9
9
9C
9A
9B
9B
Flush the Faucet Before Using
Limpie el Grifo con un Chorro de Agua Antes de Usar
Rincez le Robinet Avant Utilisation
Ensure faucet is not in filter mode while flushing
Asegure que el grifo no esté en el modo de filtro
durante el enjuague
Assurez-vous que le robinet est pas en mode de
filtre pendant le rinçagede l'évier.
Unfiltered Mode
Modo sin Filtrar
Mode non Filtrée
Filtered Mode
Modo con Filtrar
Mode avec Filtrée
Open
Abierta
Ouvert
15
sec
Allow full hot & full cold water to run for at least 15
seconds each in UNFILTERED mode.
Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15
segundos cada una en el modo SIN FILTRAR.
Permettez à l'eau chaude et l'eau froide de couler au
moins 15 secondes chacun en mode NON FILTRÉE.
Allow water to run for 10 minutes or 11 gallons in FILTERED mode.
Turn handle on faucet to allow trapped air to purge from the system.
System may make noise during this
procedure.
Check for leaks around the system. Write the install date on the filter label in area provided. Make
note in personal calendar of date 6 months out to change filters.
Deje correr el agua durante 10 minutos o 11 galones en el modo FILTRADO.
Gire la manija en el grifo para permitir que el aire atrapado se purgue del sistema.
Es posible que el sistema haga
ruido durante este procedimiento
.
Busque fugas de agua alrededor del sistema. Escriba la fecha de instalación en
la etiqueta de filtro en áreas provistas. Tome nota en el calendario personal de fecha de 6 meses a cambiar los filtros.
Laisser couler l'eau pendant 10 minutes ou 11 gallons en mode FILTRÉE.
Tournez la poignée du robinet pour purger le système, en permettant à l’air emprisonné de s’échapper.
Le système
peut faire du bruit pendant cette procédure.
Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite d’eau autour du système. Ecrire la date
d'installation sur l'étiquette du filtre dans la zone prévue. Prenez note de la date du calendrier personnel à 6 mois
pour changer les filtres.
