Petsafe In-Ground Fence System Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 79 / 116

background image

www.petsafe.net 79

Componenti

Bandierine – 50

Filo d'antenna - 500 piedi

Connettori

Adattatore

(con spina a 2 poli

USA)

Spina a 2 poli

europea

Spina a 3 poli

inglese

Trasmettitore

Collare ricevitore

Manuale di funzionamento

e di addestramento

Chiave

multiusi

Placca di

montaggio

Anello di identificazione

Batteria

(PetSafe

®

RFA-188)

Capsule

con gel

Altro occorrente eventualmente necessario

•  Fili e bandierine supplementari (codice PRFA-500)
•  Metro a nastro
•  Trapanatrice e occorrente per montaggio
•  Pala o tagliabordi
• Pinze
• Spelafi li
• Forbici
• Nastro elettrico
• Connettori aggiuntivi
•  Picchetto di terra e morsetti
•  Composto impermeabilizzante (es. silicone)
•  Tubo in PVC o tubo fl essibile
•  Sega circolare con lama per mattoni
• Pistola graffatrice
•  Pettorina e guinzaglio non metallici

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание In-Ground Fence System

Страница 1: ...fore beginning Veuillez lire ce manuel en entier Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer avant de commencer Gelieve deze gids Gelieve deze gids volledig door te lezen volledig door te lezen voordat u begint voordat u begint Lea este manual por completo Lea este manual por completo antes de empezar antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida Si prega di leggere attentame...

Страница 2: ..._________ Table of Contents Components 3 Other ItemsYou May Need 3 How the System Works 4 Key Definitions 4 Operating Guide Locate the Fence Transmitter 5 Lay Out the System 5 Sample Layouts 6 Position the Boundary Wire 7 Connect the Wires to the Fence Transmitter 8 Prepare the Receiver Collar 9 Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar 10 Install the Boundary Wire 11 Place the Boundary ...

Страница 3: ...Tool Mounting Bracket ID Tag Ring Battery PetSafe RFA 188 Gel filled Capsules Other ItemsYou May Need Additional wire and flags Part PRFA 500 Tape measure Drill mounting hardware Shovel or lawn edger Pliers Wire stripping pliers Scissors Electrical tape Additional wire nuts Ground rod and clamp Waterproofing compound e g silicone caulk PVC pipe or water hose Circular saw with masonry blade Staple ...

Страница 4: ...e Static Correction Zone Receiver Collar The device that receives the radio signal from the Boundary Wire Correction Level Button The button to adjust the level of Static Correction your pet receives in the Static Correction Zone Receiver Indicator Light The light that indicates the level of correction at which the Receiver Collar is set This light also serves as a low battery indicator Contact Po...

Страница 5: ...k or electrocution Have the local utility company mark your underground lines In most communities this is a free service For information regarding how these underground wires can affect your system s operation see Step 3 Position the BoundaryWire The BoundaryWire MUST start at the FenceTransmitter and make a continuous loop back 2A Design a layout that is suitable for your property Sample layouts ...

Страница 6: ...your property When using a Double Loop the Boundary Wire must be separated by a minimum of 1 1 5 m 3 5 ft to avoid canceling the signal Remember that a Double Loop will require twice as much wire E F B A D C E F C A D B 1 1 5m 3 5ft 1 1 5m 3 5ft Sample 3 2F Front or Back Property Only Double Loop From the Fence Transmitter run the wire to A A to B B to C C to D D to E E to F make a U turn and foll...

Страница 7: ...ignal is cancelled it is recommended that you cut and splice the Boundary Wire between each twisted section Plastic or metal piping will not cancel the signal You can twist your own wire by cutting two equal lengths of BoundaryWire supplied and twisting them together Anchor one end of the wires to something secure and insert the other end in a power drill Pull the wire taut The drill enables you t...

Страница 8: ...r Socket and a working outlet The Power Adapter comes with the North American plug installed and additional plugs for the UK and Europe To change the plug Boundary Control Switch Ground Terminal Boundary Wire Terminals Loop Indicator Light Power Light Power Socket Boundary Width Control 4A a Push in the tab on the Power Adapter and remove the plug by sliding it off as shown 4B b Slide the proper p...

Страница 9: ...hes representing the Static Correction Level 5F 3 Increase the Static Correction Level by pressing and releasing the Correction Level Button within 5 seconds of the previous flashes The Static Correction Levels increase from 1 to 5 Pushing the Correction Level Button while the Receiver Collar is on level 5 will cause the Receiver Collar to revert to level 1 Refer to the Function and ResponseTable ...

Страница 10: ...tivity as needed until the Receiver Collar beeps at the desired distance from the Boundary Wire The numbers on the Boundary Width Control knob indicate signal strength and are not representative of Boundary Width footage If 6D Boundary Wire 6E adjusting the BoundaryWidth Control knob does not give the desired range adjust the Boundary Control Switch to another setting to achieve your desired range...

Страница 11: ...7A Weave Boundary Wire through the links or use plastic quick ties Wooden Split Rail or Privacy Fence 7A Use staples to attach Boundary Wire Avoid puncturing the insulation of the Boundary Wire Double Loop with an Existing Fence Run BoundaryWire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the 1 1 5 m 3 5 ft separation needed Gate Single Loop 7B Bury the Boundary Wire in the...

Страница 12: ...attach and remove 9A 9B the Receiver Collar from your pet while maintaining the desired fit a With the Snap Buckle fastened 9C thread the collar through the Metal Buckle 9D b Slide the excess collar through the C Loop on top of the Snap Buckle This will hold the excess collar in place c Once the collar fit is determined use the Snap Buckle to remove and replace the collar 5 The Receiver Collar sho...

Страница 13: ...s of stress slow down the training schedule add additional days of training or increase the amount of play time with your pet in the Pet Area Common stress signals include Pet pulling on lead toward the house Ears tucked Tail down Body lowered Nervous frantic movement or stiffening of pet s body Your pet must be completely comfortable near the Boundary Flags at the end of every training session Sp...

Страница 14: ...in the Static Correction Zone If your pet continues to enter the Static Correction Zone check the fit of his Receiver Collar and allow him 2 3 seconds in the zone before pulling him back to the Pet Area Note Never allow your pet to eat the treat in the Static Correction Zone 10A 10C 10B __________________________________________________ Days 2 thru 4 Continue Boundary Flag Awareness Perform three ...

Страница 15: ... back into the Pet Area with or without help 6 Repeat this process with other distractions Use other family members during this process __________________________________________________ Days 9 thru 14 Unleashed Supervision Training sessions should start at 10 15 minutes gradually increasing to over an hour Your pet is ready for this step only when he clearly avoids the entire Boundary Flag line r...

Страница 16: ... Area while giving a command such as OK at a specific place of the Boundary Zone the end of your driveway sidewalk etc Always leave the Pet Area with a lead at this place and your pet will associate leaving the Pet Area only on a lead only at this place and only with a person You may initially need to convince your pet to leave the Pet Area with a food treat and lots of praise Note You may also ca...

Страница 17: ...ure Boundary Wires are twisted from Boundary to the Fence Transmitter I have an inconsistent signal Make sure Fence Transmitter is at least 1 m 3 ft from large metal objects or appliances Make sure all Boundary Wire turns are gradual Make sure the BoundaryWire is not running parallel to and within 1 5 m 5 ft of electrical wires neighbouring containment systems telephone wires television or antenna...

Страница 18: ...undary Wire 10 Hold the Test Light contacts to the Contact Points The Test Light should flash when you hold the Receiver Collar close to the Boundary Wire 11 If Receiver Collar does not beep and the Test Light does not flash replace the battery in the Receiver Collar If it still does not beep and the Test Light does not flash contact the Customer Care Centre 12 If the Receiver Collar beeps there m...

Страница 19: ... this Operating Guide Radio Systems Corporation recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer prior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide an...

Страница 20: ...ion of the device Modifications or changes could void the user s authority to operate this equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 __________________________________________________ Caution The PetSafe In Ground Fence is NOT a solid barrier The system is designed to act as a deterrent to remind pets by electric stimulation to remain in the boundary established It i...

Страница 21: ..._____ Table des matières Contenu du kit 22 Autres articles dont vous pourriez avoir besoin 22 Fonctionnement du système 23 Définitions 23 Manuel d utilisation Positionnement de l émetteur de clôture 24 Schémas du système 24 Exemples de schémas d installation 25 Positionnement du fil d antenne 26 Connexion des fils à l émetteur de clôture 27 Préparation du collier récepteur 28 Réglage de la largeur...

Страница 22: ...ctions Plaque de fixation Anneau d identification Pile PetSafe RFA 188 Capsules remplies de gel Autres articles dont vous pourriez avoir besoin Fil et fanions supplémentaires n pièce PRFA 500 Mètre Foreuse et matériel de montage Pelle ou coupe gazon Pinces Pince à dénuder Ciseaux Toile isolante Connecteurs supplémentaires Piquet de mise à la terre et pince Produit d étanchéité ex silicone Tuyau en...

Страница 23: ...t de la zone de stimulation électrostatique Collier récepteur dispositif détectant le signal radio qui traverse le fil d antenne Bouton de réglage de la stimulation bouton permettant d ajuster le niveau de stimulation électrostatique reçue par l animal dans la zone de stimulation électrostatique Voyant lumineux du récepteur voyant qui indique le niveau de stimulation sur lequel est réglé le collie...

Страница 24: ...imité Une entreprise spécialisée peut marquer le passage de vos lignes souterraines Dans la plupart des cas ce service est gratuit Pour plus d informations sur l effet que ces câbles souterrains peuvent avoir sur le fonctionnement de votre système voir l étape 3 Positionnement du fil d antenne Le fil d antenne DOIT partir de de l émetteur de clôture et y revenir en formant une boucle continue 2A T...

Страница 25: ...ne double boucle le fil d antenne doit être séparé d au moins 1 à 1 5 m pour éviter d annuler le signal Souvenez vous qu une double boucle nécessite deux fois plus de fil E F B A D C E F C A D B 1 1 5m 3 5ft 1 1 5m 3 5ft Exemple 3 2F uniquement à l avant ou à l arrière du terrain double boucle En partant de l émetteur de clôture faites passer le fil par A puis de A à B de B à C de C à D de D à E d...

Страница 26: ...permettre à votre animal de passer cette zone sans avertissement 3B Pour être sûr que le signal est bien annulé il est recommandé de couper et d épisser le fil d antenne entre chaque section torsadée Les gaines en plastique ou en métal ne stoppent pas le signal Vous pouvez torsader votre propre fil en coupant deux longueurs égales du fil d antenne et en les torsadant ensemble Fixez une extrémité d...

Страница 27: ... La prise pour l Amérique du Nord est installée par défaut sur l adaptateur qui est également livré avec les prises européenne et britannique Pour changer la prise Sélecteur de longueur de fil Prise de terre Bornes d attache du fil d antenne Voyant de boucle Voyant d alimentation Prise d alimen tation Molette de réglage de la largeur du périmètre 4A a Poussez la languette sur l adaptateur et retir...

Страница 28: ... 5F 3 Vous pouvez augmenter le niveau stimulation électrostatique en appuyant sur le bouton de niveau de stimulation et en le relâchant dans les 5 secondes qui suivent le clignotement précédent Les niveaux de stimulation électrostatique vont de 1 à 5 Si vous appuyez sur le bouton de réglage du niveau de stimulation lorsque le collier récepteur est au niveau 5 le collier récepteur reviendra alors a...

Страница 29: ... Renouvelez cette étape jusqu à ce que le collier récepteur sonne à la distance voulue par rapport au fil d antenne Les chiffres sur la molette de réglage de la largeur du périmètre indiquent la puissance du signal et ne correspondent pas à la largeur du périmètre en 6D Fil d antenne 6E mètres Si le réglage de la molette de réglage de la largeur du périmètre ne donne pas la portée voulue réglez le...

Страница 30: ... les mailles ou utilisez des attaches en plastique Clôture de perches ou clôture pleine en bois 7A Utilisez des agrafes pour fixer le fil d antenne Attention de ne pas percer l isolation du fil d antenne Double boucle avec clôture existante Faites passer le fil d antenne sur le haut de la clôture et faites le revenir par le bas de la clôture pour avoir la séparation de 1 à 1 5 m nécessaire Portail...

Страница 31: ...ermettre de le mettre et de l enlever rapidement tout en conservant le réglage adéquat 9A 9B a Fermez la fixation rapide 9C faites passer le collier dans la boucle métallique 9D b Faites glisser le collier dans le passant se trouvant sur la fixation rapide Ceci permet de maintenir en place la partie du collier qui dépasse c Une fois que le collier est bien ajusté utilisez la fixation rapide pour m...

Страница 32: ...fréquentes Si votre animal semble tendu ralentissez le programme de dressage ajoutez des journées de dressage ou augmentez la durée de jeu avec votre chien dans la zone autorisée Le stress peut se matérialiser sous diverses formes l animal tire sur la laisse en direction de la maison ses oreilles sont basses sa queue est basse l animal se tient moins droit l animal fait des mouvements nerveux ou i...

Страница 33: ...électrostatique Si votre chien continue à aller dans la zone de stimulation contrôlez l ajustement du collier récepteur et laissez lui 2 ou 3 secondes dans la zone de stimulation avant de le tirer pour qu il revienne dans la zone autorisée Remarque ne laissez jamais votre chien manger le biscuit dans la zone de stimulation électrostatique 10A 10C 10B _______________________________________________...

Страница 34: ...ns la zone autorisée sans votre intervention 6 Renouvelez cette opération avec d autres distractions Demandez à d autres membres de la famille de participer ____________________________________________________ Jours 9 à 14 Surveillance sans laisse Les sessions de dressage doivent durer entre 10 et 15 minutes au début puis augmenter graduellement jusqu à une heure Votre chien est prêt pour cette ét...

Страница 35: ...e votre allée un trottoir etc Sortez toujours de la zone autorisée avec une laisse et à un endroit précis de manière à ce que votre chien comprenne qu il peut sortir de la zone autorisée uniquement quand il est en laisse et accompagné Il est possible qu au début vous deviez convaincre votre chien de sortir de la zone autorisée à l aide d un biscuit et d encouragements Remarque vous aurez peut être...

Страница 36: ...rès de la maison Le signal peut être transmis à travers les murs de la maison Vérifiez que les fils d antenne sont torsadés entre la délimitation et l émetteur de clôture Le signal n est pas régulier Vérifiez que l émetteur de clôture soit à au moins 1 m de tout objet métallique de grande taille Vérifiez que les courbes prises par le fil d antenne soient graduelles Vérifiez que le fil d antenne ne...

Страница 37: ... à proximité des 3 m de fil d antenne Le collier récepteur doit sonner à environ 0 3 m du fil d antenne 10 Maintenez les contacts de la clé multifonctions contre les contacteurs Le voyant de test doit clignoter lorsque vous tenez le collier récepteur à proximité du fil d antenne 11 Si le collier récepteur ne sonne pas et que la lampe test ne s éclaire pas remplacez la pile sur le collier récepteur...

Страница 38: ...ette toute responsabilité pour déterminer si le produit convient à un animal spécifique Si vous n êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié pour votre animal veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l utiliser Une utilisation appropriée comprend entre autres la consultation de la totalité de ce manuel ainsi que de l ensemble des avertissements 3 Utilisation illégale o...

Страница 39: ...t non souhaité Toute modification du dispositif peut annuler la capacité de l acheteur à utiliser ledit dispositif Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada ____________________________________________________ Avertissement La Clôture anti fugue avec fil In Ground Fence de PetSafe n est PAS une barrière matérielle Ce système est conçu pour rappeler à votre ch...

Страница 40: ...derdelen 41 Andere zaken die u nodig kunt hebben 41 Hoe werkt het systeem 42 Belangrijke begrippen 42 Bedieningshandleiding De omheiningszender lokaliseren 43 Het systeem indelen 43 Voorbeelden van indelingen 44 Positioneren van de grensdraad 45 Verbinden van de draden aan de omheiningszender 46 Voorbereiden van de ontvangerhalsband 47 Stel de grensbreedte in en test de ontvangerhalsband 48 Instal...

Страница 41: ...gs Beugel Ring met ID plaatje Batterij PetSafe RFA 188 Met gel gevulde capsules Andere zaken die u nodig kunt hebben Aanvullende bedrading en vlaggen Bestelnummer PRFA 500 Meetlint Materiaal voor het boren en monteren Schop of graskantsnijder Tang Draadstripper Schaar Isolatietape Aanvullende lasdoppen Aardingsstaaf en klem Waterbestendige kit b v siliconenkit PVC pijp of tuinslang Cirkelzaag met ...

Страница 42: ... de grens aan te passen naar gelang de lengte van de gebruikte grensdraad Ontvangerhalsband Het apparaat dat het radiosignaal van de grensdraad ontvangt Knop voor correctieniveau De knop om het niveau van statische correctie in te stellen dat uw huisdier ontvangt in de correctiezone Verklikkerlampje ontvanger Het lampje dat het correctieniveau aangeeft waarop de ontvangerhalsband is ingesteld Dit ...

Страница 43: ... uw ondergrondse leidingen markeren In de meeste gevallen is deze service gratis Voor informatie over hoe deze ondergrondse draden de werking van uw systeem kunnen beïnvloeden raadpleegt u stap 3 Positioneren van de grensdraad De grensdraad MOET beginnen bij de omheiningszender en een volledige lus terug maken 2A Ontwerp een indeling die geschikt is voor uw omgeving In deze sectie staan voorbeeldi...

Страница 44: ...gebruik van een dubbele lus moet de grensdraad minimaal 1 1 5 m 3 5 ft gescheiden zijn om te voorkomen dat het signaal opgeheven wordt Denk eraan dat voor een dubbele lus twee keer zoveel draad nodig is E F B A D C E F C A D B 1 1 5m 3 5ft 1 1 5m 3 5ft Voorbeeld 3 2F Alleen voor of achterzijde perceel dubbele lus Vanaf de omheiningszender loopt de draad naar A A naar B B naar C C naar D D naar E E...

Страница 45: ...teken 3B Om er zeker van te zijn dat het signaal is opgeheven raden wij u aan om de grensdraad af te snijden en te koppelen tussen elke gewikkelde sectie Plastic of metalen buizen houden het signaal niet tegen U kunt uw eigen draad wikkelen door twee delen van gelijke lengte af te knippen en deze met elkaar te draaien Maak het uiteinde van de draden vast aan iets stabiels en voer het andere einde ...

Страница 46: ...stroomadapter in een werkend stopcontact De stroomadapter wordt geleverd met de Noord Amerikaanse stekker geïnstalleerd en aanvullende stekkers voor GB en Europa Zijn verkrijgbaar voor het vervangen van de stekker Grenscontroleschakelaar Aardings aansluiting Grensdraad aansluitingen Lusverklikkerlampje Stroomverklikkerlampje Stroom aansluiting Grensbreedte Controle 4A a Druk het klepje op de stroo...

Страница 47: ...vanger zal een paar keer achter elkaar rood oplichten waarmee het statische correctie niveau wordt aangegeven 5F 3 U kunt het niveau van de statische correctie verhogen door het indrukken en loslaten van de correctieniveauknop binnen 5 seconden van het vorige oplichten De statische correctie niveaus lopen op van 1 tot 5 Als u de correctieniveauknop indrukt terwijl de ontvangerhalsband op niveau 5 ...

Страница 48: ...ze handeling zo vaak als nodig tot de ontvangerhalsband piept op de gewenste afstand van de grensdraad De getallen op de grensbreedtecontroleschakelaar geven de signaalsterkte aan en zijn geen indicatie van de afstand Als niet het gewenste bereik wordt 6D Grensdraad 6E gevonden zet dan de grensbreedtecontroleschakelaar op een andere instelling om het gewenste bereik te vinden Als u een dubbele lus...

Страница 49: ...erk 7A Weef de grensdraad door de gaten of gebruik plastic tie ribs Houten omheining met balken of een schutting 7A Gebruik nietjes krammen om de grensdraad te bevestigen Voorkom dat de isolatie van de grensdraad wordt doorboord Dubbele lus met een bestaande omheining Voer de grensdraad over de bovenzijde van de omheining en terug door de onderzijde van de omheining om de 1 tot 1 5 m scheiding te ...

Страница 50: ...aarbij de gewenste pasvorm behouden blijft a Met de klikgesp vast 9C wordt de halsband door de metalen gesp gehaald 9D b Schuif het overblijvende deel van de halsband door lus C van de klikgesp Hierdoor blijft deze goed zitten c Nadat de pasvorm van de halsband is bepaald wordt de kliksluiting gebruikt om de halsband te verwijderen en opnieuw te plaatsen 5 De ontvangerhalsband dient goed aan te sl...

Страница 51: ...ss vertoont verlaag dan het trainingstempo voeg extra trainingsdagen toe of verhoog de tijd waarin u speelt met uw huisdier in het bewegingsgebied Algemene signalen van stress omvatten Huisdier trekt aan de lijn in richting van het huis Geplooide oren Staart naar beneden Lichaam laag bij de grond houden Nerveuze extreme bewegingen of verstijven van het lichaam van het huisdier Uw huisdier dient zi...

Страница 52: ...ntroleer dan de pasvorm van de ontvangerhalsband en geef 2 3 seconden in de zone voor terugkeer naar de toegelaten zone Opmerking Laat uw huisdier nooit het koekje opeten in de correctiezone 10A 10C 10B __________________________________________________ Dag 2 t m 4 Doorgaan met bewust maken van grensvlaggetjes Voer niet meer dan drie of vier trainingssessies uit per dag elk ca 10 15 minuten Doel O...

Страница 53: ...gkeer in het bewegingsgebied met of zonder hulp 6 Herhaal dit proces met andere afleidingen Gebruik andere familieleden in dit proces __________________________________________________ Dag 9 tot 14 Observatie zonder riem De trainingssessies dienen in het begin 10 15 minuten te zijn en langzaam op te lopen naar een uur of meer Uw huisdier is alleen klaar voor deze stap wanneer de lijn grensvlaggetj...

Страница 54: ...egelaten zone uit waarbij u bij een specifieke plek in de grenszone het eind van de oprit de stop bijv een bepaald commando geeft zoals OK Verlaat het bewegingsgebied zone altijd aan een riem op dezelfde plek en uw huisdier zal het verlaten van de toegelaten zone aan een riem op deze plek met een persoon met elkaar gaan associëren Het kan nodig zijn dat uw huisdier wat overreding nodig heeft om de...

Страница 55: ...en van uw huis heen worden verzonden Zorg ervoor dat de grensdraden zijn gewikkeld vanaf de grens naar de omheiningszender Het signaal is inconsistent onregelmatig Zorg ervoor dat de omheiningszender tenminste 1 m is verwijderd van grote metalen objecten of apparaten Zorg ervoor dat alle bochten in de grensdraad geleidelijk afgerond zijn Zorg ervoor dat de grensdraad niet parallel loopt en binnen ...

Страница 56: ... piepen 10 Houdt het testlichtgereedschap tegen de contactpunten 6C Het testlampje dient te knipperen wanneer de ontvangerhalsband dicht bij de grensdraad gehouden wordt 11 Als de ontvangerhalsband niet piept en het testlicht niet oplicht vervang dan de batterij in de ontvangerhalsband Als de halsband nog steeds Als het dan nog steeds niet piept en het testlicht knippert niet neem dan contact op m...

Страница 57: ...ngeschikt voor dit Product zijn zie alstublieft Hoe het SysteemWerkt in deze Bedieningshandleiding Radio Systems Corporation raadt aan dit Product niet te gebruiken indien uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor de geschiktheid van uw huisdier in individuele gevallen Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier neem dan contact op met uw dierenarts of een ge...

Страница 58: ...gen die worden veroorzaakt door ongewenste werking van het apparaat Wijzigingen of aanpassingen kunnen de rechten van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken ongedaan maken Deze Klasse B digitale apparatuur voldoet aan Canadian ICES 003 __________________________________________________ Opgelet Denk eraan dat de PetSafe In Ground Fence geen robuuste barrière is Het systeem is ontworpen om een...

Страница 59: ..._ Índice Componentes 60 Otros artículos que puede necesitar 60 Cómo funciona el sistema 61 Definiciones 61 Manual de funcionamiento Localización del transmisor de valla 62 Trazado del sistema 62 Trazados de muestra 63 Colocación del cable de antena 64 Conexión de los cables al transmisor de la valla 65 Preparación del collar receptor 66 Establecimiento de la amplitud de los límites y prueba del co...

Страница 60: ... montaje Anilla de etiqueta de identificación Pila PetSafe RFA 188 Cápsulas con relleno de gel Otros artículos que puede necesitar Kit extra de cable y banderines Pieza nº PRFA 500 Cinta métrica Taladradora y herramientas de montaje Pala y corta orillas Alicates Pinzas pelacables Tijeras Cinta aislante Conectores de cable adicionales Piquete de toma de tierra y pinza Compuesto impermeabilizante ej...

Страница 61: ...La combinación de la zona de advertencia y la zona de estimulación estática Collar receptor El dispositivo que recibe la señal de radio del cable de antena Botón de nivel de estimulación El botón para ajustar el nivel de estimulación estática que su mascota recibe en la zona de estimulación estática Luz indicadora del receptor La luz indica el nivel de estimulación en el que el collar receptor est...

Страница 62: ...cución Solicite a las compañías de suministros que marquen sus líneas bajo tierra En la mayoría de las comunidades este es un servicio gratuito Para ver información relativa a la forma en que la disposición de estos cables bajo tierra puede afectar el funcionamiento de su sistema consulte el paso 3 de la colocación del cable de antena El cable de antena DEBE empezar en el transmisor de valla y hac...

Страница 63: ... utilice un bucle doble el cable de antena debe estar separado por un mínimo de 1 1 5 m 3 5 pies para evitar cancelar la señal Recuerde que un bucle doble requiere dos veces más cable E F B A D C E F C A D B 1 1 5m 3 5ft 1 1 5m 3 5ft Muestra 3 2F Sólo para la parte delantera o trasera de la propiedad bucle doble Desde el transmisor de valla pase el cable a A A a B B a C C a D D a E E a F asegúrese...

Страница 64: ...ntre cada sección que se haya retorcido Las tuberías de plástico o de metal no cancelarán la señal Puede retorcer su propio cable cortando los dos cables de antena provistos de la misma longitud y retorcerlos juntos Fije un extremo de los cables a algo seguro e inserte el otro extremo en un taladro eléctrico Tire del cable para ponerlo tenso El taladro le permitirá retorcer el cable rápidamente Re...

Страница 65: ...n el enchufe norteamericano instalado y enchufes adicionales para Reino Unido y Europa Para cambiar el enchufe Selector de longitud del cable Toma de tierra Bornes de conexión para los cables Luz indicadora de bucle Luz indicadora de alimentación Toma de alimen tación Moleta de reglaje de la amplitud de los límites 4A a Presione la lengüeta del adaptador y retire el enchufe deslizándolo hacia afue...

Страница 66: ...os rojos que representan el nivel de estimulación estática 5F 3 Aumente el nivel de estimulación estática presionando y soltando el botón del nivel de estimulación antes de que pasen 5 segundos después de los destellos anteriores Los niveles de estimulación estática aumentan de 1 a 5 Si aprieta el botón del nivel de estimulación mientras que el collar receptor está en el nivel 5 hará que el collar...

Страница 67: ...o se le da la vuelta en la dirección contraria a las agujas del reloj se disminuye 6B Repita esta actividad cuando sea necesario hasta que el collar receptor emita un pitido a la distancia deseada del cable de antena Los números del mando de la moleta de reglaje de la amplitud de los límites indican la fuerza de la señal y no son representativos de la longitud de la amplitud de los límites Si el a...

Страница 68: ...o 7A Entrelace el cable de antena a través de los enlaces o use ataduras rápidas de plástico Cercado de madera a media altura o de privacidad 7A Use grapas para fijar el cable de antena Evite pinchar el aislamiento del cable de antena Bucle doble con un cercado existente Ponga el cable de antena por encima del cercado y vuélvalo a poner en la parte inferior del cercado para logar la separación nec...

Страница 69: ... que mantiene el ajuste deseado 9A 9B a Con la hebilla de ajuste abrochada 9C pase el collar por la hebilla de metal 9D b Deslice el collar sobrante a través de la presilla C por encima de la hebilla de ajuste abrochada Esto sujetará el collar restante en su sitio c Una vez que el ajuste del collar se haya determinado utilice la hebilla de ajuste para retirar y poner el collar 5 El collar receptor...

Страница 70: ...nsión reduzca la programación del adiestramiento añada más días o aumente la cantidad de tiempo de juego con su mascota en la zona autorizada Las señales de tensión habituales incluyen La mascota tira de la correa hacia la casa Orejas plegadas Cola hacia abajo Cuerpo bajado Movimiento nervioso frenético o agarrotamiento del cuerpo de la mascota Su mascota debe estar completamente cómoda cerca de l...

Страница 71: ...ica Si la mascota continua entrando en la zona de estimulación estática compruebe el ajuste del collar receptor y déjele 2 3 segundos en la zona antes de tirar de él para que vuelva a la zona autorizada Nota No deje nunca que su mascota coma la golosina en la zona de estimulación estática 10A 10C 10B __________________________________________________________ Días 2 a 4 Continuación del conocimient...

Страница 72: ... cualquier momento que vuelva a la zona autorizada con o sin ayuda 6 Repita este proceso con otras distracciones Use otros miembros de la familia durante este proceso __________________________________________________________ Días 9 a 14 Supervisión sin correa Las sesiones de adiestramiento deben empezar en 10 15 minutos incrementándose gradualmente a aproximadamente una hora Su mascota estará lis...

Страница 73: ...le da una orden como Bien en un lugar específico de la zona limitada el final de la entrada vereda etc Deje siempre la zona autorizada con una correa en este sitio y su perro asociará dejar la zona autorizada sólo con la correa puesta sólo en este lugar y sólo con una persona Puede que inicialmente necesite convencer a su mascota de que abandone la zona autorizada con una golosina comestible y muc...

Страница 74: ...cables de antena estén retorcidos desde el límite hasta el transmisor de valla Tengo una señal inconsistente Asegúrese de que el transmisor de valla está al menos a 1 m 3 pies de distancia de objetos u aparatos grandes de metal Asegúrese de que todos los giros de los cables de antena son graduales Asegúrese de que el cable de antena no va en paralelo ni está dentro del área de cables eléctricos 1 ...

Страница 75: ...e 3 m 10 pies del cable de antena El collar receptor debe emitir un sonido a una distancia de 0 3 m 1 pie del cable de antena 10 Mantenga los contactos de la luz de prueba con los puntos de contacto La luz de prueba debe emitir un destello cuando sujete el collar receptor cerca del cable de antena 11 Si el collar receptor no emite un sonido y la luz de prueba no parpadea sustituya la pila del coll...

Страница 76: ...año peso de su mascota puede que no sea adecuada para este producto consulte Cómo funciona el sistema en este manual de funcionamiento Radio Systems Corporation recomienda que este producto no se use si su mascota es agresiva y no acepta ninguna responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales Si no está seguro de si este producto es apropiado para su mascota consulte con su vete...

Страница 77: ...te equipo Este aparato digital clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada __________________________________________________________ Precaución El In Ground Fence de PetSafe NO es una barrera sólida El sistema está diseñado para actuar como un elemento disuasivo recordándole a las mascotas por estimulación elé...

Страница 78: ...nenti 79 Altro occorrente eventualmente necessario 79 Come funziona il sistema 80 Definizioni chiave 80 Manuale di funzionamento Installazione del trasmettitore 81 Preparazione del sistema 81 Layout di esempio 82 Posizionamento del filo d antenna 83 Collegamento dei fili al trasmettitore 84 Preparazione del collare ricevitore 85 Impostazione della larghezza della delimitazione e verifica del colla...

Страница 79: ... di identificazione Batteria PetSafe RFA 188 Capsule con gel Altro occorrente eventualmente necessario Fili e bandierine supplementari codice PRFA 500 Metro a nastro Trapanatrice e occorrente per montaggio Pala o tagliabordi Pinze Spelafili Forbici Nastro elettrico Connettori aggiuntivi Picchetto di terra e morsetti Composto impermeabilizzante es silicone Tubo in PVC o tubo flessibile Sega circola...

Страница 80: ...di avvertimento e stimolazione statica Collare ricevitore dispositivo che riceve il segnale radio dal filo d antenna Selettore del livello di stimolazione pulsante che consente di regolare il livello della stimolazione statica trasmesso al cane nella zona di stimolazione statica Indicatore luminoso del ricevitore spia che indica il livello di stimolazione impostato sul collare ricevitore Questa sp...

Страница 81: ...rvizi di contrassegnare le linee sotterranee In molte aree questo servizio è gratuito Per informazioni relative all eventuale effetti di fili interrati sul funzionamento del sistema vedere il passaggio 3 Posizionamento del filo d antenna Il collegamento del filo d antenna DEVE partire dal trasmettitore e formare un circuito continuo all indietro 2A Definire un layout adatto alla propria proprietà ...

Страница 82: ...inima di 1 1 5 m 3 5 piedi per evitare di sopprimere il segnale Il layout con doppio perimetro richiede il doppio della quantità di filo E F B A D C E F C A D B 1 1 5m 3 5ft 1 1 5m 3 5ft Esempio 3 2F solo sul lato anteriore o posteriore della proprietà doppio perimetro Partendo dal trasmettitore collegare il filo a A da A a B da B a C da C a D da D a E e da E a F quindi fare un inversione a U e se...

Страница 83: ...odo sicuro 3B Per essere certi che il segnale venga soppresso è consigliabile tagliare e spelare il filo d antenna tra ciascuna sezione attorcigliata I tubi in plastica o metallo non sopprimo il segnale È possibile attorcigliare direttamente il filo tagliando il filo d antenna in due sezioni di uguale lunghezza e unirle Fissare una delle estremità dei fili a un oggetto stabile e inserire l altra e...

Страница 84: ... fornito con una spina USA pre montata e con ulteriori spine per il Regno Unito e l Europa Per sostituire la spina Selettore della lunghezza del filo Presa di terra Presa per i morsetti Indicatore luminoso di circuito chiuso Indicatore luminoso di alimentazione Spinotto Manopola di regolazione della larghezza del perimetro 4A a Premere la linguetta sull adattatore e rimuovere la spina estraendola ...

Страница 85: ...stimolazione entro 5 secondi dall ultimo lampeggiamento Il livello di stimolazione statica può essere impostato su un qualsiasi valore compreso tra 1 e 5 Se si preme il selettore del livello di stimolazione quando il collare ricevitore è impostato su 5 il collare ricevitore viene automaticamente reimpostato sul valore 1 Per scegliere il livello di stimolazione statica più adatto al proprio cane co...

Страница 86: ...razione finché il collare ricevitore non emette il segnale acustico alla distanza desiderata dal filo d antenna I numeri sulla manopola di regolazione della larghezza del perimetro indicano la potenza del segnale e non l effettiva larghezza del perimetro Se dopo la regolazione della manopola di regolazione della larghezza del perimetro il segnale acustico non viene generato al momento desiderato i...

Страница 87: ...ie oppure usare dei connettori a scatto in plastica Recinzione spaccata in legno o di delimitazione 7A fissare il filo d antenna con delle graffette facendo attenzione a non perforare l isolamento Doppio perimetro con recinzione esistente collocare il filo d antenna sulla sezione superiore della recinzione e riportarlo in basso in modo da mantenere uno spazio di 1 1 5 m 3 5 piedi Cancello singolo ...

Страница 88: ...onsentire l applicazione e la rimozione rapide del collare ricevitore dal cane senza alterare la sua regolazione 9A 9B a Chiudere la fibbia ad aggancio rapido 9C quindi inserire gil collare nella fibbia in metallo 9D b Inserire la parte eccedente del collare nell ardiglione sulla parte superiore della fibbia ad aggancio rapido per mantenerla in posizione c Dopo aver determinato la misura del colla...

Страница 89: ...re il programma di addestramento aggiungendo ulteriori giorni o incrementando il tempo dedicato al gioco nell area autorizzata I segni di stress più comuni sono Cane che tira il guinzaglio per rientrare in casa Orecchie abbassate Coda abbassata Corpo abbassato Movimenti nervosi agitati o irrigidimento del corpo Al termine di ciascuna sessione di addestramento il cane deve sentirsi a suo agio vicin...

Страница 90: ...di stimolazione statica Se il cane continua a entrare nella zona di stimolazione statica controllare la regolazione del collare ricevitore e lasciarlo per 2 3 secondi nella zona prima di riportarlo nella zona autorizzata Nota non permettere mai al cane di mangiare il biscotto nella zona di correzione statica 10A 10C 10B ____________________________________________________ Giorni 2 4 Continuare con...

Страница 91: ...a autorizzata con o senza aiuto 6 Ripetere questa operazione attuando varie azioni di distrazione avvalendosi della collaborazione di altri membri della famiglia ____________________________________________________ Giorni 9 14 Supervisione senza guinzaglio Iniziare con delle sessioni di addestramento di 10 15 minuti incrementandole gradualmente fino a un ora Iniziare con questa fase dell addestram...

Страница 92: ...nzaglio Incamminarsi fuori della zona autorizzata dando al cane un comando come OK in prossimità della zona perimetrale come al fine del vialetto marciapiede ecc Uscire sempre dalla zona autorizzata con il cane al guinzaglio in modo che impari che può uscire da questa zona solo al guinzaglio e in compagnia di una persona Può essere inizialmente necessario convincere il cane a lasciare la zona auto...

Страница 93: ...o alla casa Il segnale è in grado di oltrepassare le pareti Verificare che i fili d antenna siano attorcigliati tra il perimetro e il trasmettitore Il segnale non è uniforme Verificare che il trasmettitore si trovi ad almeno 1 m 3 piedi da oggetti o apparecchiature metallici di grandi dimensioni Verificare che tutte le spire del filo d antenna siano graduali Verificare che il filo d antenna non si...

Страница 94: ...e emettere un segnale acustico a circa 0 3 m 1 piede dal filo d antenna 10 Appoggiare i contatti della chiave multiusi sui punti di contatto La chiave multiusi deve iniziare a lampeggiare quando si avvicina il collare ricevitore al filo d antenna 11 Se il collare ricevitore non emette alcun segnale acustico e la chiave multiusi non lampeggia sostituire la batteria del collare ricevitore Se il prob...

Страница 95: ... il sistema in questo Manuale di funzionamento Radio Systems Corporation sconsiglia l uso del prodotto se l animale è aggressivo e declina ogni responsabilità nello stabilire l idoneità nei singoli casi In caso di dubbi sull idoneità del prodotto per il proprio animale prima dell utilizzo rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certificato L utilizzo proprio comprende ma senza limiti l...

Страница 96: ...on autorizzate potrebbero annullare il diritto dell utente a usare il prodotto Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 ____________________________________________________ Avvertenza Il sistema PetSafe In Ground Fence NON è una barriera solida ma è progettato unicamente per fungere da deterrente e ricordare al cane di rimanere entro l area delimitata tra...

Страница 97: ...es Material das Sie eventuell benötigen 98 So funktioniert das System 99 Schlüsseldefinitionen 99 Gebrauchsanweisung Montieren Sie die Sendeeinheit 100 Machen Sie ein Layout des Systems 100 Layout Beispiel 101 Position des Antennendrahts 102 Schließen Sie die Kabel an das Sendegerät an 103 Bereiten Sie das Empfängerhalsband vor 104 Stellen Sie die Begrenzungstiefe ein und testen Sie das Empfängerh...

Страница 98: ...chte Befestigungsbügel Kennschildring Batterie PetSafe RFA 188 Gelgefüllte Kapseln Anderes Material das Sie eventuell benötigen Zusätzliche Kabel und Fähnchen Teilenr PRFA 500 Maßband Bohr und Befestigungsmaterial Schaufel oder Rasenkantenschneider Zange Abisolierzange Schere Isolierband Extra Kabelverbinder Erdungsstange wasserdichte Dichtungsmasse z B Silikon PVC Rohr oderWasserschlauch Kreissäg...

Страница 99: ... Die Kombination vonWarnzone und der statischen Korrektionszone Empfängerhalsband Das Gerät das das Funksignal über den Antennendraht empfängt Korrekturstufetaste DieTaste zum Einstellen der statischen Korrekturstufe die Ihr Haustier in der statischen Korrektionszone erhält Empfängeranzeigeleuchte Die Leuchte die die Stufe der Korrektion anzeigt auf die das Empfängerhalsband eingestellt ist Diese ...

Страница 100: ... Lassen Sie die unterirdischen Leitungen von Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen markieren In den meisten Gemeinden ist dieser Service kostenlos Für Information in Bezug darauf welchen Einfluss diese unterirdischen Leitungen auf den Betrieb Ihres Systems haben könnten siehe Schritt 3 Position des Antennendrahts Der Antennendraht MUSS am Sendegerät beginnen und eine Bandschleife zurück machen...

Страница 101: ...eine doppelte Schleife verwenden muss der Antennendraht mit einem Abstand von mindestens 1 1 5 m 3 5 ft verlegt werden um eine Aufhebung des Signals zu vermeiden Denken Sie daran dass eine doppelte Schleife doppelt soviel Draht verlangt E F B A D C E F C A D B 1 1 5m 3 5ft 1 1 5m 3 5ft Beispiel 3 2F Nur Grundstück vorne oder hinten doppelte Schleife Vom Sendegerät verlegen Sie den Draht zu A von A...

Страница 102: ... Signal aufgehoben ist empfiehlt es sich dass Sie den Antennendraht zwischen jedem gedrehten Abschnitt schneiden und spleißen Kunststoff oder Metallrohrleitungen heben das Signal nicht auf Sie können Ihren eigenen Draht drehen indem Sie zwei gleiche Längen des gelieferten Antennendrahts abschneiden und diese zusammendrehen Verankern Sie ein Ende der Drähte mit etwas Sicherem und setzen Sie das and...

Страница 103: ...onierende Steckdose ein Der Netzadapter wird mit installiertem Stecker für Nordamerika sowie zusätzlichen Steckern für Großbritannien und Europa geliefert Wechseln des Steckers Eingrenzungskontroll Schalter Erdungs anschluss Antennendraht anschlüsse Schleifenanzeigeleuchte Betriebsstromleuchte Steck dose Einstellknopf für die Begrenzungstiefe 4A a Drücken Sie auf den Knopf vom Stromadapter und neh...

Страница 104: ...orrekturstufe 5F 3 Erhöhen Sie die statische Korrekturstufe indem Sie die Korrekturstufentaste drücken und innerhalb von 5 Sekunden ab dem vorherigen Blinken wieder loslassen Die statischen Korrekturstufen lassen sich von 1 bis 5 erhöhen Wird die Korrekturstufentaste gedrückt während das Empfängerhalsband auf Stufe 5 ist lässt das Empfängerhalsband zurück auf Stufe 1 springen Siehe die Funktions u...

Страница 105: ... bis das Empfängerhalsband beim gewünschten Abstand vom Antennendraht einen Piepton abgibt Die Nummern auf dem Einstellknopf für die Begrenzungstiefe geben die Signalstärke und nicht den Abstand der Begrenzungstiefe an Wenn das 6D Antennendraht 6E Einstellen des Einstellknopfs für die Begrenzungstiefe nicht den gewünschten Bereich bereitstellt den Eingrenzungskontrollschalter anders einstellen um ...

Страница 106: ...tennendraht durch dieVerbindungsglieder oder verwenden Sie Drahtschleifen Lattenzaun oder Sichtschutzwand aus Holz 7A Verwenden Sie Heftklammern zum Befestigen des Antennendrahts Dabei die Isolierung des Antennendrahts nicht durchstechen Doppelte Scheife mit einer bestehenden Eingrenzung Verlegen Sie den Antennendraht oben auf der Eingrenzung und zurück unten an der Eingrenzung um den benötigten A...

Страница 107: ...n können und dabei die gewünschte Passung beibehalten wird 9A 9B a Mit befestigtem Schnappverschluss 9C führen Sie das Halsband durch die Metallschließe 9D b Schieben Sie das überschüssige Halsband durch die C Schleife oben auf dem Schnappverschluss So wird das überschüssige Halsband festgehalten c Wenn die Halsbandpassung festgelegt ist verwenden Sie den Schnappverschluss zum Abnehmen und Auswech...

Страница 108: ...en zusätzlicheTrainingstage oder Erhöhen die Spielzeit mit Ihrem Haustier im erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier Allgemeine Stresssignale sind u a Haustier zieht an der Leine Richtung Haus Ohren eingeklappt Hängender Schwanz Körper gesenkt Nervös wilde Bewegungen oder Steifwerden des Körpers des Haustiers Ihr Haustier muss sich völlig komfortabel in der Nähe der Begrenzungsfähnchen am En...

Страница 109: ...austier weiterhin die statische Korrektionszone betritt prüfen Sie die Passform des Empfängerhalsbands und lassen es 2 bis 3 Sekunden in der Zone bevor Sie es zurück in den erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier ziehen Hinweis Lassen Sie Ihr Haustier nie den Snack in der statischen Korrektionszone essen 10A 10C 10B __________________________________________________________ Tage 2 bis 4 Mach...

Страница 110: ... und loben Sie es wenn es mit Ihrer Hilfe oder von selbst zurück in den erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier kommt 6 Wiederholen Sie diesesVerfahren mit anderen Ablenkungen Verwenden Sie andere Familienmitglieder bei diesemVerfahren __________________________________________________________ Tage 9 bis 14 Überwachung ohne Hundeleine Trainings sollten mit 10 15 Minuten beginnen dann langsam...

Страница 111: ...ten Aufenthaltsbereich für das Haustier und geben Sie dabei an bestimmten Stellen der Begrenzungszone Kommandos das Ende Ihrer Ausfahrt Gehsteig etc wie OK Verlassen Sie den erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier an dieser Stelle immer mit einer Hundeleine und Ihr Haustier wird mit dem Verlassen des erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier die folgenden Assoziationen herstellen nur an ...

Страница 112: ...ndrähte von der Begrenzung zum Sendegerät gedreht sind Ich habe ein inkonsistentes Signal Stellen Sie sicher dass das Sendegerät mindestens 1 m 3 ft von großen Metallobjekten oder elektrischen Geräten entfernt ist Stellen Sie sicher dass alle Drehungen des Antennendrahts schrittweise sind Stellen Sie sicher dass der Antennendraht nicht parallel zu und innerhalb von 1 5 m 5 ft von elektrischen Kabe...

Страница 113: ...s Empfängerhalsband sollte ungefähr 0 3 m 1 ft vom Antennendraht entfernt einen Piepton abgeben 10 Halten Sie dieTestleuchtenkontakte an die Kontaktpunkte DieTestleuchte sollte blinken wenn Sie das Empfängerhalsband nah an den Antennendraht halten 11 Wenn das Empfängerhalsband keinen Piepton abgibt und dieTestleuchte nicht blinkt die Batterie im Empfängerhalsband austauschen Wenn es immer noch kei...

Страница 114: ...siko an die entsprechende Kundenbetreuung zusammen mit dem Kaufnachweis für eine vollständige Kostenrückerstattung zurück 2 RichtigeVerwendung Dieses Produkt ist für dieVerwendung mit Haustieren konstruiert wo einTraining gewünscht wird Das spezifischeTemperatment oder die Größe das Gewicht Ihres Haustiers ist eventuell nicht passend für dieses Produkt siehe bitte So funktioniert das System in die...

Страница 115: ...n folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine Interferenz hervorrufen und 2 Dieses Gerät muss jede Interferenz aufnehmen wie u a Interferenz die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen kann Modifizierungen oder Änderungen könnten die Autorisierung des Benutzers diese Ausrüstung zu bedienen ungültig machen Dieser digitale Apparat der Klasse B ist konform mit dem kanadischen ICES...

Страница 116: ... 37932 USA 865 777 5404 www petsafe net 400 802 19 1 Covered by US Patents 6 921 089 and D531 117 Other patents pending 2007 Radio Systems Corporation Layout Grid Schéma d installation Indelingsraster Esquena de instalación Schema di montaggio Gestaltungsraster ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для In-Ground Fence System

Бренд: 4pets Страницы: 2

Бренд: 4pets Страницы: 5

Бренд: 4pets Страницы: 56

Бренд: Pacey Cuff Страницы: 2

Marine Elegance Toilet

Бренд: Raritan Страницы: 2

Бренд: Hans Grohe Страницы: 2

Eurosmart Cosmopolitan 32 879

Бренд: Grohe Страницы: 32

AQUAECO AQP-OUT-R655 Series

Бренд: Sanipex Страницы: 4

OmniLab Advanced +

Бренд: PHILIPS Respironics Страницы: 52

Бренд: CALEFFI Страницы: 2

Mobile Defender

Бренд: Caretrak Страницы: 16

Бренд: Takara Belmont Страницы: 64

Бренд: ProFlo Страницы: 4

HUMALOG Mix50/50 KwikPen

Бренд: Lilly Страницы: 9

Бренд: Dimplex Страницы: 7

Бренд: GATTONI Страницы: 16

Бренд: Fackelmann Страницы: 16

Бренд: CLAB Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды