Peter Lynn 3-Line Series, Руководство пользователя

Страница: 11 / 28

LAUNCHING - SELF LAUNCH
DÉCOLLAGE - DÉCOLLAGE EN AUTONOMIE
STARTEN – SOLO START
Make sure the kite is still secured
from blowing away by some sand on
the trailing edge. Grab the wrist leash
and attach it to your wrist. Now grab
your bar.
Assurez-vous que l’aile est toujours
immobilisée au sol en mettant du
sable sur le bord de fuite. Attachez
les kitekillers à vos poignets. Attrapez
votre barre.
Vergewissern Sie sich, dass der
Kite noch genügend mit Sand oder
anderen Gegenständen gesichert ist
und nicht wegwehen kann. Sichern
Sie die Kitekiller an ihren Handgelen-
ken. Nehmen Sie die Control-Bar in
die Hände.
Check again if the area is clear of
people. Slowly take a few steps back.
You will see the leading edge rise and
the sand will fall from the trailing
edge of the kite.
You can stop walking when the kite
launches.
Vérifiez à nouveau que la zone est
libre. Reculez lentement de quelques
pas. Le bord d’attaque va alors se
soulever et le sable va se retirer du
bord de fuite.
Vous pouvez arrêter de reculer
lorsque l’aile décolle et se place au
zénith.
Vergewissern Sie sich dass der
Startplatz frei von Personen oder
Gegenständen ist. Gehen sie ein Paar
Schritte zurück. Der Vorderkante des
Kites wird sich heben und der Sand
wird von der Abströmkante fallen.
Sie können aufhören zu laufen wenn
der Kite sich in die Luft erhebt.
Stand at the position so your flying
lines are at about 45 degrees to the
wind direction. The more you launch
your kite directly downwind, the
more power the kite will produce
when launching.
Mettez-vous en position afin que
vos lignes soit environ à 45 degrés
par rapport à la direction du vent.
Plus vous décollerez votre aile dans
la fenêtre du vent, plus la puissance
qu’elle produira sera grande.
Sie sollten sich so positionieren dass
die Flugleinen 45° zum Wind stehen.
Je tiefer man den Kite im Lee startet,
desto mehr Druck produziert er beim
Start.
45
o
45
o
45
o