background image

3

2

2A

2B

OPTION 2:  Install Spout 

with Deckplate

OPCIÓN 2:  Instalación de el surtidor con la placa de cubierta
OPTION 2 : Installez le bec avec la plaque de couverture

Apply Plumber’s Putty in the groove along the bottom outer edge of Plate (C).  

Aplique masilla de plomería en la ranura a lo largo del borde exterior de la placa inferior (C). 

Appliquez du mastic de plombier dans la rainure sur le bord extérieur de la plaque (C).

Plastic Washer

Arandela de plástico
Rondelle en plastique

Plumber’s Putty
Masilla para plomeria
Mastic de plombier

Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé â mollette

B3

A

B3

C

B3

B

A

E

G

F

B

C

B3

G

B3

F

B3

E

B3

G

Содержание F-WKP-70

Страница 1: ... de remplacement d un vieux robinet déposer le du lavabo et nettoyer soigneusement la surface de ce dernier Turn Off Water Supply Cierre el suministro de agua Couper l alimentation en eau To reduce the risk of injury or property damage read all instructions before installing product Wear safety goggles Product must be installed in accordance with all state local plumbing building codes Call a prof...

Страница 2: ...or sin la placa de cubierta OPTION 1 Installez le bec sans la plaque de couverture Plastic Washer Arandela de plástico Rondelle en plastique Plumber s Putty Masilla para plomeria Mastic de plombier Adjustable Wrench Llave ajustable Clé â mollette B3 A B3 D A D E G F B3 G B3 F B3 E B3 G ...

Страница 3: ... the bottom outer edge of Plate C Apliquemasilladeplomeríaenlaranuraalolargodelbordeexteriordelaplacainferior C Appliquez du mastic de plombier dans la rainure sur le bord extérieur de la plaque C Plastic Washer Arandela de plástico Rondelle en plastique Plumber s Putty Masilla para plomeria Mastic de plombier Adjustable Wrench Llave ajustable Clé â mollette B3 A B3 C B3 B A E G F B C B3 G B3 F B3...

Страница 4: ... unable to push any further Empujeelconectadordelamanguerasobre la recepción del tubo hasta que un tecleo no pueda oído y empujar más lejos Poussez le connecteur de tuyau sur la réception du tube jusqu à ce qu un clic ne puisse pas entendu et pousser pas plus loin Attach weight at the lowest point on the hose Sujeteelcontrapesoenelpuntomásbajodelamanguera Fixer le poids au point le plus bas sur le...

Страница 5: ...ctan en la entrada derecha Las tuberías de suministro de agua no están incluidas Consulte por favor el fabricante y o sus instrucciones para el método correcto de instalación de líneas de suministro y de guarniciones NOTA El uso incorrecto de líneas de suministro y de guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las líneas de suministro y de la guarnición La conduite d eau chaude doit êt...

Страница 6: ... Polished Chrome Instale el dispensador de jabón No disponible para F WKP 701C Cromo Pulido Installer le distributeur de savon Non disponible pour F WKP 701C Chrome Poli No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est nécessaire pour cette étape L M N M1 M2 N1 N2 N2 M3 M4 L L M3 M1 N2 M4 M3 M4 M1 M1 M2 M2 N1 ...

Страница 7: ...et Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 segundos cada una Laissez couler de l eau chaude et de l eau froide pendant au moins 15 secondes chacune Press toggle button to change between spray and stream mode Note The faucet will always turn on in regular stream mode Oprime el botón basculante para alternar entre el ...

Страница 8: ...For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour aider à l installation supplémentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com SAMPLE COPY ...

Отзывы: