background image

3

3

3A

3B

Install Tool

3/8 Socket Adapter
Adaptador de zócalo 3/8
Adaptateur de prise 3/8

Power Drill
Taladro Eléctrico
Foreuse Électrique

Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips

Tighten Spout Body 
Apriete el cuerpo del surtidor
Serrez le corps du bec

A

OR 

 O 

 OU

it may take a few minutes for bracket to rise 
completely, if tightening by hand.

El soporte puede demorar unos minutos en levantarse por 
completo, si se aprieta con la mano.
Cela peut prendre quelques minutes pour que le support 
se lève complètement, si vous le serrez à la main.

Tip 

 Consejo 

 Conseil

Use a drill to help turn tool faster 
(3/8" socket adapter).

Use un taladro para ayudar a girar la 
herramienta más rápido (adaptador 
de dado de 3/8 de pulgadas).
Utilisez un foreuse pour accélérer 
l'outil (adaptateur à douille de 3/8 po).

After drilling 
hand tighten to 
completely secure.

Deberá apretar a 
mano para asegurar 
completamente.
Vous devrez 
serrer à la main 
pour sécuriser 
complètement.

Tip 

 Consejo 

 Conseil

Use a screwdriver to help turn 
tool faster.

Use un destornillador para ayudar 
a girar la herramienta más rápido.
Utilisez un tournevis pour 
accélérer l'outil.

Clockwise

Gire en sentido horario

Dans le sens horaire

As tool turns bracket will ascend until it is snug 
against the deck.

Cuando la herramienta gire, el soporte ascenderá 
hasta que quede ajustado contra la plataforma.
Au fur et à mesure que l'outil tourne, le support 
monte jusqu'à ce qu'il soit bien calé contre le pont.

Ensure bracket is 
now horizontal

Asegúrese de que el 
soporte esté ahora 
horizontal
Assurez-vous que 
le support est 
maintenant horizontal

Содержание Wray F-529-7WRY

Страница 1: ...montable Para La Cocina Robinet de Cuisine avec Douche Amovible 1 Safety Goggles Gafas de seguridad Lunettes de sécurité Adjustable Wrench Llave ajustable Clé réglable Flashlight Linterna Lampe De Poche Cloth Paño Chiffon Power Drill Taladro Eléctrico Foreuse Électrique Phillips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevis Phillips Quick Installation Guide Guía de Instalación Rápida Guide d In...

Страница 2: ...stale el surtidor con la placa de cubierta OPTION 2 Installation du bec avec la plaque de couverture or o ou No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil nécessaire pour cette étape B3 B B3 B B3 E B3 C B3 D B E C D Hold bracket in vertical position Sostenga el soporte en posición vertical Maintenez le support en position verticale Hold bracket in vertical...

Страница 3: ...adaptador de dado de 3 8 de pulgadas Utilisez un foreuse pour accélérer l outil adaptateur à douille de 3 8 po Afterdrilling handtightento completelysecure Deberá apretar a mano para asegurar completamente Vous devrez serrer à la main pour sécuriser complètement Tip Consejo Conseil Use a screwdriver to help turn tool faster Use un destornillador para ayudar a girar la herramienta más rápido Utilis...

Страница 4: ...n No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil nécessaire pour cette étape Remove and save for step 6A Remueva y conserve para el paso 6A Enlevez et mettez de côté pour l étape 6A Disassemble the Quick Connect Desensamble el Quick Connect Démontez le Quick Connect A1 A2 ...

Страница 5: ...util nécessaire pour cette étape B 5 Install Spout Instale el surtidor Installez le bec Feed Hose through Spout Body Alimentar la manguera a través del cuerpo del canalón Tuyau d alimentation à travers le corps du bec Align in back Alinee en la parte posterior Alignez en arrière CLICK A1 ...

Страница 6: ...uelva a instalar el conector que fue removido en el paso 4 Apriete a mano Réinstallez le connecteur retiré à l étape 4 Serrez à la main Disassemble weight Desmontar peso Démonter le poids Push up until cannot pull down Empuje hacia arriba hasta que no pueda halar hacia abajo Poussez vers le haut jusqu à ce que vous ne puissiez plus tirer vers le bas CLICK Tip Consejo Conseil Attach tool to the PER...

Страница 7: ... tag side Cold water supply line connects to right inlet indicated by blue clip NOTE Incorrect application of supply lines and fittings may result in the failure or leak of the supply lines and fitting La línea de suministro de agua caliente se conecta a la entrada izquierda indicada por la pestaña lado de la pestaña La línea de suministro de agua fría se conecta a la entrada derecha NOTA La coloc...

Страница 8: ...AP 8B Install Soap Dispenser Instale el dispensador de jabón Installez le distributeur de savon No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil nécessaire pour cette étape H2 G3 G4 G2 G2 H1 G3 G4 G1 G2 G1 G1 G2 H2 G H ...

Страница 9: ...aso Aucune pièce nécessaire pour cette étape Cold Fría Froid Hot Caliente Chaud Check for leaks above and below the sink Revise si hay fugas encima y debajo del fregadero Assurez vous qu il n y a pas de fuite au dessus et au dessous de l évier Open Abierta Ouvert Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 segundos cada...

Страница 10: ...utton Note The faucet will always turn on in regular stream mode Para activar el modo de pulverización presione la parte inferior del botón Al presionar la parte superior del botón el patrón de rociado volverá al modo de transmisión Para activar HydroBlade presione y mantenga presionado el botón superior Nota El grifo siempre se abrirá en el modo de flujo continuo Pour activer le mode de pulvérisa...

Отзывы: