background image

 

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

 / 

краткое

 

руководство

  

PA 1 / PA X 1-05    /    PA 5 / PA X 5-05/ PA X 5-10

 

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

Обозначает

 

чрезвычайно

 

опасную

 

ситуацию

Если

 

не

 

соблюдать

 

это

 

указание

то

 

будут

 

причинены

 

тяжелые

 

необратимые

 

травмы

 

или

 

смерть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Обозначает

 

чрезвычайно

 

опасную

 

ситуацию

Если

 

не

 

соблюдать

 

это

 

указание

то

 

могут

 

быть

 

причинены

 

тяжелые

 

необратимые

 

или

 

смертельные

 

травмы

ВНИМАНИЕ

 - 

Обозначает

 

опасную

 

ситуацию

Если

 

не

 

соблюдать

 

это

 

указание

то

 

могут

 

быть

 

причинены

 

легкие

 

травмы

 

или

 

травмы

 

средней

 

тяжести

06/2020 

9/12 

086050000a 

ru 

Данные

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

 / 

краткое

 

руководство

а

 

также

 

сопутствующее

 

цифровое

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 (

оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

содержат

 

важную

 

информацию

 

по

 

технике

 

безопасности

 

для

 

защиты

 

от

 

опасностей

Оба

 

документа

 

необходимо

 

обязательно

 

внимательно

 

прочитать

 

перед

 

применением

 

и

 

сохранить

 

для

 

последующего

 

использования

.  

Цифровое

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

доступно

 

для

 

скачивания

 

в

 

формате

 PDF. 

Источник

www.pfannenberg.com/manuals

 

или

 

просто

 

сосканируйте

 

расположенный

 

рядом

 QR 

код

Для

 

загрузки

 

Вам

 

потребуется

 

указанный

 

на

 

заводской

 

табличке

 

номер

 

артикула

 

устройства

Источник

 

опасности

 

Опасно
сть

 

Степень

 

опасности

 / 

Возможные

 

последствия

 / 

Меры

 

противодействия

 

Не

 

соблюдено

 

основополагающее

 

предписание

 

по

 

технике

 

безопасности

 

Для

 

всех

 

работ

 

на

  

устройствах

 

под

 

напряжением

 

действует

 

требование

Работы

 

на

 

электрических

 

устройствах

 

должны

 

выполнять

 

только

 

специалисты

 

ОПАСНОСТЬ

 

Опасность

 

для

 

жизни

 

в

 

результате

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

Находящиеся

 

под

 

напряжением

 

устройства

 

и

 

открытые

 

соединительные

 

линии

 

создают

 

опасность

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

могут

 

вызывать

 

тяжелые

 

несчастные

 

случаи

 

Работы

 

над

 

подключениями

 

к

 

электросети

 

разрешается

 

выполнять

 

только

 

обученным

 

и

 

авторизованным

 

специалистам

-

электрикам

 

Перед

 

монтажом

 

все

 

подводящие

 

линии

 

необходимо

 

обесточить

 

и

 

заблокировать

 

от

 

повторного

 

включения

Обязательно

 

обеспечить

 

отсутствие

 

напряжения

 

После

 

отключения

 

рабочего

 

напряжения

 

подождать

 5 

минут

 

для

 

разрядки

 

электрических

 

компонентов

Лишь

 

затем

 

открывать

 

устройство

 

Включение

 

рабочего

 

напряжения

 

должно

 

производиться

 

только

 

на

 

плотно

 

закрытом

 

корпусе

Не

 

выполнено

 

требование

  

по

 

применению

 

в

 

соответствии

 

с

 

назначением

 

Не

 

соблюдены

 

указания

 

описания

 

применения

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 - 

Опасность

 

в

 

результате

 

недопустимого

 

применения

 

устройств

  

Применение

 

не

 

по

 

назначению

 

может

 

привести

 

к

 

тяжелым

 

авариям

.  

 

Во

 

время

 

монтажа

 

следить

 

за

 

тем

чтобы

 

соединительный

 

кабель

 

был

 

защищен

 

от

 

растяжения

 

и

 

перекручивания

.  

 

Устройства

 

предназначены

 

исключительно

 

для

 

стационарного

 

монтажа

Для

 

обеспечения

 

длительного

 

функционирования

 

не

 

устанавливайте

 

рупор

 

в

 

пыльном

 

окружении

 

или

 

на

 

открытом

 

месте

 

направленным

 

вверх

Не

 

соблюдены

 

указания

 

заводской

 

таблички

 

 

ОПАСНОСТЬ

 - 

Опасность

 

в

 

результате

 

повреждения

 

устройств

 

Несоблюдение

 

данных

 

заводской

 

таблички

 

может

 

привести

 

к

 

тяжелым

 

авариям

 

При

 

установке

 

и

 

техническом

 

обслуживании

 

устройств

 

всегда

 

учитывать

 

данные

 

на

 

заводской

 

табличке

Работы

 

по

 

монтажу

техническому

 

обслуживанию

 

 

ВНИМАНИЕ

 - 

Опасность

 

травмирования

 

острыми

 

кромками

 

или

 

горячими

 

деталями

 

 

Во

 

время

 

работ

 

по

 

установке

монтажу

 

или

 

техническому

 

обслуживанию

 

носить

 

перчатки

.  

 

Разводку

 

кабелей

 

выполнять

 

вдали

 

от

 

острых

 

кромок

углов

 

и

 

внутренних

 

компонентов

.

 

Высокая

 

громкость

 

излучателей

 

звука

Большая

 

яркость

 

лампы

-

вспышки

 

при

 

комбинации

 

излучателя

 

звука

 - 

лампы

-

вспышки

 

ВНИМАНИЕ

 - 

Опасность

 

ухудшения

 

слуха

зрения

 

 

Чтобы

 

предотвратить

 

ухудшение

 

слуха

используйте

 

средства

 

защиты

 

от

 

шума

 

во

 

время

 

работы

 / 

тестирования

 

Чтобы

 

не

 

допустить

 

ухудшения

 

зрения

избегать

 

длительного

 

прямого

 

зрительного

 

контакта

 

с

 

включенной

 

лампой

Содержание 23310100000

Страница 1: ...ch geschulte und autorisierte Fachkr fte durchf hren Vor der Montage alle Zuleitungen spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Span nungsfreiheit immer sicherstellen Entladungsphase...

Страница 2: ...und Tonauswahl Platine im Oberteil DC Versionen und 48 V AC AC Version Diode nicht berbr ckt Polarit t negativ Werkseinstellung Diode nicht berbr ckt Polarit t positiv Diode berbr ckt Polarit t negati...

Страница 3: ...ed electricians may work on electrical connections Disconnect all supply lines from the mains before installation and secure them against reconnection Always ensure absence of voltage Wait 5 minutes f...

Страница 4: ...gs and tone selection circuit board in the upper part DC versions and 48 V AC AC version Diode not bridged Polarity negative Factory setting Diode not bridged Polarity positive Diode bridged Polarity...

Страница 5: ...rm s en lectrotechnique Avant le montage d brancher tous les c bles d alimentation lectrique et veiller ce que le courant ne soit pas r tabli S assurer toujours de l absence de tension Apr s avoir cou...

Страница 6: ...partie sup rieure Versions CC et 48 V CA Version CA Diode non pont e Polarit n gative R glage d usine Diode non pont e Polarit positive Diode pont e Polarit n gative Diode pont e Polarit positive Disp...

Страница 7: ...el montaggio togliere tensione a tutte le linee in ingresso e metterle in sicurezza in modo che non possano riattivarsi Accertarsi sempre che non ci sia tensione Una volta disattivata la tensione oper...

Страница 8: ...ezione dei toni scheda nella parte superiore Versione cc e 48 V ca Versione ca Diodo non bypassato Polarit negativa Impostazione di fabbrica Diodo non bypassato Polarit positiva Diodo bypassato Polari...

Страница 9: ...PA 1 PA X 1 05 PA 5 PA X 5 05 PA X 5 10 06 2020 9 12 086050000a ru PDF www pfannenberg com manuals QR 5...

Страница 10: ...PA 1 PA X 1 05 PA 5 PA X 5 05 PA X 5 10 06 2020 10 12 086050000a ru PA 1 PA 5 PA X 1 05 PA X 5 05 10 S1B S1B S1B 48 B EN54 3 S3 S1B C1 C2 S1A S3 www pfannenberg com manuals S1B S1A S3 S3 S1B S1A...

Страница 11: ...uous UK BS5839 1 59 Continuous 60 Continuous 61 Continuous 63 Continuous 65 Continuous Sweden SS031711 All Clear 66 Continuous 67 Continuous Germany KTA3901 All Clear 68 Continuous 69 Continuous 71 Co...

Страница 12: ...34 35 52 93 ON ON ON 35 27 52 110 ON ON 36 146 67 57 ON ON ON 43 131 52 91 ON ON ON 45 2 57 93 ON ON ON ON 52 15 65 82 ON ON 54 46 54 131 ON ON ON 55 131 52 128 ON ON ON 56 82 35 33 ON ON ON ON 59 14...

Отзывы: