9
P07_MINITRAXION_P075010B (100111)
(NO) NORSK
Kun de teknikkene som er vist uten kryss og/eller dødninghode-symbol er tillatte.
På www.petzl.com vil du jevnlig finne oppdatert informasjon og tilleggsinformasjon
for disse produktene.
Kontakt PETZL dersom du er i tvil, eller du ikke forstår bruksanvisningene.
Bruksområder
Kompakt, selvlåsende taljetrinse som er godkjent i henhold til kravene i
NS-EN 567.
Produktet må ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre situasjoner som
det ikke er beregnet for.
ADVARSEL
Aktiviteter som innebærer bruk av dette produktet er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan utstyret skal brukes.
- Gjøre deg kjent med utstyret, og tilegne deg kunnskap om utstyrets kapasitet og
begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av utstyret.
Manglende respekt for selv ett av disse punktene kan medføre alvorlig
personskade eller død.
Ansvar
ADVARSEL: Før du tar i bruk utstyret er det svært viktig at du får grundig opplæring
i hvordan det fungerer.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under
direkte tilsyn av en kompetent og ansvarlig person.
Det er ditt eget ansvar å sørge for at du får opplæring i bruk og riktige
sikringsteknikker.
Du tar selv risikoen og ansvaret for skade, personskade eller dødsfall som eventuelt
oppstår som følge av feilaktig bruk av våre produkter, uansett på hvilken måte
feilen er gjort. Dersom du ikke er i stand til å ta på deg dette ansvaret eller denne
risikoen, skal du ikke bruke utstyret.
Liste over deler
(1) Fast sideplate, (2) Stopper, (3) Låskam, (4) Trinsehjul, (5) Bolt, (6) Bevegelig
sideplate, (7) Tilkoblingshull.
Hovedmaterialer: Sideplater og trinsehjul i aluminiumslegering, låskam i rustfritt
stål.
Bruksområder
(A) Selvlåsende taljetrinse, (B) Trinse, (C) Tauklemme, (D) Selvlåsende trinse ved
bruk på taubaner.
Kontrollpunkter
Før du bruker produktet
Kontroller at produktet ikke har sprekker, bulker, merker, slitasje, er rustet, e.l.
Sjekk rammen og tilkoblingshullet. Forsikre deg om at sideplatene ikke har bulker
og sjekk at låskammen, stopperen og bolten fungerer som de skal. Kontroller
fjæringen på låskammen.
ADVARSEL: Trinsen skal ikke brukes dersom den mangler eller har slitte tenner.
Detaljert informasjon om kontrollrutiner for hvert PVU finner du på www.petzl.
com/ppe.
Kontakt PETZL dersom du er i tvil.
Under bruk
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal og at
produktets koblinger til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at
alle elementene i systemet er riktig posisjonerte i forhold til hverandre.
ADVARSEL: Vær oppmerksom på:
- elementer som kan hindre låskammen i å fungere som den skal.
- situasjoner hvor stopperen kan henge seg fast. Dette kan medføre at låskammen
åpnes.
Kompatibilitet
Kontroller at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet
(kompatibelt = at produktet fungerer som det skal sammen med de andre
elementene).
1. Slik kobler du den selvlåsende
taljetrinsen til tauet
Skyv låskammen opp og åpne den bevegelige sideplaten.
Legg tauet på plass som vist på tegningen på den faste sideplaten, lukk sideplaten
og låskammen. Monter taljetrinsen til et ankerpunkt og kontroller at tauet ligger
riktig vei.
Advarsel: Ikke la noe blokkere MINI TRAXION når den er tilkoblet. Den må ikke
hindres i å fungere på grunn av trykk eller fremmedelementer som småstein,
greiner o.l. Låskammen må alltid være tilgjengelig.
2. Funksjonssjekk
Tauet skal løpe gjennom trinsen ved oppstigning og låse ved belastning nedover.
Tennene på låskammen klemmer tauet mellom låskammen og rammen på
bremsen.
Kontroller at klemmen fungerer som den skal før du bruker den, og kontroller at
den låser tauet i ønsket retning.
3. Taljer
3A. Utveksling
Husk: Dynamisk bevegelse av lasten (”jo-jo”-effekt), og bevegelse på grunn av
drakraft, kan øke belastningen på ankerpunktet eller andre deler av heisesystemet
med en faktor på to eller tre. Sjekk kompatibiliteten mellom alle elementene
i systemet og at de belastningsmessig kan brukes sammen for å unngå
sjokkbelastning.
3B. Forholdsregler
I enkelte situasjoner, f.eks ved bruk av tykke tau eller hvis trinsen får
skjevbelastning, vil tennene på låskammen kanskje ikke få tilstrekkelig godt grep på
tauet. Låsemekanismen på trinsen kan derfor svekkes eller forsinkes.
Før du bruker produktet er det svært viktig å kontrollere kompatibiliteten på
MINI TRAXION med de andre delene i systemet. Det anbefales å bruke ekstra
sikring.
4. Ved oppstigning på tau
MINI TRAXION kan også brukes som tauklemme for oppstigning på tau.
Advarsel: MINI TRAXION må ikke brukes som forankringspunkt ved oppstigning
på tau.
Ikke klatre forbi tauklemmen eller forankringspunktet.
5. Horisontal forflytning
Selvlåsende trinse for oppstigning på taubaner. Ikke bruk trinsen i
forankringssystemet til en taubane.
Generell informasjon om Petzl-produkter
Levetid
Levetiden for plast- og tekstilprodukter fra Petzl er maksimum 10 år fra
produksjonsdato. Metallprodukter har ubegrenset levetid.
VIKTIG: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs
bruk. Eksempler på dette er eksponering for barskt klima, sjøsalt, skarpe kanter,
ekstreme temperaturer, kjemiske produkter, osv.
Et produkt må kasseres når
- det er 10 år gammelt og består av plast eller tekstiler
- det har tatt et kraftig fall eller stor belastning
- det ikke blir godkjent i kontroll, og du er i tvil om det er pålitelig.
- du ikke kjenner produktets fullstendige historie
- det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder,
bruksteknikker, og når det blir inkompatibelt med annet utstyr, osv.
Ødelegg gammelt utstyr for å hindre videre bruk.
Produktkontroll
I tillegg til kontroll før og under bruk bør det gjennomføres en grundig, periodisk
kontroll av en kompetent kontrollør. Hvor ofte denne kontrollen bør gjøres må
bestemmes i henhold til gjeldende retningslinjer og brukstype og -intensitet. Petzl
anbefaler at en slik kontroll utføres minst én gang per år.
For å sikre god sporbarhet må du ikke fjerne merkelapper og graveringer.
Resultatene fra kontrollen bør registreres i et eget oppfølgingsskjema med følgende
detaljer: Utstyrstype, modell, navn og kontaktinformasjon på produsent, serie- eller
uniknummer, produksjonsdato, kjøpsdato, dato for når produktet ble tatt i bruk,
dato for neste periodiske kontroll, problemer, kommentarer, inspektørs og brukers
navn og signatur.
Se eksempler på www.petzl.com/ppe.
Lagring og transport
Oppbevar produktet på et sted hvor det ikke eksponeres for UV-stråling, kjemikalier,
ekstreme temperaturer, osv. Rengjør og tørk produktet hvis nødvendig.
Endringer og reparasjoner
Endringer og modifiseringer som ikke er godkjent av Petzl er forbudt, med unntak
av når det gjelder utbyttbare deler.
3 års garanti
på alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: Normal
slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold
eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Ansvar
Petzl er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller andre
typer skader som følge av bruk av produktene.
Sporbarhet og merking
a. Instansen som kontrollerte produsenten av ditt PVU
b. Teknisk kontrollorgan som utførte CE-godkjenningen
c. Sporbarhet: Identifikasjonsmåte = produktref uniknummer
d. Diameter
e. Uniknummer
f. Produksjonsår
g. Produksjonsdato
h. Inspektørs navn eller kontrollnummer
i. Økning i nummerrekkefølgen
j. Standarder