background image

Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ 

Приложение

 

06/2020 

12/12 

086050000a 

Grund- 

Ton-Nr. 

(

)

 

Beschreibung/ Description/  
Descrizione/ 

Описание

 

116 

Intermittent, IMO  
(abandon ship) 

 

117 

Intermittent,  
IMO SOLAS III/50 +  
SOLAS III/6.4  
(General Alarm) 

 

122 

Alternating 

 

123 

Alternating 

 

124 

Alternating, Singapore 

 

125 

Alternating 

 

128 

Alternating 

 

130 

Alternating, UK BS5839-1  
(Fire Alarm) 

 

131 

Alternating, UK BS5839-1  
(Fire Alarm, Level crossing) 

 

135 

Alternating, UK BS5839-1 
(Fire Alarm, increased  

urgency – Level crossing)  

 

142 

Alternating 

 

143 

Alternating,  

Germany Industrial Alarm 

 

144 

Alternating 

 

146 

Alternating,  
France NFS 32-001 (fire 
alarm) 

 

147 

Alternating,  
Sweden SS031711 (turn out) 

 

148 

Alternating, Sweden 
SS031711 (turn out) 

 

152 

Alternating-intermittent 

 

Ansteuerung der Töne/ Selection of the tones/ 
Activation des sons/ Controllo dei toni /

 

Управление

 

звуко

-

выми

 

тонами

 

Tonartenschalter/ Selector –switch 

(Einstellung des Grundtones/  

Adjusting the base tone) 

External Tone Control 

C1 

C2 

C1+C2 

Grund-Ton 

No.

(

)

 

Tone 

No. 

Tone 

No. 

Tone 

No. 

 

 

 

 

 

 

88 

57 

ON 

 

 

 

 

 

*

 

128 

112 

57 

 

ON 

 

 

 

 

26 

100 

93 

ON  ON 

 

 

 

 

61 

131 

112 

 

 

ON 

 

 

 

57 

11 

82 

ON 

 

ON 

 

 

 

15 

131 

52 

112 

 

ON  ON 

 

 

 

16 

109 

52 

56 

ON  ON  ON 

 

 

 

18 

111 

57 

68 

 

 

 

ON 

 

 

22 

16 

109 

68 

ON 

 

 

ON 

 

 

23 

131 

52 

112 

 

ON 

 

ON 

 

 

24 

131 

52 

131 

ON  ON 

 

ON 

 

 

25 

131 

52 

92 

 

 

ON  ON 

 

 

26 

100 

93 

ON 

 

ON  ON 

 

 

27 

123 

52 

92 

 

ON  ON  ON 

 

 

29 

35 

52 

61 

ON  ON  ON  ON 

 

 

30 

27 

52 

77 

 

 

 

 

ON 

 

31 

131 

52 

57 

ON 

 

 

 

ON 

 

33 

30 

52 

35 

 

ON 

 

 

ON 

 

34 

35 

52 

93 

ON  ON 

 

 

ON 

 

35 

27 

52 

110 

 

 

ON 

 

ON 

 

36 

146 

67 

57 

ON 

 

ON 

 

ON 

 

43 

131 

52 

91 

 

ON  ON 

 

ON 

 

45 

57 

93 

ON  ON  ON 

 

ON 

 

52 

15 

65 

82 

 

 

 

ON  ON 

 

54 

46 

54 

131 

ON 

 

 

ON  ON 

 

55 

131 

52 

128 

 

ON 

 

ON  ON 

 

56 

82 

35 

33 

ON  ON 

 

ON  ON 

 

59 

143 

59 

101 

 

 

ON  ON  ON 

 

60 

131 

52 

125 

ON 

 

ON  ON  ON 

 

65 

131 

52 

93 

 

ON  ON  ON  ON 

 

66 

110 

52 

107 

ON  ON  ON  ON  ON 

 

69 

131 

52 

110 

 

 

 

 

 

ON 

71 

131 

52 

93 

ON 

 

 

 

 

ON 

77 

61 

52 

122 

 

ON 

 

 

 

ON 

82 

131 

52 

83 

ON  ON 

 

 

 

ON 

83 

56 

82 

 

 

ON 

 

 

ON 

88 

57 

128 

 
 

Tonartenschalter/ Selector –switch 

(Einstellung des Grundtones/  

Adjusting the base tone) 

External Tone Control 

C1 

C2 

C1+C2 

Grund-Ton 

No. 

(

)

 

Tone 

No. 

Tone 

No. 

Tone 

No. 

ON 

 

ON 

 

 

ON 

90 

131 

52 

125 

 

ON  ON 

 

 

ON 

91 

30 

52 

110 

ON  ON  ON 

 

 

ON 

92 

33 

52 

57 

 

 

 

ON 

 

ON 

93 

128 

57 

ON 

 

 

ON 

 

ON 

97 

63 

93 

 

ON 

 

ON 

 

ON 

100 

131 

52 

125 

ON  ON 

 

ON 

 

ON 

101 

98 

102 

65 

 

 

ON  ON 

 

ON 

103 

131 

65 

147 

ON 

 

ON  ON 

 

ON 

104 

103 

65 

101 

 

ON  ON  ON 

 

ON 

109 

16 

52 

22 

ON  ON  ON  ON 

 

ON 

110 

131 

61 

91 

 

 

 

 

ON  ON 

112 

57 

128 

ON 

 

 

 

ON  ON 

113 

52 

123 

104 

 

ON 

 

 

ON  ON 

115 

117 

116 

44 

ON  ON 

 

 

ON  ON 

116 

117 

93 

125 

 

 

ON 

 

ON  ON 

117 

93 

116 

125 

ON 

 

ON 

 

ON  ON 

123 

27 

52 

77 

 

ON  ON 

 

ON  ON 

124 

53 

83 

ON  ON  ON 

 

ON  ON 

130 

107 

67 

 

 

 

ON  ON  ON 

131 

112 

57 

ON 

 

 

ON  ON  ON 

135 

16 

56 

109 

 

ON 

 

ON  ON  ON 

142 

54 

88 

ON  ON 

 

ON  ON  ON 

143 

59 

93 

33 

 

 

ON  ON  ON  ON 

144 

110 

61 

ON 

 

ON  ON  ON  ON 

146 

31 

67 

57 

 

ON  ON  ON  ON  ON 

148 

131 

52 

92 

ON  ON  ON  ON  ON  ON 

152 

110 

61 

13 

*

 

Werkseinstellung/ Factory setting/ Réglage d’usine/ 

   Impostazione di fabbrica/ 

Заводская

 

настройка

 

 

Pfannenberg GmbH 

Werner-Witt-Straße 1  

·

  D- 21035 Hamburg  

Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0    
Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 
[email protected] 
http://www.pfannenberg.com  

EN54-3 

EN54-3 

Содержание 23310100000

Страница 1: ...ch geschulte und autorisierte Fachkr fte durchf hren Vor der Montage alle Zuleitungen spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Span nungsfreiheit immer sicherstellen Entladungsphase...

Страница 2: ...und Tonauswahl Platine im Oberteil DC Versionen und 48 V AC AC Version Diode nicht berbr ckt Polarit t negativ Werkseinstellung Diode nicht berbr ckt Polarit t positiv Diode berbr ckt Polarit t negati...

Страница 3: ...ed electricians may work on electrical connections Disconnect all supply lines from the mains before installation and secure them against reconnection Always ensure absence of voltage Wait 5 minutes f...

Страница 4: ...gs and tone selection circuit board in the upper part DC versions and 48 V AC AC version Diode not bridged Polarity negative Factory setting Diode not bridged Polarity positive Diode bridged Polarity...

Страница 5: ...rm s en lectrotechnique Avant le montage d brancher tous les c bles d alimentation lectrique et veiller ce que le courant ne soit pas r tabli S assurer toujours de l absence de tension Apr s avoir cou...

Страница 6: ...partie sup rieure Versions CC et 48 V CA Version CA Diode non pont e Polarit n gative R glage d usine Diode non pont e Polarit positive Diode pont e Polarit n gative Diode pont e Polarit positive Disp...

Страница 7: ...el montaggio togliere tensione a tutte le linee in ingresso e metterle in sicurezza in modo che non possano riattivarsi Accertarsi sempre che non ci sia tensione Una volta disattivata la tensione oper...

Страница 8: ...ezione dei toni scheda nella parte superiore Versione cc e 48 V ca Versione ca Diodo non bypassato Polarit negativa Impostazione di fabbrica Diodo non bypassato Polarit positiva Diodo bypassato Polari...

Страница 9: ...PA 1 PA X 1 05 PA 5 PA X 5 05 PA X 5 10 06 2020 9 12 086050000a ru PDF www pfannenberg com manuals QR 5...

Страница 10: ...PA 1 PA X 1 05 PA 5 PA X 5 05 PA X 5 10 06 2020 10 12 086050000a ru PA 1 PA 5 PA X 1 05 PA X 5 05 10 S1B S1B S1B 48 B EN54 3 S3 S1B C1 C2 S1A S3 www pfannenberg com manuals S1B S1A S3 S3 S1B S1A...

Страница 11: ...uous UK BS5839 1 59 Continuous 60 Continuous 61 Continuous 63 Continuous 65 Continuous Sweden SS031711 All Clear 66 Continuous 67 Continuous Germany KTA3901 All Clear 68 Continuous 69 Continuous 71 Co...

Страница 12: ...34 35 52 93 ON ON ON 35 27 52 110 ON ON 36 146 67 57 ON ON ON 43 131 52 91 ON ON ON 45 2 57 93 ON ON ON ON 52 15 65 82 ON ON 54 46 54 131 ON ON ON 55 131 52 128 ON ON ON 56 82 35 33 ON ON ON ON 59 14...

Отзывы: