Peter Lynn 3-Line Series, Руководство пользователя

Страница: 13 / 28

STEERING YOUR KITE
FAIRE TOURNER VOTRE AILE
DEN KITE STEUERN
Pull on the left side of the bar and the
kite will turn left.
Tirez sur le côté gauche de la barre
pour faire tourner l’aile sur la gauche.
Ziehen Sie das linke Ende der Bar
zu sich hin um den Kite nach links
drehen zu lassen.
Pull on the right side of the bar and
the kite will turn right.
Tirez à droite pour que l’aile tourne
à droite.
Ziehen Sie das rechte Ende der Bar
zu sich hin um den Kite nach rechts
drehen zu lassen.
LOOPING YOUR KITE
FAIRE UN LOOPING AVEC VOTRE AILE
LOOPINGS FLIEGEN
Pull on the left side of the bar and
hold this position. The kite will make
a full loop counter clockwise. After
the loop the flying lines are twisted.
Tirez sur le côté gauche de la barre et
tenez cette position. L’aile va faire un
tour complet. Les lignes se retrouvent
alors entortillées.
Ziehen Sie das linke Ende der Bar
an sich heran und halten sie diese
Position so lange bis der Kite einen
vollständigen Looping nach links
geflogen ist.
Undo the twist by pulling on the
right side of the bar and hold this
position. The kite will make a full loop
clockwise.
Dévrillez les lignes en faisant un loop-
ing dans l’autre sens.
Um die Leinen auszudrehen fliegen
Sie einen Looping in die andere
Richtung.