f
Avant de commencer
Lorsque vous installez votre nouveau bac à litière, n'oubliez pas ceci :
Certains chats ont besoin de temps pour prendre leurs marques.
S'ils
sont nombreux à adopter immédiatement leur nouveau bac à litière, certains
ont besoin d'un peu plus de temps. Voici quelques conseils pour vous aider à
bien démarrer :
• Placez le nouveau bac à litière autonettoyant ScoopFree
™
à côté du bac
à litière actuel de votre chat (faites-nous confiance, vous vous séparerez
rapidement de l'ancien).
• Ajoutez quelques poignées de l’ancienne litière de votre chat à la litière
de cristaux. Vous pouvez aussi saupoudrer un peu de litière de cristaux
dans l’ancien bac à litière de votre chat.
• Cessez de nettoyer l'ancien bac à litière. La plupart des chats préfèrent
un bac à litière propre et seront rapidement attirés par la litière de
cristaux fraîche.
• Bien que le bac à litière autonettoyant ScoopFree
™
présente un
fonctionnement silencieux et ne se mette en route qu'après utilisation,
il est parfois utile dans certains cas de laisser le nouveau bac à litière
débranché jusqu'à ce que votre chat en ait pris l'habitude.
Votre chaton a besoin de soins spécifiques.
Important :
si vous avez
un chaton, ne branchez pas le bac à litière et ramassez les déjections
à la main jusqu'à ce qu'il ait atteint au moins six mois. Retirez la trappe
d'évacuation des déjections du bac à litière pour faciliter l'entrée et la sortie
du chaton dans le bac.
e
Before we start
As you set up your new litter box, keep in mind:
Some cats need time to adjust.
While many cats take to their new and
improved litter box right away, others take a little longer. Here are some tips
to help you get off to a good start:
• Place the new ScoopFree™ Self-Cleaning Litter Box next to your cat’s
current litter box (trust us, you’ll be able to get rid of the old one soon).
• Add a few handfuls of your cat’s old litter to the crystal litter tray. You can
also sprinkle a little crystal litter into your cat’s old litter box.
• Let the old litter box get dirty. Most cats prefer a clean litter box and will
soon be drawn to the fresh crystal litter.
• Although the ScoopFree™ Self-Cleaning Litter Box is quiet when running
and only runs after use, in some cases it’s a good idea to leave the new
litter box unplugged until your kitty gets the hang of it.
Your kitten needs special care.
Important:
If you have a kitten, leave
the litter box unplugged and scoop waste manually until she is at least 6
months old. Leave the waste trap cover off the litter box to make it easier for
her to get in and out.
What you have
Ce que vous avez
Dit is wat je hebt
Lo que tiene
Di cosa disponi
Das haben Sie
For covered boxes only
Pour les bacs couverts uniquement
Alleen voor overdekte kattenbakken
Solo para areneros con cubierta
Solo per lettierecon copertura
Nur für Modelle mit Haube
2
