ...en Ajuste de temperatura para obtener una temperatura superior a los 38 C apretar el bot n del termostato y continuar gir ndolo Regolazione della temperatura Per aumentare la temperatura oltre i 38 C...

Страница 37: ...e na de reiniging voldoende met koud water wordt afgespoeld om achtergebleven resten te verwijderen Belangrijke aanwijzingen Ook resten van lichaamsverzorgende middelen zoals vloeibare zeep shampoo en...

Страница 38: ...rubinetteria e le docce solo quando necessario Adattare le dosi del pulitore ed il tempo d azione alle caratteristiche del prodotto e non lasciare mai agire il pulitore pi del necessario Evitare i dep...

Страница 39: ...riostat manopola Triostat 25971000 1 7 aanslaghuls Casquillo cappuccio 25972000 1 8 temperatuur regeleenheid Termoelemento elemento termostatico 96903000 1 dichtingsset Junta set di guarnizioni 950370...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...Comfort Plus M20 Pharo Duschpaneel Pharo Comfort Plus M20 2636XXXX N vod k mont i Instrukcja monta u...

Страница 42: ...aven termostatu 55 Ovl d n 56 Pokyny pro udr ov n 57 Servisn d ly 59 Polski Zawarto opakowania 43 Rysunek wymiarowy monta naro ny 44 Wymiary 45 Wyposa enie dane techniczne 47 Przegl d elementy mocuj c...

Страница 43: ...K70x20 SW 8 mm a Raindance S 150 Air b Isiflex B 160 c 2 d 2 e x 10 f 3 g 6 6 h 2 6 50 8 i 2 6 SW 10 k 6 5 4 9 7 l 1 6 5 17 8 m n EJOTWN1447 K70x20 SW 8 bez kyseliny octov bez kwasu octowego Cz ci dod...

Страница 44: ...ysoko pomieszczenia 2100 mm 2100 p vody Przy acze dno vani ky dno vani ky p vody voliteln vpravo nebo vlevo Przy acze do wyboru prawa lub lewa strona Dolna kraw d brodzika Dolna kraw d brodzika P ed v...

Страница 45: ...45 esky Polski Rozm ry se vztahuj k um st n dna vani ky Mus b t zohledn na samotn v ka vany Wymiary podane od dann wanny W miejcu monta u nale y zwr ci uwag na wysoko dna wanny Rozm ry panelu Wymiary...

Страница 46: ...t ebi nikoli dva sou asn Rozd ly tlaku Tlakov pom ry u p vod studen i tepl vody musej b t vyrovnan dr ba U ventilu proti zp tn mu nas t mus b t podle normy DIN 1988 zkontrolov ny 1x ro n jeho funkce T...

Страница 47: ...nienie przep ywu 0 15 MPa Ci nienie robocze max 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 2 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa Temperatura wody ciep ej max 70 C Skala temperatury 20 60 C Zabezpieczenie 38 C Wy...

Страница 48: ...48 0 15 M 1 M 0 2 0 5 M 1 6 M 70 20 60 38 3 1 13 4 16 2 16 24 1 5...

Страница 49: ...wodne monta cienny Przed wierceniem upewni si czy w miejscu wywiertu nie s poprowadzone przewody ciep ej lub zimnej wody J eli przy cza wodne le poza podanym obszarem trzeba je odpowiednio dopa sowa m...

Страница 50: ...d vrt n m spodn ch upev ovac ch d r pamatujte na to jestli v t to oblasti nen potrub studen i tepl vody Pokud to tak je vrtejte jen na t stran kde potrub nen Pokud le v kov k ty vodovodn ch p poj mimo...

Страница 51: ...51 esky Polski SW 19 mm SW 11 mm 1 4 2 3 5 St nov mont Monta cienny pro zav en je zapot eb alespo 30 mm Potrzebne min 30 mm do zawieszenia 30...

Страница 52: ...52 6 9 7 SW 3 mm 8 St nov mont Monta cienny Nastaven termostatu viz strana 15 Ustawianie termostatu patrz strona 15 15...

Страница 53: ...53 esky Polski 1 3 2 4 SW 11mm SW 19mm Rohov mont Monta naro ny pro zav en je zapot eb alespo 30 mm Potrzebne min 30 mm do zawieszenia 30...

Страница 54: ...54 7 8 SW 3 mm 9 5 6 Rohov mont Monta naro ny...

Страница 55: ...jeti termostatu nastavte termostatem teplotu vody na 38 C Ustawi termostat na 38 C 38 3 Rukojet Triostatplus oto te do polohy 0 Rukojet odmontujte Uchwyt Triostat ustawi na 0 Zdemontowa gryf Triostat...

Страница 56: ...e boczne nastaven teploty pro z sk n teploty vy ne je 38 C rukojet termostatu stiskn te a oto te d l Regulacja temperatury aby otrzyma temperatur wy sz ni 38 C wcisn pokr t o i przekr cic w lewo 38 Ra...

Страница 57: ...c textil had k hubka a t m pak i t n prov d t zabr n se tak vnik n mlhy istidla do otvor a t rbin armatur kde pak m e zp sobit kody po o i t n bylo provedeno dostate n opl chnut istou vodou a odstrani...

Страница 58: ...rz dzenia prysznicowe tylko na cierk lub g bk w przeciwnym razie rodek czyszcz cy mo e dosta si w szczeliny ew otwory znajduj ce si na armaturze i spowodowa trwa e uszkodzenia po piel gnacji oraz czys...

Страница 59: ...Dysza boczna 25970000 1 6 rukojet ventilu Triostat Uchwyt Triostat 25971000 1 7 obj mka Tuleja 25972000 1 8 regulacn jednotka teploty Wklad termostatyczny 96903000 1 sada tesnen Zestaw uszczelek 95037...

Страница 60: ...Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com Adressen 05 06 Form Nr 9 09810 04 Addresses Indirizz...

Результаты поиска

Содержание Comfort Plus M20 2636 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Plus M20 2636 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

PHARO Comfort Plus M20 2636 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Comfort Plus M20 2636 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Plus M20 2636 Series

Бренды по названию

Популярные бренды