3
Locate the water supply valves and shut off the water supply. These valves are either found underneath the
roman tub or near the water meter. If you are replacing an existing unit, remove the old unit & clean mounting
surface thoroughly.
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro. Estas se encuentran generalmente cerca del
medidor de agua. Si reemplaza una unidad existente, retírela y limpie completamente la superficie de montaje.
Recherchez les entrées d’approvisionnement en eau et fermez les robinets. Elles sont normalement trouvées près du
compteur d’eau. Si vous remplacez une unité existante, retirez la et nettoyez soigneusement la surface de montage.
Turn Off Water Supply
Cierre el suministro de agua
Coupez l’alimentation en eau
2
Go To Step 4
Vaya Al Paso 4
Passez à L'étape 4
Go To Step 5
Vaya Al Paso 5
Passez à L'étape 5
Thin Finished Surface
Enrarezca la Superficie Acabada
Surface de Finition Mince
Thick Unfinished Surface
Superficie Inacabada Gruesa
Surface Non Finie Épaisse
Installation Options
Opciones De La Instalación
Options D'installation
3
Pfister™ Stem Extension Kit 974-375 must be used (order
separately) for deck thickness 1
1
/
16
" - 2
1
/
16
".
Un estuche de extensión 974-375 de Pfister™ debe ser utilizado (orden
por separado).
En cas le Kit Extension de Tige 974-375 de Pfister™ doit être utilisé
(ordonner séparément).
If Deck Thickness exceeds 2
1
/
16
" (53 mm), order an extra 974-375
Stem Extension with 975-015 Long Outlet Tube.
Si lo grueso de la cubierta exede 2 1/16 pulg. (53 mm), ordene extra exten-
siones 974-375 con un tubo de salida largo 975-015.
Si l'épaisseur du comptoir dépasse 2 1/16 po. (53 mm), ordonnez des
extensions supplémentaires 974-375 avec le long tube de sortie 975-015.
OPTION 1
OPCIÓN 1
OPTION 1
OPTION 2
OPCIÓN 2
OPTION 2
1 1/16” - 2 1/16”
(27-53 mm)
1 1/16”
(27 mm)
Max.
