Pfannenberg DSF 5, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 8

2 085501849g 30007-008-6g
egel V
sure level vertical diagram
onore - diagramme vertical
0
20
40
60
80
100
120
90°
105°
120°
135°
150°
165°
180° 0°
15°
30°
45°
60°
75°
dB(A)
50
/60H
z
4. Schallpegel / Sound level / Int
DS 10 Schallpegel Horizo
DS 10 sound pressure level h
DS 10 puissance sonore - diag
10
0
20
40
60
80
100
120
90°
105°
120°
135°
150°
165°
180° 0°
15°
30°
45°
60°
75°
dB(A) 1m
4. Schallpegel / Sound level / Intensité acoustique
DS 10 Schallpegel Vertikaldiagramm
DS 10 sound pressure level vertical diagram
DS 10 puissance sonore - diagramme vertical
T
onart-Nr./ Tone no. / Son No.: 2
Tonart-Nr./ Tone no. / Son No.: 128
Tonart-Nr./ Tone no. / Son No.: 57
DS 10 Schallpegel Horizontaldiagramm
DS 10 sound pressure level horizontal diagram
DS 10 puissance sonore - diagramme horizontale
Minimaler Schallpegel bei Ub = 19V in dB(A) 1m
min. sound pressure level at 19V in dB(A) 1m
min. puissance sonore - 19V [dB(A), distance 1m
3. Technische Daten / Technical Data / Caractéristique techniques
Allgemeine Daten / General Data / Données techniques générales
Betriebstemperatur Operating temperature Température de service -40°C ... +55°C
Lagertemperatur Storage temperature Température de stockage -40°C ... +70°C
Schutzart Protective system Indice de protection IP 66 / IP 67 (EN 60529)
Schutzklasse Protection class Type de protection I
Einschaltdauer Duty cycle Durée de fonctionnement 100%
Schlagfestigkeit Resistance against impact Résistance aux chocs IK08 (EN50102)
Kabeldurchführung Cable cut-out Conduite de câble 2 x M20 x 1,5
Schallgeber / Sounder / Sirène
DS 5 DS 10
Max. Nennschallpegel Max. sound level Intensité acoustique max. 108 dB(A) – 1m
114 dB(A) – 1m
12V DC:110 dB(A) – 1m
Bemesssungsspannung Rated voltage Tension nominale
12V DC 24V DC 48V DC
24V
50/60 Hz
115V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
12V DC 24V DC 48V DC
24V
50/60 Hz
115V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
Spannungsbereich Voltage range
Domaine de tension de
service
10 - 15V 19 - 29V 41 - 53V 19 - 29V
95 -
127V 195 - 253V
10 - 15V 19 - 29V 41 - 53V 19 - 29V
95 -
127V 195 - 253V
Stromaufnahme Rated current Courant nominal
0,28A 0,24A 0,28A 0,28A 0,06A 0,02A 0,30A 0,40A 0,42A 0,42A 0,12A 0,06A
Leistungsaufnahme Current consumption
Puissance de raccorde-
ment
3,4W 6,7W
13,5W
7W
8VA 8VA
4W
10,1W 20,2W 10,5W
15V
A
15V
A
Klemmbereich der Kabel-
verschraubung
Clamp range of cable
gland
Section de fixation de
presse-câble a vis
8 – 12 mm
Anschlussquerschnitt der
Anschlussklemmen
Cross section of terminals Section de raccord des
bornes d‘alimentation
max. 2,5mm²
Oberflächenbeschichtung Surface coating Revêtement de surface Epoxidharz/ Epoxy resin/ Résin époxyde RAL 3000
Material Material Matériel GD-Al Si12 Cu
Blitzleuchte / Beacon / Lampe à éclair
Blitzenergie Flash energy Energie de l‘éclair 13 J
Blitzfolge Flash frequency Fréquence d‘éclair 60/ min = 1 Hz
Schlagfestigkeit Resistance against impact Résistance aux chocs IK08 (EN50102)
Bemessungsspannung Rated voltage Tension nominale 230 V AC – 50/60 Hz 115 V AC – 50/60 Hz 24V DC
Spannungsbereich Operating voltage range Tolérance de tension
de service
195 V – 253 V 95 V – 127 V 18 – 30 V
Stromaufnahme Current consumption Courant nominal 160 mA 340 mA 700 mA
Einschaltstrom Inrush current Courant de démarrage < 7A / 150 μs < 7A / 150 μs < 5A / 2ms
Lebensdauer der Blitzröhre Lifetime of flashtube Durée de vie de l‘ampoule
Nach 12.000.000 Blitzen noch ca. 70% Lichtemission
After 12.000.000 flashes still approx. 70% light emission
Après 12.000.000 d’éclairs , encore environ 70% de
luminosité
Material:
Haube und Gehäuse
Material:
Lens and housing
Matériel :
Calotte et boîtier
Polycarbonat (PC)
Anschlussquerschnitt der
Anschlussklemmen
Cross section of terminals Section de raccord des
bornes d‘alimentation
max. 2,5 mm²
Dauerleuchte / Continuous light / Feu fixe
Max. Leistung Max. Power Puissance lumineuse 25 W
Betriebsspannung Nom. voltage Tension nominale max. 250 V
Leuchtmittelfassung Lamp socket Douille BA 15d
Querschnitt der
Anschlussklemme
Cross section of terminal
Section de raccord des
bornes d‘alimentation
0,5 – 4mm²
Material: Haube und Gehäuse Material: Lens and housing Matériel : Calotte et boîtier Polycarbonat (PC)