background image

C71CFA 

AVAO BOD CROLL FAST

 

C715020E (060213)

1

(EN) Rope access harness with integrated rope clamp.

(FR) Harnais d’accès sur corde avec bloqueur CROLL intégré.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 900

© Petzl
Made in Romania

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

Patented

EN 361: 2002
EN 358: 1999
EN 813: 2008
EN 12841: 2006

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

4  .

Compatibility 

Compatibilité 

5  .

How to put the harness on

Mise en place du harnais

5

13

15

23

18

3

7

14

17

15

12

18
24

18

4

1

6

2

22

25

16

18
20
19

8
10
9

11

21

Close

Open

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

EN 362:04/Q & 12275

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

MAILLON RAPIDE

= Registred trademark

a.

b.

c.

d.

 

0082

 

0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

Rope diameter

j.

Standards

k.

Carefully read 

the instructions for use

A  00  00

Supplier

traceability
Last two digits

of the year of

manufacture
Equipment model

number

25 kN=Major axis 

breaking strength 

in the closed and 

locked position

10 kN=Minor 

axis breaking 

strength in the 

closed and 

locked position

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

d.

j.

k.

k.

e.

a. b.

d. j.

k.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

j.

e.

c.

a. b.

®

3  .

Inspection, points to verify

 

Contrôle, points à vérifier

 

PPE checking

Vérification EPI

PETZL.COM

C715020E (060213) miniplan 1 r

ecto

APAVE SUDEUROPE SAS 

8 rue Jean-Jacques Vernazza

Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193

13322 MARSEILLE CEDEX 16

N°0082

(EN) Rope access harness with integrated rope clamp.

(FR) Harnais d’accès sur corde avec bloqueur CROLL intégré.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 900

© Petzl
Made in Romania

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

Patented

EN 361: 2002
EN 358: 1999
EN 813: 2008
EN 12841: 2006

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

4  .

Compatibility 

Compatibilité 

5  .

How to put the harness on

Mise en place du harnais

5

13

15

23

18

3

7

14

17

15

12

18
24

18

4

1

6

2

22

25

16

18
20
19

8
10
9

11

21

Close

Open

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

EN 362:04/Q & 12275

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

MAILLON RAPIDE

= Registred trademark

a.

b.

c.

d.

 

0082

 

0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

Rope diameter

j.

Standards

k.

Carefully read 

the instructions for use

A  00  00

Supplier

traceability
Last two digits

of the year of

manufacture
Equipment model

number

25 kN=Major axis 

breaking strength 

in the closed and 

locked position

10 kN=Minor 

axis breaking 

strength in the 

closed and 

locked position

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

d.

j.

k.

k.

e.

a. b.

d. j.

k.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

j.

e.

c.

a. b.

®

3  .

Inspection, points to verify

 

Contrôle, points à vérifier

 

PPE checking

Vérification EPI

PETZL.COM

C715020E (060213) miniplan 1 r

ecto

APAVE SUDEUROPE SAS 

8 rue Jean-Jacques Vernazza

Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193

13322 MARSEILLE CEDEX 16

N°0082

(EN) Rope access harness with integrated rope clamp.

(FR) Harnais d’accès sur corde avec bloqueur CROLL intégré.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 900

© Petzl
Made in Romania

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

Patented

EN 361: 2002
EN 358: 1999
EN 813: 2008
EN 12841: 2006

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

4  .

Compatibility 

Compatibilité 

5  .

How to put the harness on

Mise en place du harnais

5

13

15

23

18

3

7

14

17

15

12

18
24

18

4

1

6

2

22

25

16

18
20
19

8
10
9

11

21

Close

Open

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

EN 362:04/Q & 12275

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

MAILLON RAPIDE

= Registred trademark

a.

b.

c.

d.

 

0082

 

0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

Rope diameter

j.

Standards

k.

Carefully read 

the instructions for use

A  00  00

Supplier

traceability
Last two digits

of the year of

manufacture
Equipment model

number

25 kN=Major axis 

breaking strength 

in the closed and 

locked position

10 kN=Minor 

axis breaking 

strength in the 

closed and 

locked position

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

d.

j.

k.

k.

e.

a. b.

d. j.

k.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

j.

e.

c.

a. b.

®

3  .

Inspection, points to verify

 

Contrôle, points à vérifier

 

PPE checking

Vérification EPI

PETZL.COM

C715020E (060213) miniplan 1 r

ecto

APAVE SUDEUROPE SAS 

8 rue Jean-Jacques Vernazza

Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193

13322 MARSEILLE CEDEX 16

N°0082

(EN) Rope access harness with integrated rope clamp.

(FR) Harnais d’accès sur corde avec bloqueur CROLL intégré.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 900

© Petzl
Made in Romania

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

Patented

EN 361: 2002
EN 358: 1999
EN 813: 2008
EN 12841: 2006

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

4  .

Compatibility 

Compatibilité 

5  .

How to put the harness on

Mise en place du harnais

5

13

15

23

18

3

7

14

17

15

12

18
24

18

4

1

6

2

22

25

16

18
20
19

8
10
9

11

21

Close

Open

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

EN 362:04/Q & 12275

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

MAILLON RAPIDE

= Registred trademark

a.

b.

c.

d.

 

0082

 

0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

Rope diameter

j.

Standards

k.

Carefully read 

the instructions for use

A  00  00

Supplier

traceability
Last two digits

of the year of

manufacture
Equipment model

number

25 kN=Major axis 

breaking strength 

in the closed and 

locked position

10 kN=Minor 

axis breaking 

strength in the 

closed and 

locked position

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

d.

j.

k.

k.

e.

a. b.

d. j.

k.

 0082

AVAO BOD CROLL FAST

j.

e.

c.

a. b.

®

3  .

Inspection, points to verify

 

Contrôle, points à vérifier

 

PPE checking

Vérification EPI

PETZL.COM

C715020E (060213) miniplan 1 r

ecto

APAVE SUDEUROPE SAS 

8 rue Jean-Jacques Vernazza

Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193

13322 MARSEILLE CEDEX 16

N°0082

Содержание AVAO BOD CROLL FAST

Страница 1: ...ctor Incrementation a b c d j k k e a b d j k 0082 AVAO BOD CROLL FAST j e c a b C715020E 060213 miniplan 1 recto APAVE SUDEUROPE SAS 8 rue Jean Jacques Vernazza Z A C Saumaty S on CS 60193 13322 MARS...

Страница 2: ...arness on Mise en place du harnais Clic Clic Close Open Go to size 2 EN 361 2002 A 7 EN 361 2002 A 80 C 176 F 40 C 40 F 7 EN 358 1999 harness for work positioning and restraint Harnais de maintien au...

Страница 3: ...715020E 060213 9 CROLL ventral rope clamp Bloqueur ventral CROLL 1 2 3 UP Function principle and test Principe et test de fonctionnement Rope ascending Remont e sur corde Angled traverse situation Cas...

Страница 4: ...kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 15 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI 10 kg MAXI A B C Taille 0 A 60 90 cm B 45 65 cm C 160 180 c...

Страница 5: ...d in order to be comfortably supported by the waistbelt 7C Rear restraint attachment point This rear waistbelt attachment is designed only for attachment of a restraint system to prevent the user from...

Страница 6: ...la ceinture 7C Point d attache arri re de retenue Ce point d attache arri re de ceinture est destin uniquement emp cher l utilisateur d atteindre un emplacement d o une chute est possible V rifiez r...

Страница 7: ...ichen Halte sen m glichst zusammen indem Sie ein Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung in diese einh ngen 7C R ckseitige se zum R ckhalten Diese r ckseitige se des Gurts dient ausschlie lic...

Страница 8: ...due punti d attacco laterali insieme collegandoli tramite un cordino di posizionamento per essere confortevolmente in appoggio sulla cintura 7C Punto di attacco posteriore di trattenuta Questo punto...

Страница 9: ...ci n Este punto de enganche posterior del cintur n est destinado nicamente a impedir que el usuario alcance una zona desde la que se puede producir una ca da Compruebe regularmente la eficacia del sis...

Страница 10: ...avelmente na cintura 7C Ponto de fixa o posterior de restri o Este ponto de fixa o anterior do cinto est destinado unicamente a impedir o utilizador de alcan ar um lugar onde a queda seja poss vel Ver...

Страница 11: ...oor werkplaatsbeperking Dit inbindpunt achteraan van de heupriem is enkel bedoeld om te voorkomen dat de gebruiker een plaats bereikt waar hij zij kan vallen Controleer tijdens het gebruik regelmatig...

Страница 12: ...motst nd Den bakre inf stningspunkten r endast till f r st dsystem som hindrar anv ndaren fr n att betr da omr den d r det finns risk f r fall Kontrollera regelbundet effektiviteten i systemet under a...

Страница 13: ...j ei p se putoamisvaaralliselle alueelle Tarkasta s nn llisesti j rjestelm n toimivuus k yt n aikana s t ja kiinnitysosat 8 Istumavaljaat EN 813 2008 Lantiovy n etukiinnityspiste Suurin nimelliskuorm...

Страница 14: ...ringssystemer eller posisjonsbegrensningssystemer 7A Tilkoblingspunkt p magen 7B Sidetilkoblingspunkter p hoftebeltet Bruk alltid de to sidetilkoblingspunktene sammen ved bruk av en st ttestropp for o...

Страница 15: ...p su V dy pou vejte oba postrann p ipojovac body sou asn spojen polohovac m spojovac m prost edkem zajist te si tak dokonalou oporu p su 7C Zadn p ipojovac bod pro zadr en Tento p ipojovac bod je ur...

Страница 16: ...inania pasa By uzyska wygodne podparcie w pasie u ywa zawsze obu bocznych punkt w wpinania po czonych lon podtrzymuj c 7C Tylny podtrzymuj cy punkt wpinania Ten punkt wpinania znajduj cy si z ty u pas...

Страница 17: ...rrel lezuhan s elleni v delem c lj b l 7A Hasi bek t si pont 7B A der kr sz oldals bek t si pontjai A k t oldals bek t si pontot mindig egy tt kell haszn lni egy munkahelyzetet pozicion l kant rral ss...

Страница 18: ...oar Acest punct de prindere pentru fixare anterioar de centur este conceput numai pentru conectarea unui sistem de fixare care s mpiedice accesul utilizatorului n zonele expuse c derilor n timpul util...

Страница 19: ...DoubleBack FAST 3 CROLL www petzl com ppe Petzl 4 5 FAST 6 EN 361 2002 EN 363 EN 795 EN 362 EN 355 6A 6B EN 363 7 EN 358 1999 0 5 7A 7B 7C 8 EN 813 2008 140 9 CROLL CROLL B CROLL ASAP CROLL EN 12841 2...

Страница 20: ...ck FAST 3 Nm CROLL www petzl fr epi Petzl 4 5 FAST 6 EN 361 2002 EN 363 EN 795 EN 362 EN 355 6A 6B EN 363 7 EN 358 1999 e 0 5 7A 7B 7C 8 EN 813 2008 140 kg 9 CROLL CROLL CROLL ASAP CROLL EN 12841 2006...

Страница 21: ...3 3 Nm CROLL PPE www petzl com ppe TEL 04 2968 3733 4 5 6 EN 361 2002 EN 363 EN 795 EN 362 EN 355 6A 6B EN 363 A 7 EN 358 1999 0 5 m 7A 7B 7C 8 EN 813 2008 140 kg 9 CROLL CROLL B CROLL A ASAP CROLL EN...

Страница 22: ...LL 3 3 Nm CROLL PPE www petzl com ppe Petzl 4 5 FAST 6 EN 361 2002 EN 363 EN 795 EN 362 EN 355 6A 6B EN 363 A 7 EN 358 1999 0 5 m 7A 7B 7C 8 EN 813 2008 140 kg 9 CROLL CROLL B CROLL 2 A ASAP CROLL EN...

Страница 23: ...eBack FAST 3Nm CROLL www petzl com ppe Petzl PPE PPE Petzl 4 5 FAST 6 EN 361 2002 EN 363 EN 795 EN 362 EN 355 6A 6B EN 363 A 7 EN 358 1999 0 5 7A 7B 7C 8 EN 813 2008 140 9 CROLL CROLL B CROLL A ASAP C...

Страница 24: ...L PPE www petzl com ppe Petzl 4 5 folded flat buckles 6 EN 361 2002 EN 363 EN 795 EN 362 EN 355 6A 6B EN 363 A 7 EN 358 1999 0 5 7A 7B 7C 8 EN 813 2008 140 9 CROLL CROLL type B CROLL type A backup 2 A...

Отзывы: