Petsafe PIG00-14673 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 184

petsafe.com

Welcome

You and your pet were made for each other. Our aim is to help you have the best companionship and the most

memorable moments together. Your Rechargeable In-Ground Fence

™

system is designed to give your pet more

freedom while keeping him safe.
We know that safe pets make happy owners. Before getting started, please have your utilities marked, and take

a moment to read through the important safety information. If you have any questions, please don’t hesitate to

Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. and any

other affiliate or brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us.”

Important Safety Information

Explanation of attention words and symbols used in this product manual

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

WARNING

indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION

, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

CAUTION

, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if

not avoided, could result in harm to your pet.

NOTICE

is used to address practices not related to personal injury.

• This PetSafe

Rechargeable In-Ground Fence

™

system is NOT a solid barrier. It is designed to act as a deterrent

to remind pets to remain within the established boundary by use of static stimulation. It is important that you

reinforce training with your pet on a regular basis. Since the tolerance level to static stimulation varies from pet

to pet, Radio Systems Corporation CANNOT guarantee that the system will, in all cases, keep a pet within the

established boundary. Not all pets can be trained to avoid crossing the boundary! Therefore, if you have reason

to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the boundary,

you should NOT rely solely upon this system to confine your pet. Radio Systems Corporation shall NOT be liable

for any property damage, economic loss or any consequential damages sustained as a result of any animal

crossing the boundary

• Do not use this product if your pet is prone to aggressive behaviour. Aggressive pets can cause severe injury

or death to their owners and others. If you are not sure that this product is right for your pet, please talk to your

veterinarian or a certified trainer.

• Underground cables can carry high voltage. Have all underground cables marked before you dig to bury your

wire. In most areas this is a free service. Avoid these cables when you dig.

• This device contains a Lithium-Ion (Li-Ion) battery; never incinerate, puncture, deform, short-circuit, or charge

with an inappropriate charger. Fire, explosion, property damage, or bodily harm may occur if this warning is

not followed.

• The battery should be charged in areas with temperatures ranging from 0°C to 45°C. Recharging the battery

outside of this temperature range can cause the battery to overheat, explode or catch fire.

• Follow all safety instructions for your power tools. Be sure to always wear your safety goggles.
• Do not install, connect or remove your system during a lightning storm. If the storm is close enough for you to hear

thunder, it is close enough to create hazardous surges.

• To avoid electric shock, use the fence transmitter indoors in a dry location only.

Содержание PIG00-14673

Страница 1: ...ble Sistema antifuga con filo ricaricabile Wiederaufladbares R ckhaltesystem mit Draht Please read this entire product manual before beginning Veuillez lire ce manuel d utilisation dans son int gralit...

Страница 2: ...with your pet on a regular basis Since the tolerance level to static stimulation varies from pet to pet Radio Systems Corporation CANNOT guarantee that the system will in all cases keep a pet within t...

Страница 3: ...s may lead to a rash or infection The boundary width of the system must be tested whenever an adjustment is made to the pet area to prevent unintended stimulations to your pet Always remove your pet s...

Страница 4: ...ry Width and Test the Receiver Collar 16 Step 9 Bury the Boundary Wire 18 Step 10 Place the Boundary Flags 19 Step 11 Fit the Receiver Collar 20 Training Guide 22 Phase 1 Day 1 Tone Only Training for...

Страница 5: ...ing the boundaries you wish to set for your pet Your pet wears a receiver collar that detects the signal at the boundary As your pet approaches the boundary the receiver issues a warning tone If he pr...

Страница 6: ...es into the static stimulation zone Receiver Charger Charges the batteries inside the receiver collar Receiver Charge Jack The connection point for charging the receiver battery Power Jack Where the p...

Страница 7: ...d green when fully charged A built in safety circuit prevents the receiver collar from overcharging The first charge will take about 2 or 3 hours Each charge can last up to 3 months depending on the f...

Страница 8: ...s can be accomplished via a window or through a hole drilled through the wall Ensure the drill path is clear of any utilities Make sure the boundary wire is not cut off or pinched by a window door or...

Страница 9: ...4B Do not use sharp turns this will cause gaps in your boundary Create areas in your garden that allow your pet to safely cross over the boundary wire without static stimulation by twisting the bound...

Страница 10: ...s the most common layout This will allow your pet to freely and safely roam your entire property It can also protect flower gardens pools and landscaping Sample 2 Full Perimeter Loop Using Existing Fe...

Страница 11: ...ack to point A Finally twist the wires from point A and connect them back to the fence transmitter Sample 4 4F Front Boundary Only From the fence transmitter run the wire to point A then to point B Ma...

Страница 12: ...ry wire Splicing Guide Although not required it is recommended that you cut and splice the wire between each twisted section Your Rechargeable In Ground Fence system comes with 2 gel filled capsules t...

Страница 13: ...to18 gauge insulated copper wire and a ground rod with clamp which may be obtained at most electrical supply stores Connect one end of the ground wire to the ground terminal located on the fence tran...

Страница 14: ...used to determine the battery status and the stimulation type Refer to the receiver collar status indicator table below to understand the status lights and tones for the receiver collar During normal...

Страница 15: ...reaches the warning zone If your pet does not return to the pet area after 2 seconds he will receive a continuous static stimulation until he returns to the pet area Run Through Prevention This system...

Страница 16: ...or the proper setting for your garden 3 The boundary width is adjusted by using the transmitter s boundary width control knob 8B Turn the knob anti clockwise until the alarm sounds and the loop indica...

Страница 17: ...roperly 9 Next walk all around the pet area 8F to ensure there are no areas where the receiver collar may activate from signals coupled onto buried wires or cables Test the collar in and around the in...

Страница 18: ...ary wire into the trench Be careful not to damage the boundary wire insulation Utilizing an Existing Fence The boundary wire can be attached to a chain link fence split rail fence or a wooden privacy...

Страница 19: ...oundary Flags The boundary flags are visual reminders for your pet of where the warning zone is located 1 Place the test light contacts on the contact points Hold the receiver collar at the height of...

Страница 20: ...of a rash or a sore If a rash or sore is found discontinue use of the receiver collar until the skin has healed If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian For additional informat...

Страница 21: ...it but make sure to allow room for growth or a thicker winter coat Use a lighter to seal the cut so that it will not fray 11C 5 The collar will slip if it is not properly threaded The slide buckle pr...

Страница 22: ...etween legs Body lowered Nervous frantic movement or stiffening of pet s body Lip licking or yawning Your pet must be completely comfortable near the boundary flags at the end of every training sessio...

Страница 23: ...h lasting 10 15 minutes Goal To train your pet to stay in the pet area and respect the boundary Setup Program the static stimulation level on the receiver collar to level 2 Put a separate non metallic...

Страница 24: ...utside of it Place a ball treat or toy outside of the pet area Have a neighbour walk their pet outside of the pet area Gradually increase distraction level Never coax or call your pet out of the pet a...

Страница 25: ...to check in on your pet at regular intervals After you are satisfied your pet s training is complete remove every other boundary flag every 4 days until all flags are removed Save the boundary flags...

Страница 26: ...s used on the system repeat the above test on each collar 10 Keep the boundary width control knob position at 10 Set the boundary control switch to A Then approach the loop with the receiver collar as...

Страница 27: ...ug the fence transmitter 2 Connect both ends of your twisted boundary wire to one terminal on the transmitter 3 Measure and cut a test wire which is half the length of your total boundary wire footage...

Страница 28: ...r collar by contacting the Customer Care Centre The receiver collar has to be held on top of the boundary wire to activate Charge the receiver collar Make sure the receiver collar is turned on and the...

Страница 29: ...act the Customer Care Centre The power light is on the loop indicator light is off and the fence transmitter loop alarm is sounding Check the boundary wire connections at the fence transmitter for pro...

Страница 30: ...le for i any direct indirect punitive incidental special or consequential damage and or ii any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this product The Purchas...

Страница 31: ...e for any warranty issues Please note that Radio Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure A...

Страница 32: ...vous renforciez r guli rement le dressage avec votre animal Il est important que vous renforciez r guli rement le dressage avec votre animal tant donn que le niveau de tol rance aux stimulations lectr...

Страница 33: ...des informations suppl mentaires sur les escarres de d cubitus et la n crose cutan e consultez notre site internet Vous aurez peut tre besoin de tailler les poils dans la zone des contacteurs Cependan...

Страница 34: ...r r cepteur 46 tape 9 Enfouissement du fil d antenne 48 tape 10 Installation des fanions de d limitation 49 tape 11 Ajustement du collier r cepteur 50 Manuel de dressage 52 Phase 1 Jour 1 Dressage ave...

Страница 35: ...im tre que vous souhaitez pour votre animal Votre animal porte un collier r cepteur qui d tecte le signal la limite Lorsque votre animal approche de la limite le r cepteur met un signal d avertissemen...

Страница 36: ...trostatique Chargeur du r cepteur charge les batteries install es l int rieur du collier r cepteur Prise de charge du r cepteur point de connexion pour le chargement de la batterie du r cepteur Prise...

Страница 37: ...est compl tement charg Un circuit de s curit int gr e vite la charge excessive du collier r cepteur La premi re charge n cessite environ 2 ou 3 heures Chaque charge peut assurer environ 3 mois d auto...

Страница 38: ...nt Il est possible de le faire par une fen tre ou un trou perc dans le mur V rifiez qu aucun mat riel de service public ne passe par l emplacement pr vu du trou V rifiez que le fil d antenne n est pas...

Страница 39: ...e serait interrompu Cr ez dans votre jardin des zones dans lesquelles votre animal peut croiser le fil d antenne en toute s curit sans stimulation lectrostatique en torsadant ensemble les fils d anten...

Страница 40: ...lacer librement dans toute la propri t Elle permet aussi de prot ger les jardins de fleurs les piscines et les am nagements paysagers Exemple 2 Boucle de p rim tre int grale utilisant une cl ture exis...

Страница 41: ...n et revenez au point A Enfin torsadez les fils partir du point A et rebranchez les l metteur de cl ture Exemple 4 4F Cl ture avant uniquement Acheminez le fil depuis l metteur de cl ture vers le poin...

Страница 42: ...brancher cette partie torsad e au fil d antenne principal Guide d pissure Bien que cela ne soit pas obligatoire il est recommand de couper et d pisser le fil entre chaque section torsad e Votre cl tur...

Страница 43: ...de calibre 14 18 et un piquet de mise la terre que vous pouvez vous procurer dans la plupart des magasins de mat riel lectrique Connectez une extr mit du fil de terre la borne de terre situ e sur l m...

Страница 44: ...us pour plus d informations sur les signaux sonores et les t moins d tat lumineux du collier r cepteur Dans des conditions de fonctionnement normales le voyant lumineux du collier r cepteur clignotera...

Страница 45: ...meurer longtemps dans la zone d avertissement et vite que la batterie du collier r cepteur ne s puise Votre animal entendra un signal sonore d avertissement s il se rend dans la zone d avertissement S...

Страница 46: ...ous au tableau de droite pour conna tre le r glage appropri pour votre jardin 3 La largeur du p rim tre se r gle l aide de la molette de r glage de la largeur du p rim tre 8B Tournez la molette en sen...

Страница 47: ...9 Circulez ensuite dans la zone autoris e 8F pour vous assurer que le collier r cepteur n y est pas activ par des signaux associ s aux fils ou c bles enterr s Testez galement le collier r cepteur l in...

Страница 48: ...le fil d antenne dans la tranch e Faites attention ne pas endommager l isolation du fil d antenne Utilisation d une cl ture existante Le fil d antenne peut tre fix une cl ture mailles losang es une c...

Страница 49: ...font office de rappels visuels pour aider votre animal de compagnie se souvenir de l emplacement de la zone d avertissement 1 Placez les contacts de la cl multifonction contre les contacteurs Mainten...

Страница 50: ...rougeur ou plaie En cas d irritation ou de douleur interrompez l utilisation du collier r cepteur jusqu ce que la peau soit gu rie Si le probl me persiste au del de 48 heures consultez votre v t rina...

Страница 51: ...mal n a pas encore atteint sa taille adulte ou si son poil paissit en hiver l aide d un briquet soudez le bord coup du collier afin qu il ne s effiloche pas 11C 5 Le collier se desserrera s il n est p...

Страница 52: ...nts nerveux effr n s ou raidissement du corps de l animal L animal de compagnie se l che les babines ou baille Votre animal de compagnie doit pouvoir se tenir confortablement pr s des fanions de d lim...

Страница 53: ...nces de dressage par jour de 10 15 minutes Objectif Dresser votre animal afin qu il reste dans la zone autoris e et qu il respecte la limite Configuration R glez le niveau de stimulation lectrostatiqu...

Страница 54: ...e balle une friandise ou un jouet hors de la zone autoris e Demandez un voisin de promener son animal hors de la zone autoris e Augmentez graduellement le niveau de distraction N encouragez jamais vot...

Страница 55: ...Lorsque le dressage de votre animal vous semble satisfaisant retirez un fanion de d limitation sur deux tous les 4 jours jusqu ce qu il n y en ait plus Conservez les fanions de d limitation pour une...

Страница 56: ...epteurs avec le syst me r p tez le test ci dessus pour chaque collier 10 Maintenez la molette de r glage de la largeur du p rim tre sur 10 R glez le s lecteur de longueur de fil sur A Approchez de la...

Страница 57: ...t pas dot es de n uds de renforcement Si vous ne trouvez toujours pas quel endroit le fil d antenne est rompu 1 D branchez l metteur de cl ture 2 Connectez les deux extr mit s du fil d antenne torsad...

Страница 58: ...ice client le Le collier r cepteur doit tre plac au dessus du fil d antenne pour s activer Chargez le collier r cepteur Assurez vous que le collier r cepteur est allum et que les voyants d tat de la b...

Страница 59: ...llum le voyant de boucle est teint et l alarme de boucle de l metteur de cl ture retentit V rifiez les connexions du fil d antenne au niveau de l metteur de cl ture pour vous assurer que la connexion...

Страница 60: ...adio Systems Corporation et ses soci t s affili es ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables i des dommages directs indirects punitifs accidentels sp ciaux ou secondaires ni ii des pertes ou...

Страница 61: ...la garantie applicable pour ce produit de m me que ses modalit s se trouvent sur le site www petsafe com et ou peuvent tre obtenus en contactant votre service client le local Europe Radio Systems Pet...

Страница 62: ...heiding Het is bedoeld als afschrikmiddel om huisdieren er door middel van statische stimulatie aan te herinneren om binnen de vastgestelde grenzen te blijven Het is belangrijk dat u regelmatig de tra...

Страница 63: ...ning meer dan 48 uur aanhoudt raadpleeg dan een dierenarts Bezoek onze website voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de contactpunten bij...

Страница 64: ...and testen 76 Stap 9 De grensdraad ingraven 78 Stap 10 De grensvlaggetjes plaatsen 79 Stap 11 De ontvangerhalsband pasklaar maken 80 Trainingshandleiding 82 Fase 1 Dag 1 Training voor bewustwording va...

Страница 65: ...dier wilt gebruiken Uw huisdier draagt een ontvangerhalsband die het signaal bij de grens detecteert Wanneer uw huisdier de grens nadert geeft de ontvanger een waarschuwingssignaal af Als hij verder l...

Страница 66: ...n wanneer uw huisdier de statische correctiezone binnengaat Lader voor de ontvanger laad de batterijen in de ontvangerhalsband op Oplaadaansluiting van de ontvanger het aansluitpunt voor het laden van...

Страница 67: ...ircuit voorkomt het overladen van de ontvangerhalsband De eerste keer opladen duur ongeveer 2 tot 3 uur U kunt de halsband na iedere keer laden maximaal 3 maanden gebruiken afhankelijk van de gebruiks...

Страница 68: ...w te verlaten Dit kunt u doen via een raam of door een in de muur geboord gat Zorg dat het boorpad vrij is Zorg dat de grensdraad niet afgesneden of afgeklemd wordt door een raam deur of garagedeur om...

Страница 69: ...n in de grens zal veroorzaken Cre er gebieden in je tuin waar je huisdier veilig de grensdraad kan oversteken zonder dat hij een statische stimulatie krijgt door de grensdraad 30 keer per m ineen te d...

Страница 70: ...en over uw gehele perceel Ook kunnen bloemperken zwembaden en tuinen afgeschermd worden Voorbeeld 2 volledige omtreklus gebruik makend van een bestaande omheining 4D Met deze indeling kunt u uw bestaa...

Страница 71: ...Draai tenslotte de draden vanaf punt A ineen en sluit ze aan op de omheiningszender Voorbeeld 4 4F alleen voorgrens Trek de draad vanaf de omheiningszender naar punt A dan naar punt B Maak een bocht e...

Страница 72: ...g Ook al is het geen vereiste het wordt aanbevolen dat u de draad voor ieder ineengedraaid deel afknipt en opnieuw verbindt Er worden 2 met gel gevulde capsules met uw oplaadbare omheiningssysteem met...

Страница 73: ...en een aardestang met een klem nodig welke u bij de meeste winkels voor elektrisch materiaal kunt krijgen Sluit n uiteinde van de aardedraad aan op de aardingsaansluiting van de omheiningszender en h...

Страница 74: ...n de statuscontrolelichtjes en geluidsignalen van de ontvangerhalsband Bij een normale werking knippert het controlelicht van de ontvangerhalsband om de 4 5 seconden om de batterijstatus aan te geven...

Страница 75: ...uisdier hoort een waarschuwingsignaal wanneer hij bij de waarschuwingszone komt Als uw huisdier na 2 seconden nog niet teruggaat naar de vrije ruimte voor het huisdier dan wordt een ononderbroken stat...

Страница 76: ...telling passend bij uw tuin 3 De grensbreedte wordt aangepast met behulp van de knop voor de grensbreedteafstelling op de zender 8B Draai de knop linksom totdat het alarm afgaat en het luscontrolelich...

Страница 77: ...ns helemaal rond de vrije ruimte voor het huisdier 8F om te zorgen dat er geen delen zijn waar de ontvangerhalsband kan worden geactiveerd door signalen die gekoppeld zijn aan ingegraven draden of kab...

Страница 78: ...aad in de geul te duwen Wees voorzichtig zodat u de isolatie van de grensdraad niet beschadigd Een bestaande omheining gebruiken De grensdraad kan worden bevestigd aan een gaashekwerk omheining met ba...

Страница 79: ...nsvlaggetjes zijn visuele markeringen voor uw huisdier van de waarschuwingszone 1 Houd de contactpunten voor het testlampje tegen de contactpunten Houd de ontvangerhalsband op de hoogte van de hals va...

Страница 80: ...n uitslag of wondjes Indien er uitslag of een wond is staak dan het gebruik van de ontvangerhalsband tot de huid is genezen Als de aandoening meer dan 48 uur aanhoudt raadpleeg dan een dierenarts Bezo...

Страница 81: ...ze op maat houdt hierbij rekening met groei en een wintervacht Gebruik een aansteker om te voorkomen dat het uiteinde gaat rafelen 11C 5 De halsband gaat glijden als de gesp niet correct bevestigd is...

Страница 82: ...e grond Nerveuze extreme bewegingen of verstijven van het lichaam van het huisdier Likken van de lippen of geeuwen Uw huisdier moet zich aan het einde van elke trainingssessie volledig vertrouwd voele...

Страница 83: ...r 3 trainingssessies per dag uit van elk ca 10 15 minuten Doel Uw huisdier leren in de vrije ruimte voor het huisdier te blijven en de grenzen te respecteren Voorbereidingen Stel het statische stimula...

Страница 84: ...rs of een speeltje in het gebied buiten de vrije ruimte voor het huisdier Laat de buren hun huisdier uitlaten buiten de vrije ruimte voor het huisdier Verhoog het afleidingsniveau geleidelijk Roep uw...

Страница 85: ...overtuigd bent dat de training van uw huisdier afgerond is verwijdert u om de 4 dagen ieder tweede grensvlaggetje tot alle vlaggetjes verwijderd zijn Bewaar de grensvlaggetjes voor eventueel later geb...

Страница 86: ...e test voor iedere halsband herhalen 10 Houd de knop van de grensbreedteafstelling op 10 Zet de grenscontroleschakelaar op A Loop dan richting de lus met de ontvangerhalsband zoals in stap 7 en contro...

Страница 87: ...tkoppel de omheiningszender 2 Sluit beide uiteinden van uw ineengedraaide grensdraad aan op n aansluiting van de zender 3 Knip een testdraad die even lang is als de helft van de lengte van uw totale g...

Страница 88: ...n Bestel een sterkere ontvangerhalsband via de klantenservice De ontvangerhalsband moet boven op de grensdraad gehouden worden om te worden geactiveerd Laad de ontvangerhalsband op Zorg ervoor dat de...

Страница 89: ...controleer of de aardlekschakelaar uitgeslagen is Schakel de aardlekschakelaar indien nodig opnieuw in Controleer of het stopcontact goed werkt door een apparaat waarvan u weet dat dit goed werkt zoa...

Страница 90: ...ffende klantenservicevestiging samen met het aankoopbewijs 2 Correct gebruik Onder correct gebruik wordt ook en zonder uitzondering verstaan dat de gebruiker de gehele producthandleiding en alle veili...

Страница 91: ...it systeem en tot het nietig verklaren van de garantie Hierbij verklaart Radio Systems Corporation dat dit onderdeel voldoet aan de essenti le vereisten en andere desbetreffende bepalingen U vindt de...

Страница 92: ...i n est tica que deben permanecer dentro de los l mites establecidos Es importante reforzar el adiestramiento de la mascota de forma peri dica Dado que el nivel de tolerancia a la estimulaci n est tic...

Страница 93: ...aras y necrosis por presi n por favor visite nuestra p gina web Tal vez deba recortar el pelaje en la zona de los puntos de contacto No obstante no afeite nunca el cuello del perro ya que eso podr a o...

Страница 94: ...able de antena 108 Paso 10 Colocaci n de los banderines 109 Paso 11 Ajuste del collar receptor 110 Manual de adiestramiento 112 Fase 1 D a 1 Se al ac stica sola para adiestrar para la apreciaci n de l...

Страница 95: ...rado marcando los l mites que desee para el perro Su mascota lleva un collar receptor que detecta la se al en el l mite A medida que la mascota se acerca al l mite el receptor emite una se al ac stica...

Страница 96: ...estimulaci n est tica Cargador del receptor carga las bater as dentro del collar receptor Conector de carga del receptor el punto de conexi n para cargar la bater a del receptor Enchufe donde se enchu...

Страница 97: ...do est totalmente cargado Un circuito de seguridad incorporado evita que el collar receptor se sobrecargue La primera carga llevar entre 2 y 3 horas Cada carga puede durar hasta 3 meses seg n la frecu...

Страница 98: ...nexi n o tuber a Verifique que el cable de antena no quede cortado ni mordido por una ventana port n o puerta de garaje ya que con el tiempo esto podr a da arlo y romperlo Para evitar incendios y acci...

Страница 99: ...pues esto puede crear interrupciones en el l mite Cree zonas en su jard n que permitan a su mascota cruzar con seguridad el cable de antena sin estimulaci n est tica retorciendo los cables de antena...

Страница 100: ...eambular libremente de manera segura por toda la propiedad Tambi n puede proteger jardines con flores piscinas y parterres Ejemplo 2 Bucle de per metro completo mediante una valla existente 4D Esta di...

Страница 101: ...el lateral de la casa y de vuelta al punto A Finalmente trence los cables del punto A y vuelva a conectarlos al transmisor de valla Ejemplo 4 4F Solo l mite delantero Pase el cable desde el transmisor...

Страница 102: ...ci n retorcida Su limitador de zona con cable recargable incluye 2 c psulas rellenas con gel para asegurar que sus empalmes sean sumergibles Puede ponerse en contacto con nosotros si desea comprar m s...

Страница 103: ...a reducir la posibilidad de descarga el ctrica la cual da ar a su transmisor de valla y o su adaptador de corriente Para conectar su unidad a tierra necesitar un cable a tierra liso no trenzado cable...

Страница 104: ...estado de la bater a y el tipo de estimulaci n Consulte la tabla del indicador de estado del collar receptor a continuaci n para comprender las luces de estado para el collar receptor Durante su funci...

Страница 105: ...advertencia cuando se aproxime a la zona de advertencia Si su mascota no regresa a la zona autorizada despu s de 2 segundos recibir una estimulaci n est tica continua hasta que regrese a la zona autor...

Страница 106: ...en la tabla a la derecha 3 La amplitud de los l mites se ajusta utilizando la moleta de reglaje de la amplitud de los l mites del transmisor 8B Gire la moleta en sentido antihorario hasta que suele l...

Страница 107: ...tinuaci n camine alrededor de la zona autorizada 8F para verificar si hay lugares donde pueda activarse el collar receptor debido a se ales asociadas a los cables soterrados Adem s pruebe el collar re...

Страница 108: ...ga cuidado de no da ar el aislamiento del cable de antena Utilizaci n de una valla existente Puede fijar el cable de antena a una valla de malla met lica un vallado de puntales y barrotes o una valla...

Страница 109: ...s banderines sirven para que la mascota recuerde d nde se encuentra la zona de advertencia 1 Coloque los contactos de la llave multiusos junto a los puntos de contacto Sostenga el collar receptor a la...

Страница 110: ...s o lceras Si observa sarpullidos o irritaci n deje de utilizar el collar receptor hasta que la piel cicatrice Si la afecci n persiste despu s de 48 horas consulte a su veterinario Para informaci n ad...

Страница 111: ...rozo para el crecimiento o para cuando tiene el pelo largo en invierno Con un encendedor selle el corte para que no se deshilache 11C 5 El collar se deslizar si no se pasa correctamente por la hebilla...

Страница 112: ...o o fren tico o bien rigidez del cuerpo Lame sus labios o bosteza La mascota debe sentirse totalmente a gusto cerca de los banderines al finalizar cada sesi n de adiestramiento Al final de cada sesi n...

Страница 113: ...minutos de duraci n cada una Meta Adiestramiento de la mascota para que permanezca en la zona autorizada y respete los l mites Configuraci n Programe el nivel de estimulaci n est tica del collar rece...

Страница 114: ...ia que cruce por la zona autorizada y salga de ella Arroje una pelota o golosina fuera de la zona autorizada Pida a un vecino que pasee a su propia mascota fuera de la zona autorizada Aumente gradualm...

Страница 115: ...regulares Cuando considere que su mascota est completamente adiestrada comience a retirar uno de cada dos banderines cada 4 d as hasta haberlos quitado todos Guarde los banderines para usarlos en el...

Страница 116: ...para cada collar 10 Mantenga la moleta de reglaje de la amplitud de los l mites hasta 10 Configure el selector de control de l mites en A Acerque el bucle con el collar receptor como en el paso 7 y co...

Страница 117: ...siga este procedimiento 1 Desenchufe el transmisor de valla 2 Conecte ambos extremos del cable de antena trenzado a un terminal para cables de antena en el transmisor 3 Mida y corte un cable de prueba...

Страница 118: ...ara comprar un collar receptor m s potente Debe sostener el collar receptor sobre el cable de antena para activar el collar Carga del collar receptor Aseg rese de que el collar receptor est encendido...

Страница 119: ...ra ver si el circuito se ha desactivado Reinicie el circuito RCD o GFCI si fuera necesario Verifique si el enchufe funciona correctamente para ello enchufe un aparato el ctrico que sepa que funciona b...

Страница 120: ...cliente pertinente junto con la prueba de compra para obtener una devoluci n total 2 Uso correcto El uso correcto incluye sin limitaci n la revisi n de este Manual del producto y de cualquier declarac...

Страница 121: ...el equipo y anular la garant a Por la presente Radio Systems Corporation declara que estos productos cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes La Declaraci n de Conformid...

Страница 122: ...molazione statica di non oltrepassare i confini prestabiliti importante ripetere l addestramento dell animale su base regolare Poich il livello di tolleranza alla stimolazione statica varia da animale...

Страница 123: ...necessario tagliare il pelo dell animale in corrispondenza dei punti di contatto Tuttavia per non provocargli eruzioni o infezioni non rasare mai il collo dell animale domestico Per evitare stimolazi...

Страница 124: ...itazione 138 Passaggio 10 Posizionamento delle bandierine 139 Passaggio 11 Sistemazione del collare ricevitore 140 Manuale di addestramento 142 Fase 1 giorno 1 Addestramento con solo segnale acustico...

Страница 125: ...ollare ricevitore che rileva il segnale in corrispondenza del confine di delimitazione Quando l animale domestico si avvicina al confine di delimitazione il ricevitore emette un segnale acustico di av...

Страница 126: ...a di stimolazione statica Caricabatterie del ricevitore serve a ricaricare le batterie all interno del collare ricevitore Connettore caricabatterie del ricevitore punto di connessione per ricaricare l...

Страница 127: ...del collare rossa durante la carica e verde a ricarica completa Un circuito di sicurezza integrato impedisce al collare ricevitore di essere sovracaricato La prima carica necessita di 2 o 3 ore In bas...

Страница 128: ...to in una parte Assicurarsi che il percorso del foro sia libero da qualsiasi linea di utenza Verificare che il filo di delimitazione non venga interrotto n schiacciato dal battente di finestre e porte...

Страница 129: ...go il perimetro di delimitazione Creare nel giardino aree che consentano al proprio animale domestico di attraversare in sicurezza il filo di delimitazione senza ricevere la stimolazione statica spira...

Страница 130: ...animale di muoversi liberamente e in tutta sicurezza per l intera propriet Pu inoltre proteggere aiuole piscine e punti panoramici Esempio 2 anello perimetrale completo utilizzando la recinzione esis...

Страница 131: ...a casa fino al punto A Infine spiralizzare tra loro i fili dal punto A e collegali di nuovo al trasmettitore Esempio 4 4F solo confine anteriore Far scorrere il filo dal trasmettitore al punto A poi d...

Страница 132: ...la porzione spiralizzata al filo di delimitazione principale Guida di giunzione Sebbene non sia richiesto si consiglia di tagliare e congiungere il filo tra ciascuna delle sezioni spiralizzate Il sist...

Страница 133: ...l unit sono necessari un filo di terra a cavo unico non a trefoli filo di rame isolato da 14 a 18 gauge e picchetto di terra e morsetto acquistabile in qualsiasi negozio di articoli elettrici Collegar...

Страница 134: ...qui di seguito per comprendere il significato di spie luminose e segnali acustici del collare ricevitore Durante il funzionamento normale la spia luminosa del collare ricevitore lampegger ogni 4 5 se...

Страница 135: ...rtimento l animale domestico udr un segnale acustico di avvertimento Se l animale domestico non ritorna nella zona autorizzata dopo 2 secondi ricever una stimolazione statica continua finch non ritorn...

Страница 136: ...azione viene regolata utilizzando la manopola di regolazione della larghezza del perimetro del trasmettitore 8B Ruotare la manopola in senso anti orario fino a quando viene emesso il segnale acustico...

Страница 137: ...minare lungo tutta la zona autorizzata 8F per verificare che non vi siano aree in cui il collare ricevitore possa essere attivato da segnali accoppiati su fili o cavi interrati Inoltre testare il coll...

Страница 138: ...ne Utilizzo di una recinzione esistente Il filo di delimitazione pu essere collegato a una recinzione in rete metallica a una staccionata o a una recinzione di legno Il filo di delimitazione pu essere...

Страница 139: ...le bandierine Le bandierine costituiscono promemoria visivi per l animale domestico indicandogli dove si trova la zona di avvertimento 1 Appoggiare i contatti della chiave multiusi sui punti di contat...

Страница 140: ...per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni In caso di eruzioni cutanee o piaghe interrompere l uso del collare ricevitore fino a gurigione della pelle Se la condizione persiste per pi di 48 or...

Страница 141: ...uale crescita dell animale o dello spessore del mantello invernale Utilizzare un accendino per sigillare il taglio in modo che non si sfilacci 11C 5 Il collare scivoler se non infilato correttamente L...

Страница 142: ...nervosi o irrigidimento del corpo Si lecca il muso o sbadiglia Al termine di ogni sessione di addestramento in prossimit delle bandierine l animale sentirsi completamente a proprio agio Al termine di...

Страница 143: ...15 minuti Scopo Addestrare il proprio animale domestico a restare all interno della zona autorizzata e a rispettare la delimitazione Impostazione Programmare il livello di stimolazione statica sul col...

Страница 144: ...a palla una ricompensa o un giocattolo all esterno della zona autorizzata Chiedere a un vicino di passeggiare con il proprio animale domestico al di fuori della zona autorizzata Aumentare gradualmente...

Страница 145: ...to che l addestramento del proprio animale domestico completo rimuovere una bandierina ogni 4 giorni fino a toglierle tutte Conservare le bandierine per un eventuale uso futuro Condurre l animale al d...

Страница 146: ...iascun collare 10 Mantenere la posizione della manopola di regolazione della larghezza del perimetro su 10 Impostare il selettore della lunghezza del filo su A Avvicinare il collare ricevitore all ane...

Страница 147: ...odi di rinforzo Nel caso non si riesca a individuare il punto di rottura del filo di delimitazione seguire la procedura indicata qui di seguito 1 Scollegare il trasmettitore 2 Collegare entrambe le es...

Страница 148: ...volgendosi al centro assistenza clienti Il collare ricevitore deve essere tenuto sulla parte superiore del filo di delimitazione affinch si attivi Caricare il collare ricevitore Assicurarsi che il col...

Страница 149: ...are che circuito di protezione non sia scattato Ove necessario resettare il circuito RCD o GFCI Verificare che la presa funzioni in modo corretto collegandovi un dispositivo funzionante ad esempio un...

Страница 150: ...prie spese e rischio e nella sua confezione originale all Assistenza clienti competente allegando la prova d acquisto 2 Corretto utilizzo Il corretto utilizzo include a titolo esemplificativo ma non e...

Страница 151: ...zia Con la presente Radio Systems Corporation dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti La dichiarazione di conformit disponibile all indiriz...

Страница 152: ...daran zu erinnern innerhalb der festgelegten Grenzen zu bleiben Es ist wichtig dass Sie das Training mit Ihrem Haustier regelm ig durchf hren Da das Toleranzniveau auf den statischen Reizimpuls von Ha...

Страница 153: ...ie auf unserer Website Sie m ssen das Fell im Bereich der Kontaktstifte eventuell kurz schneiden Rasieren Sie jedoch niemals den Hals des Haustiers denn dies k nnte einen Ausschlag oder eine Infektion...

Страница 154: ...herheitszone und Testen des Empf ngerhalsbands 166 Schritt 9 Eingraben des Begrenzungsdrahts 168 Schritt 10 Platzieren der Begrenzungsf hnchen 169 Schritt 11 Anpassen des Empf ngerhalsbands 170 Traini...

Страница 155: ...die Grenzen f r Ihr Haustier setzt Ihr Haustier tr gt ein Empf ngerhalsband das das Signal an der Grenze detektiert Wenn sich Ihr Haustier der Grenze n hert gibt der Empf nger einen Warnton aus Falls...

Страница 156: ...pulszone betritt Empf nger Ladeger t L dt die Batterien des Empf ngerhalsbands Ladeanschluss des Empf ngers Der Anschluss zum Laden der Batterie des Empf ngers Strombuchse Dort wird der Stromadapter i...

Страница 157: ...verbinden W hrend des Ladens leuchtet die LED Leuchte am Halsband rot wenn die Ladung abgeschlossen ist leuchtet sie gr n Ein eingebauter Sicherheitskreislauf verhindert eine berladung des Empf ngerha...

Страница 158: ...aus dem Geb ude herausgef hrt werden Dies kann durch ein Fenster oder durch ein in die Wand gebohrtes Loch erfolgen Stellen Sie sicher dass das Bohrloch keine Leitungen tangiert Stellen Sie sicher das...

Страница 159: ...schaffen 4B Machen Sie keine spitzen B gen da dies zu L cken in Ihrer Grenze f hrt Schaffen Sie in Ihrem Garten Bereiche in denen Ihr Haustier ohne Ausl sung des statischen Reizimpulses den Begrenzun...

Страница 160: ...er auf Ihrem gesamten Grundst ck umherlaufen Blumenbeete Pools und gestaltete Gartenbereiche k nnen damit ebenfalls gesch tzt werden Beispiel 2 Vollst ndige Schleife mittels existierender Z une 4D Die...

Страница 161: ...hte und verlegen diese von Punkt A zur ck zum Transmitter Beispiel 4 4F Nur vordere Grundst cksgrenze Vom Transmitter aus verlegen Sie den Draht zu Punkt A und dann zu Punkt B Machen Sie eine Kehrtwe...

Страница 162: ...Splei anleitung Splei anleitung Auch wenn dies nicht erforderlich ist empfehlen wir Ihnen den Draht f r die verdrillten Abschnitte zu zertrennen und anschlie end wieder miteinander zu verbinden Ihr Wi...

Страница 163: ...ht kein Litzendraht 14 bis 18 AWG isolierter Kupferdraht und eine Erdungsstange mit Klemmanschluss die in den meisten Elektrol den erh ltlich ist Schlie en Sie das eine Ende des Erdungsdrahts an den A...

Страница 164: ...s als Indikator f r den Batteriestatus und die Stimulationsart Eine Erkl rung der einzelnen Statusleuchten und Tonsignale der LED Leuchte des Empf ngerhalsbands finden Sie in der nachstehenden Tabelle...

Страница 165: ...es Empf ngerhalsbands zu leeren Ihr Haustier h rt einen Warnton wenn es die Warnzone betritt Falls Ihr Haustier nicht nach 2 Sekunden in den Aufenthaltsbereich zur ckkehrt erh lt es einen konstanten s...

Страница 166: ...cken benutzt Zur Auswahl der richtigen Einstellung f r Ihren Garten nehmen Sie bitte die rechtsstehende Tabelle zu Hilfe 3 Die Sicherheitszone wird mittels des Kontrollreglers f r die Sicherheitszone...

Страница 167: ...ert 9 Gehen Sie als N chstes den Aufenthaltsbereich ab 8F um sicherzustellen dass es keine Stellen gibt wo das Empf ngerhalsband durch Signale aktiviert werden kann die von vergrabenen Dr hten oder Ka...

Страница 168: ...m den Begrenzungsdraht in den Graben zu schieben Achten Sie darauf die Isolierung des Begrenzungsdrahts nicht zu besch digen Einen existierenden Zaun verwenden Der Begrenzungsdraht kann an einem Masch...

Страница 169: ...gsf hnchen sind visuelle Erinnerungen f r Ihr Haustier damit es sieht wo sich die Warnzone befindet 1 Halten Sie die Kontakte der Testleuchte an die Kontaktstifte Halten Sie das Empf ngerhalsband auf...

Страница 170: ...Anzeichen von Ausschlag oder Wundstellen Falls ein Ausschlag oder ein Geschw r vorliegt verwenden Sie das Empf ngerhalsband erst wieder wenn die Haut ausgeheilt ist Falls der Zustand l nger als 48 St...

Страница 171: ...z f r das Fellwachstum oder ein dickeres Winterfell vorhanden ist Mit einem Feuerzeug k nnen Sie die abstehenden F den abbrennen um ein Ausfransen des Halsbands zu vermeiden 11C 5 Das Halsband rutscht...

Страница 172: ...ach unten und wird zwischen den Beinen versteckt Gesenkter K rper Nerv se hektische Bewegungen oder Erstarrung des K rpers des Haustiers Lecken der Lippen oder G hnen Ihr Haustier muss sich in der N h...

Страница 173: ...n Reizimpulsen F hren Sie 3 Trainingssitzungen pro Tag durch von denen jede 10 bis 15 Minuten dauert Ziel Ihrem Haustier beizubringen im Aufenthaltsbereich zu bleiben und die Grenzen zu respektieren E...

Страница 174: ...erum betreten Platzieren Sie einen Ball ein Leckerli oder ein Spielzeug im Bereich au erhalb des Aufenthaltsbereichs Lassen Sie einen Nachbarn sein Haustier au erhalb des Aufenthaltsbereichs Gassi f h...

Страница 175: ...inen dass das Training Ihres Haustiers abgeschlossen ist entfernen Sie alle 4 Tage ein Begrenzungsf hnchen bis alle F hnchen entfernt sind Bewahren Sie die Begrenzungsf hnchen f r die Zukunft auf Hera...

Страница 176: ...gler f r die Sicherheitszone auf 10 Stellen Sie den Kontrollregler f r die Zaunl nge auf A N hern Sie sich dann der Schleife mit dem Empf ngerhalsband wie in Schritt 7 und vergewissern Sie sich dass d...

Страница 177: ...egrenzungsdrahtanschluss am Transmitter an 3 Messen und schneiden Sie einen Testdraht der halb so lang ist wie die Gesamtl nge Ihres Begrenzungsdrahts zurecht 4 Schlie en Sie ein Ende des Testdrahts a...

Страница 178: ...undenbetreuung um ein st rkeres Empf ngerhalsband zu kaufen Das Empf ngerhalsband muss ber den Begrenzungsdraht gehalten werden damit es aktiviert wird Laden Sie das Empf ngerhalsband Stellen Sie sich...

Страница 179: ...lossen ist berpr fen Sie ob der Schaltkreis ausgel st wurde Setzen Sie den RCD oder GFCI Schaltkreis gegebenenfalls wieder zur ck Vergewissern Sie sich dass die Steckdose ordnungsgem funktioniert inde...

Страница 180: ...tung an die entsprechende Kundenbetreuung zur ck 2 Ordnungsgem e Verwendung Die ordnungsgem e Verwendung beinhaltet unter anderem das Lesen der gesamten Gebrauchsanleitung und aller speziellen Sicherh...

Страница 181: ...d fuhren zum Erloschen der Garantie Hiermit erkl rt Radio Systems Corporation dass dieses Teil den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen entspricht Die Konformit tserkl rung i...

Страница 182: ...petsafe com 182...

Страница 183: ...petsafe com 183...

Страница 184: ...e Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland 353 0 76 892 0427 petsafe com YU400 2083 19 2 2020 Radio Systems Corporation Radio Systems Australia Pty Ltd Suite...

Результаты поиска

Содержание PIG00-14673

Отзывы:

Похожие инструкции для PIG00-14673

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe PIG00-14673, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание PIG00-14673

Отзывы:

Похожие инструкции для PIG00-14673

Бренды по названию

Популярные бренды