PERODUA Kancil Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 308

Engine compartment

Type ED-DE engine

Brake booster

(page 13-18)

Engine oil

level dipstick

(page 13-4)

Engine oil filter

(page 13-4)

Brake fluid

reserve tank

(page 13-14)

Spark plug

(page 13-10)

Air filter

(page 13-9)

Electric engine

cooling fan

(page 13-3)

Automatic transmission

fluid level check

(page 13-15)

Radiator

(page 13-6)

Fusible link

(page 13-14)

Rear window washer

fluid level check

(page 13-15)

Engine coolant

reserve tank

(page 13-7)

Battery

(page 13-11)

13-2

Содержание Kancil

Страница 1: ......

Страница 2: ...English Bahasa Melayu...

Страница 3: ...English version English Version indd 1 6 17 14 11 19 AM...

Страница 4: ...INFORMATION This manual is divided into 2 versions 1 Bahasa Malaysia Version 2 English Version Thank you...

Страница 5: ...ur Perodua vehicle Before you operate your vehicle carefully read this manual and use it as a reference source whenever necessary If you have any questions feel free to contact your Perodua dealer We...

Страница 6: ...the time of prin ting We reserve the right to make changes at any time without notice Note that thismanualapplies to all mod els and explains all equipment includ ing options Therefore you may find so...

Страница 7: ...Exterior view vi Hood page 2 4 Outside mirror page 7 1 Door lock page 2 1 Fuel filler page 2 7 Rear package tray f h i c __ page 8 3 Hatchback door page 2 6 Child safety lever page 2 2...

Страница 8: ...ontrol systems 7 Mir ro rs 8 Inte rior equipment 9 Driving tips _lO_I_n_ca_s_e _o_f_a_n_e _ m_e_r_g _ en_c_y _____ 111111111 11 Appearance care DIii DIii _1_2_ _e _h_ic_le_m_a_i _ n _ te_n_a_n_c _e _...

Страница 9: ...ctively uses the frequency spectrum allocated to terrestrial space radio communication and orbital resources so to as to avoid harmful interference as included in folowing standards Standard Issue dat...

Страница 10: ...Thevehicleidentification numbersaregiven on the place as shown in the illustration Engine identification Engine type The engine identificatios are given on the places as shown in the illustration iii...

Страница 11: ...ination meter panel page 5 1 Seat belt page 3 3 Inside mirror page 7 2 Front seat ____ ___ page 3 1 Rear seat page 3 2 Sun visor page 8 2 Assist grip page 8 1 Door window regulator handle page 2 3 Rem...

Страница 12: ...her switch page 4 4 Air conditioner or boost ventilator control panel page 6 1 Remote control side mirror switch page 7 2 i Rear window defogger switch page 4 6 Rear wiper and washer switch page 4 4 I...

Страница 13: ...e exhaust gas 1 1 Catalytic converter 1 2 For your safety 1 3 Bring your children and key with you whenever you leave the car 1 3 Fuel recommendation 1 4 Modification of your vehicle 1 4 Installation...

Страница 14: ...never you hit an object In addition follow the maintenance sche dule in Section 12 Ventilation system To allow the ventilation system of your vehi cle to operate properly at all times make sure that t...

Страница 15: ...cause fire To prevent this and other damages ob serve the followings Do not drive with an extremely low fuel level Do not run the engine at fast idle speed for more than 10 minutes or at idle speed f...

Страница 16: ...use seat belt See Seat belts Rememberthatoperation of anyve hicle after drinking or taking drugs is dangerous to you and others 1 3 Obey the traffic laws Do not operate any equipment or mechanism fro...

Страница 17: ...may even violate governmental regulations Damage or performance problems result ing from modification may not be covered under warranty In addition vehicle modifications can cause a loss of control a...

Страница 18: ...ingthefirst 1 600 km 1 000 miles toextend the future performance and economy of your vehicle Do not drive over 90 km h 55 mph for 4 speed vehicle or 100 km h 62 mph for 5 speed vehicle Do not drive fo...

Страница 19: ...Ell Section 2 Doors and locks Keys 2 1 Door locks 2 1 Child safety levers 2 2 Door windows 2 3 Power windows 2 3 Hood 2 4 Hatchback door 2 6 Fuel filler 2 7 Glove box 2 9...

Страница 20: ...closed and locked This will help prevent the door from being accidentally opened and the occupants from being thrown out of the vehicle Never leave infants or pets unattendedinthe vehicle will reach...

Страница 21: ...driver side doorlockbutton theotherdoor s arelocked or unlocked in the same way CAUTION Be verycarefulnotto leave the key inside the vehicle To open the door from inside Pull the inside lever toward...

Страница 22: ...id the risk of serious body injuries caused pinching or an accident Do not attachanything to ornear the window This could block driver s vision Power windows i c Front door windows only The power wind...

Страница 23: ...nt When children are riding in your vehicle set the window lock switch to the OFF position Hood To open hood Pull the lock lever toward you to unlock the hood Stand in front of the vehicle Raisetheaux...

Страница 24: ...ce in the original position Lowerthehoodand pushdown thefront edge of the hood gently to latch the hood CAUTION Push down the hood with excessive froce may dent the hood panel WARNING Make sure the ho...

Страница 25: ...ted under the outer side of the driver s seat To unlock the hatchback door pull the hatchback door lock releaselever upward To open door Raise the hatchback door by hand When the door is opened fully...

Страница 26: ...key in the vehicle 2 7 WARNING Make sure the dorr is securely locked after closing it Also keep the door closed at all time s while driving Poisonous exhaust gas will enter the vehicle and lead to de...

Страница 27: ...t sections of the tank neck Turnthe fuel tank capclockwise to securely close WARNING Do not open the fuel cap quickly to preventthefuelfrom spouting outfrom the fuell filler pipe under hot weather con...

Страница 28: ...ock and hand itto go down smoothly To close it just push the glove box to the original position and it will close automatically WARNING Make sure the glove box is closed while driving to reduce any in...

Страница 29: ...Section 3 Seats and seat belts Front seats 3 1 Headrests 3 2 Rear seat 3 2 Instructions on seat belts 3 3 3 point emergency lock retractor type seat belts 3 4 2 point seat belt 3 5...

Страница 30: ...at while driving This could cause loss of control of the vehicle or accident To adjust seatback angle Lean slightly forward and pull the reclining lever upward Slowly tilt the seatbackto the desired a...

Страница 31: ...the seatback is about to be placed is free from obsta cles 2 Return the seatback to the upright posi tion and lock it WARNING Make sure after returning the seat back is securely locked and ar iy port...

Страница 32: ...commen dation Injured person Perodua recommends using a seat belt Consult your doctor for recommendation WARNING Seat belts are designed to bear upon the bony structure of the body and should be worn...

Страница 33: ...r positioning of the belt Do not modify or disassemble the system If the seat belt system came across a severe impact have it replaced by a Perodua dealer even if damage is not obvious CAUTION Take ca...

Страница 34: ...en belt Push the buckle release button Allow the retractor to retract the belt com pletely Make sure that the belt is not twisted as it is retracted OLE 03018 2 point seat belt To fasten belt Insert t...

Страница 35: ...te at a right angle to the belt and pull the belt to extend or shorten To unfasten belt Push the buckle release button Insert the tongue plate intothe buckle when the seat belt is not in use CAUTION T...

Страница 36: ...on 4 Instruments and controls 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 Ignition switch Multi control switch Hazard warning signal switch Wiper and washer switch Cigarette lighter Digital clock 4 6 Rear window defogger...

Страница 37: ...to OFF while the vehicle is in motion Do not leave the key in an unat tended vehicle or in a vehicle occu pied only by children The vehicle or electrical equipment may operate suddenly if the key is t...

Страница 38: ...ngine starts in this position Release the key after the engine has started It will automatically return to ON For starting tips see Section 10 Multi control switch Headlight control Turn the multi con...

Страница 39: ...control lever up or down to signal a turn The indicator lights on the instrument panel will begin flashing You can also signal a lane change by mov ing the lever slightly and holding it there If the l...

Страница 40: ...is empty This may damage the motor Windshield wiper and washer switch ti _ The wipers and the washer operate with the ignition turned ON Pushthe wiper switchlever down toturn the wiper on The wiper o...

Страница 41: ...l posi tion in 20 seconds immediately pull it back Do not force the lighter in Have the lighter system checked by a Pero dua dealer immediately We do not recommend inserting any parts or accessory oth...

Страница 42: ...h the defogger switch to demist the rear window While the defogger is ON the indi cator light glows The defogger is not design for thawing snow or to dry rain CAUTION Turn the defogger switch OFF when...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ection 5 Meters and gauges Combination meter panel overview 5 1 Warning lights 5 2 Fuel gauge 5 4 Water temperature gauge 5 4 Speedometer odometer and trip meter 5 5 Tachometer 5 5 Indicator light 5 5...

Страница 45: ...ation meter panel overview 5 1 Fuel gauge page 5 4 Water temperature gauge page 5 4 Warning light panel page 5 2 Speedometer page 5 5 Trip meter page 5 5 Tachometer page 5 5 Trip meter setting knob pa...

Страница 46: ...03 To check all warning lights 1 Apply the parking brake 2 Turn the ignition key to the ON posi tion but do not start the engine All the warning lights should go on 3 After the engine has started and...

Страница 47: ...gine off if the warning light goes on Failure to do so could cause severe engine damage Battery charge warning light If the charging system should malfunction while the engine is running the warning l...

Страница 48: ...with the igni tion turned ON WARNING Do not drive with the fuel level below the empty line It may cause engine misfire and dam age to the fuel pump Furthermore an accident may happen if the vehicle s...

Страница 49: ...as been driven in each trip Push the resetknob to set the meter to zero White digits 1 km Black digits 100 m 5 5 Tachometer The tachometer indicates the engine revo lution per minute The red zone indi...

Страница 50: ...Section 6 Air control systems QI Air conditioner Boost ventilator 6 1...

Страница 51: ...0600 6 1 Outlet ports Air outlet control lever NOTE This control lever changes the air outlet Air direction of the outlet ports is control positions led by the knob provided Lever C E 06002 position A...

Страница 52: ...side air is recirculated 29 i Outside air is introduced OmE 0600 NOTE Whenthe outsideairisunpleasant move the lever to It is however important to shift the lever to 29 i from time to timeasthe glassma...

Страница 53: ...ile the vehicle is idling engineidlingspeedisslightlyincreased with the air conditioner on Special at tention mustbe paid in startingor stop ping the vehicle OmE 06007 Operation tips Make sure that th...

Страница 54: ...ling Setting position of each control lever and switch G Low temperature side Desired position ON If quickcooling is desired set thelever to the left end the lever to position and the lever to the rig...

Страница 55: ...tion 291 Desired position On orOFF CmE 00013 6 5 Ventilation Setting position of each control lever and switch G Desired position 291 OFF OFF Natural air will flow in even with the blower fan switch o...

Страница 56: ...Section 7 lf M ir r o r_ s ______ _ D Outside mirrors 7 2 Inside mirror 7 1...

Страница 57: ...ould cause a loss of control of the vehicle 7 1 To adjust mirrors Adjust the outside mirrors by hand so that you can see part of your vehicle in the mirror closest to the vehicle I I I To fold outside...

Страница 58: ...mirror To adjust mirror Adjust the inside mirror by hand so that you can see the rear view clearly The inside mirror is so designed that it may drop easily by severe impact such as colli sion WARNING...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Section 8 Interior equipment Interior light 8 1 DI Horn 8 1 Assist grip 8 1 Ashtray 8 2 Sunvisor 8 2 Seat under tray 8 3 Rear package tray 8 3...

Страница 61: ...OOR position the light turns on when the front door is open or is not securely closed WARNING Make sure the rear doors are closed securely No half door warning switch is provided on the rear doors Hor...

Страница 62: ...gn the ashtray with the right and left rails and push it into position WARNING To prevent fire Do not use the ashtrayfor trash dis posal Extinguish cigarette thoroughly be fore closing the ashtray OLE...

Страница 63: ...resulting in danger of obstructing your driving op eration 8 3 Rear package tray To remove package tray Raise the package tray and remove the shafts at each end of the package trayfrom the correspond...

Страница 64: ...9 1 D Starting engine 9 1 Manual transmission shifting instruction 9 2 Shifting points 9 3 Automatic transmission shifting instructions 9 4 Normal driving tips 9 7 Economical driving tips 9 7 Colddriv...

Страница 65: ...moderate speed untilthe engine warms up thoroughly Starting procedure of vehicle with auto choke carburetor engine 1 Depress the clutch pedal fully and hold it in that position until the engine start...

Страница 66: ...ully when shift ing If the gear will not be shifted easily release and depress the clutch pedal and try again The transmission is so designed that the shift lever cannot be shifted from the 5th gear t...

Страница 67: ...d 1st 2nd 3rd 35 22 3rd 2nd 3rd 4th 50 31 4th 3rd 4th 5th 70 44 5th 4th 5 speed vehicle 9 3 Maximum allowable speeds CAUTION If your vehicle exceeds the maximum allowable speeds given on the table bel...

Страница 68: ...u can drive the vehicle with less gear shifting On a downgrade the engine brake works slightly For steep downgrade driving Usethisrangewhentheenginebrake is needed NOTE The engine can be started only...

Страница 69: ...u drive on steep hills downshift for engine braking depending on road conditions or vehicle speed WARNING Be careful when downshifting on slip pery or wet road Failure to do so could cause wheel lock...

Страница 70: ...dto move To preventsuddenvehiclemovement Apply the parking brake on an up hill grade Keep brake pedal depressed when shifting from to other ranges Parking or stopping After the vehicle has been comple...

Страница 71: ...iv ing It is advisable to drive in the top gear when driving in high speed This will help reduce engine noise level as well as fuel consumption Time your driving to help the vehicle move as long as po...

Страница 72: ...ngine manifold vacuum to assist braking force WARNING If the engine is stopped while driving braking will require more force than usual and stopping distance will in crease General precautions for bra...

Страница 73: ...To release the parking brake first raise the lever slightly and push the button with your thumb Then lower the lever completely WARNING When you park the vehicle always engage the parking brake fully...

Страница 74: ...Parking on slope Turn the front wheels as shown when park ing on a slope On upgrade with curb 1 On downgrade with curb On either grade without curb OLE 09022 0_1n...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Section 10 In case of an emergency If engi ne won t start 10 1 Jump starting 10 1 II Engine overheat i ng 10 3 Flat tyre 10 3 Towing 10 10 If your vehicle gets stuck 10 12...

Страница 77: ...which is poisonous and corrosive Wear protectivesafetyglasses and be careful not to splash battery fluid on yourself clothes or vehi cle If battery fluid is splashed on your skin or in your eye remove...

Страница 78: ...bat tery when connecting Make sure thatthe connecti9nissecure WARNING To prevent short circuit Make sure insulation of jumper ca bles is in good condition Do not connect the cable from the negativeter...

Страница 79: ...coming out keep the engine idling 3 After the engine has cooled carefully open the hood and check the compo nents 4 Ifthe drive beltisbroken enginecoolant isleaking or thecoolantlevelis low etc stop...

Страница 80: ...ve location for a chock For improved safety chock the wheel at both sides if possible 2 Open the hatchback door and remove the spare tyre cover Learn the storage location of tools spare tyre and jack...

Страница 81: ...ug nut wrench Plier Wrench 10 x 12 12 x 14 mm Screw driver Spare tyre Attaching Bolt Loosen tighten the attaching bolt to re move secure the spare tyre Place the spare tyre as shown in the illustra ti...

Страница 82: ...nter cap or wheel cap 4 Slightly loosen the wheel lug nuts with the wheel lug nut wrench Do not remove the lug nuts WARNING Be careful not to get injured by slip ping the lug nut wrench 5 Four jack se...

Страница 83: ...ehicle support stands Never place any of your body por tion under the vehicle jacked up Use the jack provided with your ve hicle only for the purpose of chang ing wheels Do not raise other vehicles or...

Страница 84: ...he mounting surface may cause the wheel lug nuts to loosen while driving Lay the removed flat tyre so that is may not fall down accidentally We recommend wearing gloves The flat tyre may be still hot...

Страница 85: ...cross the wheel Tightening torque 9 12 kgf m 65 87 ft lb 88 2 117 6 N m CAUTION Do not tighten the lug nuts with other tools or by foot It may damage the thread of the lug nuts or hub bolts After driv...

Страница 86: ...changing a wheel have them checked by a Perodua dealer immediately OlE 1ooo t Towing We recommend that your vehicle be towed by a Perodua dealer or commercial tow truck service If the wheels or axles...

Страница 87: ...nents Check that the hook is installed se curely To tow vehicle 1 Release the parking brake and shift the transmission to neutral 2 Turn the ignition key to ACC with the engine off or to ON with the e...

Страница 88: ...towed on hard surfaced roads Theignitionkeyof thevehiclebeing towed should not be pulled out or be turned to OFF The towed vehicle could lose turn ing ability and cause an accident If your vehicle get...

Страница 89: ......

Страница 90: ...Section 11 Appearance care Exterior cleaning 11 1 Interior cleaning 11 2 Rust prevention 11 2 m...

Страница 91: ...ectrical systemsin theengine com partment This could cause short cir cuit Follow the instructions on washing solution Gasoline or strong toxic solvents are not recommended to protect paint finish Do n...

Страница 92: ...ust preven tive materials This could overheatand cause a fire Cause of rust formation The followings are usual causes of rust Dirt and water Chips nicks scratches and dents that expose bare metal Chem...

Страница 93: ...nd trim in good conditions Any scratch orchip on the paintfinish must be touched up as soon as possible Have the bare steel repaired at a qualified body repair shop or a Perodua dealer Pay attention t...

Страница 94: ...ction 12 Vehicle maintenance Maintenance requirements 12 1 Maintenance schedule for EF CL ED 10 engine 12 3 Maintenance schedule for ED DE engine 12 15 Maintenance schedule for SEVERE driving 12 19 ff...

Страница 95: ...cted to be replaced periodically should be used beyond the replace ment intervals and the life of the part has expired therearecases wheremalfunc tion occurs suddenly despite the fact that no mulfunct...

Страница 96: ...dealer Maintenance records Keep a copy of the repair order for any maintenance service performed on your Perodua It proves that all required maintenance has been performed for warranty coverage Do it...

Страница 97: ...o check x 1 000 miles 0 6 6 12 Years 0 5 1 Engine noise Engine starting Condition 0 0 Idling and acceleration Exhaust gas Valve clearance Clearance 0 0 Spark plug Condition 0 Engine Ignition timing Ti...

Страница 98: ...ine oil Change Engine Oil filter Replacement Tightness Crack and damage 0 0 Fuel line and Leakage connection Fuel hose replacement Fuel filter Replacement 0 Check or inspect Change or replace 30 40 50...

Страница 99: ...e and choke valve Level 0 0 0 Coolant Leakage 0 Engine Change Drive belt Tension 0 0 0 Crack and damage T iming belt Replacement Radiator cap Function 12 5 0 Check or inspect Change or replace 30 40 5...

Страница 100: ...ng condition Exhaust emission control Heat preventive Tightness and damage of heat insulator 0 system device Air suction device Operation 0 Installation of Tightness emission control Damage 0 device T...

Страница 101: ...nsmis Clutch sion system Operation Fluid level 0 Fluid leakage Fluid change Automatic transmission Rattle of operating mechanism Oil cooler hose 12 7 20 12 1 0 0 0 0 0 Check or inspect Change or repla...

Страница 102: ...portion Tightness and damage of attaching portion and linkage Rattle of linkage Suspension Suspension arm Tightness system control arm and Damage of arm dust cover Rattle of connecting section Oil le...

Страница 103: ...0 0 Tire Objects caught in the tire pattern Rotation 0 0 Running Looseness of hub nuts and bolts system 0 Wheel Damage of rim and disc Wheel bearing Rattle 12 9 0 Check or inspect Change or replace 30...

Страница 104: ...ods and arms Rattle 0 Damage Ball joint dust boot Crack and damage 0 Steering system Leakage 0 Gear box Tightness of installation Knuckle Rattle of linkage Wheel Alignment Turning angle rm 0 Check or...

Страница 105: ...l Brake system Effectiveness 0 Parking brake rods Tightness Rattle and cables Damage Leakage Condition of installation 0 0 0 Crack and damage Brake hose and tube Hose replacement 12 11 0 Check or insp...

Страница 106: ...mage Brake system Disc and pad Damage of disc Disc brake Wear of disc and pad 0 Disc to pad clearance Fluid leakage 0 Master cylinder Operation wheel cylinder Damage and disc caliper Wear Rubber parts...

Страница 107: ...ness and damage of installation Exhaust pipe and muffler Function of muffler Chassis Lock function and body Frame and body Tightness Damage Seatbelt Operation Tightness Chassis grease Condition and oi...

Страница 108: ...tions Wire harness Tightness and damage of connecting Electrical sections system Lighting system Operation 0 0 Horn wiper window washer Operation 0 and steering lock Meters and gauges Operation 0 rm 0...

Страница 109: ...il oil filter Change Use APl SG or higher grade Every 5 000 km Fuel line connections Check including fuel hoses Crack Tightness Every 40 000 km Leakage Damage Engine Coolant Long life coolant Change E...

Страница 110: ...Air cooler hose Crack scratch cut twist and swelling Every 40 000 km Drive shaft boot Check Damage 0 0 0 0 0 Shock absorber Check Function Oil leakage shock absorber Damage 0 0 0 0 0 Suspension Suspe...

Страница 111: ...eserve travel Brake pedal Working travel Parking brake Disc Disc pad Check Wear Damage 0 0 0 0 0 Brake Brake hose tube and P B Check system valve Leakage Fluid level connection 0 0 0 0 0 Loose clamp D...

Страница 112: ...cleaning Check and cleaning Every 5 000 km Damage Replacement Every 20 000 km Change Exhaust Exhaust pipe and mounting Check emission Tightness 0 0 control Damage 0 0 0 0 0 0 0 0 system Power Manual...

Страница 113: ......

Страница 114: ...y condition check and cleaning 13 11 Fuse check and replacement 13 12 IEJIII Fuses 13 13 Fusible link check 13 14 Brake fluid level check 13 15 Rearwindshieldwasher fluid level check 13 15 Automatic t...

Страница 115: ...Windshield washer fluid tank page 13 14 Engine oil level dipstick page 13 3 Engine oil filter page 13 9 Air filter page 13 9 Engine oil filter cap page 13 3 Electric engine cooling fan page 13 2 Radi...

Страница 116: ...4 Brake fluid reserve tank page 13 14 Spark plug page 13 10 Air filter page 13 9 Electric engine cooling fan page 13 3 Automatic transmission fluid level check page 13 15 Radiator page 13 6 Fusible li...

Страница 117: ...ervice your vehicle in a well venti lated place 13 3 Keep children away from any fluid or oil Check that any tool or cloth is not left when closing the hood They may damage the components or even a fi...

Страница 118: ...nd checkthe oil level if it is between F and L marks 6 If the engine oil level is too low add the engine oil For recommended engine oil see Section 14 WARNING Clean any spilt oil It may cause a fire i...

Страница 119: ...oil to drain com pletely Wear protective glasses if necessary 13 5 6 Removal of front number plates as preparatory step for oil filter replace ment G Remove two screws and number plate Loosen the oil...

Страница 120: ...on 14 Install the oil filler cap by hand WARNING Securely install the oil filler cap If not oil consumption may increase and en gine oil may be splashed on the com ponents which may cause a fire Wait...

Страница 121: ...Check if the level is between the FULL and LOW lines If the coolant level becomes low due to natural evaporation add soft water only If a substantial amount of coolant is lost add long life coolant I...

Страница 122: ...low the engine to cool 9 Carefully remove the radiator cap and check the coolant level Add the clean soft water if necessary to the radiator 10 Install the radiator cap tightly 11 Warm up the engine t...

Страница 123: ...lter cleaning and replacement Clips ED 10 and EF CL engine Unlock the clips and turn the screw coun terclockwise to remove the air filter cover OLE 13011 ED DE engine Unlock the clips and remove the a...

Страница 124: ...wn without any fouling If it is not have the spark plug cleaned by a Perodua dealer CAUTION Do not allow dirt or anything to fall into the spark plug holes It may cause en gine damage Spark plug gap t...

Страница 125: ...ps securelyafter adding distilled water The battery electrolyte may be splashed out and damage your vehicle or even cause serious bodily injury Battery contain sulfuric acid which is poisonous and cor...

Страница 126: ...fingers pull out the fuse you want to check Good Blown Should corrective repair be delayed dis connect the cable from the negative termi nal of the battery as a precautionary meas ure WARNING To preve...

Страница 127: ...Fuses Fuse arrangement Main fuse block Carburetor engine Fuel injection Fuel injection only 13 13...

Страница 128: ...ve amount of current should run from the positive terminal of the battery to the headlight circuit or the ignition switch circuit the fusible link will blow to prevent a fire Immediately call a Perodu...

Страница 129: ...performances Be sure to use specified brake fluid Follow the brake fluid manufac turer s instructions Do not mix different types of brake fluid Do not use brake fluid that has been exposed to air for...

Страница 130: ...e section 14 7 Securely insert the dipstick 8 Wipe off any split fluid CAUTION If the fluid is dirty have the fluid changed by a Perodua dealer If the fluid level is too low or if fluid decreases noti...

Страница 131: ...eel resistance and measure the free play Check to see that the free play is within the specification WARNING If the free play is not within the specifi cation have the system checked im mediately by a...

Страница 132: ...smission lever in P range 3 Firmly depress the brake pedal 4 Fully release the parking brake 5 Pull the parking brake lever upward slowly and count the notches until the pulling force of the parking b...

Страница 133: ...l should not change 6 Start the engine and stop it after about a minute Firmly depress the brake pedal several times The pedal travel should decrease with each application WARNING If you notice any ma...

Страница 134: ...ace ment Keep children away from a bulb Allow the bulb to cool before re placement CAUTION Do not drop a bulb or scratch the sur face After replacement turn the light switch on to see that the light w...

Страница 135: ...ocket by turning it counterclockwise about 45 degree 2 Install the rubber cover by aligning the 2 Remove the bulb from the socket by marks with each other pulling it 3 Connect the wire connection 0t C...

Страница 136: ...ert a screwdriver through the hole and use it to push and pry the lamp out as shown in the illustration 2 Disconnect the connector by push the pin 3 Rotate the bulb counterclockwise to re move Ot E130...

Страница 137: ...the end of 4 Pull out the bulb straight a screwdriver into the water draining hole of the light case and pushing it strongly 13 23 Rear turn signal lights Stop tail lights Backup lights 1 Remove the s...

Страница 138: ...s 4 Remove the bulb holder by turning it counterclockwise 5 Remove the brake lampand signallamp bulb by turning counterclockwise 6 Remove the reverse lamp by pulling the bulb from the holder License p...

Страница 139: ...2 Remove the light assembly by pry at 3 Disconnect the connector assembly with screwdriver 13 25 4 Remove the light cover by means of a standard screwdriver...

Страница 140: ...erior light 5 Remove the bulb by prying with the 1 Lightly pry the lens to detach it screwdriver 2 Pull out the bulb straight High mounted stop light 1 Removethe cover by pulling downward OLE 13CM2 13...

Страница 141: ...tyre air pressure will reduce tyre life increase fuel consumption and cause a loss of control of the vehi cle If the tyre requires frequent air pressure ad justment have the wheel system checked by a...

Страница 142: ...as a new tyre does not have maximum traction Replace the air valve stem whenever replacing a tubeless tyre Always have a tyre valve dust cap on a tire Have uneven wear or damage on a tyre checked by...

Страница 143: ...CAUTION Be careful not to damage the tyres by scratching or by oiling etc 13 29...

Страница 144: ...Section 14 Specifications Vehicle specifications 14 1 Engine specifications 14 1 Engine tune up 14 2 Lubricant recommendation 14 3 Tyre specifications 14 3 Bulb specifications 14 4 El...

Страница 145: ...ear mm in 1 205 47 4 Fuel tank capacity e 32 Gross vehicle weight kg lb 1 040 Axle permissi I Front kg lb 560 ble weight j Rear kg lb 480 OLE U001 Engine specifications Engine ID ED 10 ED DE EF CL Eng...

Страница 146: ...e Exhaust hot mm in 0 30 0 05 0 0118 0 002 0 30 0 05 0 0118 0 002 0 25 0 05 mm Manufacturer DENSO NGK DENSO NGK NGK Spark plug No W20EX U W20EXR U BP6EY BPR6EY W16EXR U W16EX U BPR5E S BP5ES BKR5E 11...

Страница 147: ...l filter Grade Trans Perodua Genuine Oil mission Viscosity oil Capacity R 1 42 4 speed 1 60 5 speed Automatic Grade ATF DEXRON Ill transmis sion oil Capacity R Drain Refill 1 9 Whole 4 0 Brake Grade D...

Страница 148: ...nthetic oil Bulb specifications Light Wattage Headlights 60 55 Clearance lights 5 Front turn signal lights 21 Front side turn signal lights 5 Rear turn signal lights 21 Tail lights stop tail lights 21...

Страница 149: ......

Страница 150: ...m Section 15 Index...

Страница 151: ...on check Brake fluid level check Brake pedal free play check Brake pedal reserve travelcheck Brake system Brake warning light Brake booster Break in period 15 1 6 1 13 8 8 2 8 1 13 14 9 4 9 6 9 5 9 4...

Страница 152: ...ne coolant Engine exhaust gas Engine oil Engine overheating Exterior cleaning 9 7 13 2 10 3 10 3 10 1 10 12 10 1 10 10 13 6 13 6 ii 13 3 14 1 14 2 13 1 13 6 1 1 13 3 10 3 11 1 Exterior view v F Flat t...

Страница 153: ...irror Instructions on do it yourself maintenance service Instruction on seat belts Instruction on tyres Instrument panel overview Interior cleaning Interior light 10 1 10 12 4 1 7 2 13 2 3 3 13 26 vi...

Страница 154: ...3 2 Rear wiper and washer switch 4 4 Rust prevention 11 2 m S Safety driving For your safety 1 3 Seat belts Instructions on seat belts 3 point emergency lock retractor type seat belts 2 point seat bel...

Страница 155: ...4 Turn signal light control switch 4 3 W Warning light Battery charge warning light Brake warning light Oil pressure warning light Parking brake warning light Washing Water temperature gauge Waxing W...

Страница 156: ...Versi Bahasa Melayu...

Страница 157: ...MAKLUMAN Buku ini terbahagi kepada 2 versi iaitu 1 Versi Bahasa Malaysia 2 Versi Bahasa lnggeris Terima kasih...

Страница 158: ...dari masa ke semasa tanpa sebarang notis ii Sila beri perhatian bahawa buku panduan ini merujuk kepada semua model dan keterangan mengenai kesemua peralatan termasuk pilihan pilihan yang ada Oleh itu...

Страница 159: ...n Nombor identifikasi kenderaan terdapat pada tempat yang ditunjukkan dalam gambarajah OLE OOOOS ldentifikasi enjin Jenis Enjin ldentifikasi enjin terdapat pada tempat tempat yang ditunjukkandalam gam...

Страница 160: ...tively uses the frequency spectrum allocated to terrestrial space radio communication and orbital resources so to as to avoid harmful interference as included in folowing standards Standard Issue date...

Страница 161: ...jagaan luaran II 2 Pintu dan kunci 12 Penyelenggaraan kenderaan 3 Tempat duduk dan tali pinggang 13 Melakukan sendiri penyelenggaraan II keledar 14 Spesifikasi El 4 Peralatan dan kawalan 15 Indeks II...

Страница 162: ...Pandangan luar vi Cermin luar muka surat 7 1 buka pintu hatchback a surat 2 S...

Страница 163: ...atahari muka surat 8 2 Lampu dalam muka surat 8 1 I muka surat 4 5 t 1 c r r Tuil anjakan _ muka surat 9 3 Tali pinggang keledar___i dT muka surat 3 3 Tempat duduk depan muka surat 3 1 Tempat duduk be...

Страница 164: ...yaman udara atau pengalih penggalak udara muka surat 6 1 Suis cermin sisi kawalan jauh muka surat 7 2 J Suis nyahkabus tingkap belakang muka surat 4 6 Suis pengelap dan pencuci cermin belakang muka su...

Страница 165: ...in 1 1 Penukar bermangkin 1 2 Bagi keselamatan anda 1 3 Bawa anak anda serta kunci kereta bersama anda apabila anda meninggalkan kereta 1 3 Cadangan bahan api 1 4 Pengubahsuaian kenderaan anda 1 4 Pem...

Страница 166: ...a melanggar sesuatu objek Sebagai tambahan sila patuhi jadual penyelenggaraan dalam Seksyen 12 Sistem pengalih udara Bagi membenarkan sistem pengalih udara kenderaan anda beroperasi dengan baik pada s...

Страница 167: ...mengelakkan kejadian ini dan kerosakan yang lain perhatikan perkara perkara berikut Janganmemandukeretadenganaras bahan api yang terlalu rendah Jangan hidupkan enjin pada tahap kelajuan melahu untuk l...

Страница 168: ...ggunakan tall plnggang keledar Slla llhat Tali plnggang keledar Berlngatlah pengendalian sebarang kenderaan selepas mlnum arak atau mengambll dadah akan membahaya kan dirl anda dan orang lain Sllapatu...

Страница 169: ...gar peraturan peraluran kerajaan Sebarang kerosakan alau masalah preslasi yang disebabkan oleh pengubahsuaian tidak dilindungi di bawah jaminan Sebagaitambahan pengubahsuaiankealas kenderaan boleh men...

Страница 170: ...n anda di masa depan Jangan memandu lebih daripada 90 km sejam 55 batu sejam bagi kenderaan 4 kelajuan atau 100 km sejam 62 batu sejam bagi kenderaan 5 kelajuan atau kenderaan yang menggunakan transmi...

Страница 171: ...n 2 Pinto dan kunci Anak kunci 2 1 Kunci pintu 2 1 Tuil perlindungan kanak kanak 2 2 Pemegang tingkap pintu 2 3 Tingkap kuasa 2 3 Hud 2 4 Pintu hatchback 2 6 Pengisi bahan api 2 7 Kotak menyimpan bara...

Страница 172: ...lang plntu darlpada dlbuka secara tldaksengaja dan penumpang tercampak keluar darl kenderaan Jangan blarkan bayi atau blnatang pellharaan di dalam kenderaan pada hari panas tanpa kawalan Suhu di dalam...

Страница 173: ...h pemandu pintu pintu lain akan dikunci atau dibuka kuncinya melalui cara yang sama AWAS Berhati hati supaya tidak rneninggalkan kunci di dalam kenderaan Untuk membuka pintu dari sebelah dalam Tariktu...

Страница 174: ...ak untuk mengelakkan kecederaanang gota badan yang serlus dlsebabkan terceplt atau kemalangan Jangan melekatkan sebarang benda kepada atau berhampiran dengan tlngkap lnl boleh menghalang pan dangan pe...

Страница 175: ...ngan Apabila kanak kanak menunggang di dalam kenderaan anda laraskan suis kekunci tingkap ke poslsi OFF OLE 0200 Hud Untuk membuka hud Tarik tuil kunci ke arah anda untuk membuka hud Berdiri di bahagi...

Страница 176: ...Letakkan batang topang hud pada kedudukan asalnya Turunkan hud dantolak ke bawah bahagian pinggir depan hud secara perlahan lahan untuk mengancing hud itu PERINGATAN Jangan tekan hud dengan kuat kera...

Страница 177: ...gian bawah sebelah luar tempat duduk pemandu Untuk membuka kunci pintu hatchback tarik tuil pelepas kunci pintu hatchback ke atas Untuk membuka pintu Naikkan pintu hatchback dengan tangan Apabila pint...

Страница 178: ...lk selepas menutupnya Juga tutup plntu sepanjang masa sementara memandu Gas ekzos yang beracun akan masuk ke dalam kenderaan dan boleh membawa kepada kematian OLE 02012 Pengisi bahan api AMARAN Untuk...

Страница 179: ...her tangki Pusingkanpenutuptangkibahan api mengikut arah jam untuk menutupnya dengan baik AMARAN Jangan membuka tukup bahan api dengan segera supaya dapat meng halang bahan api memancut keluar darlpad...

Страница 180: ...ntuk membukanya Untuk menutupnya kembalikannya ke posisi asal dan tekan bahagian tuil secara perlahan lahan AMARAN Sewaktu memandu kenderaan anda pastikan kotak ini sentlasa dltutup untuk mengurangkan...

Страница 181: ...ang keledar Tempat duduk depan 3 1 Penyandar kepala 3 2 Tempat duduk belakang 3 2 Arahan arahan mengenai tali pinggang keledar 3 3 Tali pinggang keledar jenis penyentap kunci kecemasan tiga mata 3 4 T...

Страница 182: ...kema langan Untuk melaraskan sudut penyandar tempat duduk Tegakkan badan ke depan dan tarik tuil pembaringan ke atas Perlahan lahan condongkan penyandar tempat duduk ke sudut yang diingini Kemudian l...

Страница 183: ...stikan kawasan di mana penyandar tempat duduk akan dikembalikan itu bebas dari sebarang halangan 2 Kembalikan penyandar tempat duduk kepada kedudukan menegak dan kuncikannya AMARAN Pastikan selepas me...

Страница 184: ...kan nasihat daripada doktor anda Orang yang cedera Perodua menyarankan agar tali pinggang keledar digunakan Sila dapatkan nasihat dari doktor anda AMARAN Tali pinggang keledar mempunyai reka bentuk ya...

Страница 185: ...m itu Sekiranya tali plnggang keiedar pernah dlgunakan semasa dampak yangteruk gantlkannya melaluiwakll Jualan Perodua anda walaupun kerosakannya tidak jelas PERINGATAN Sila berhati hati supaya webing...

Страница 186: ...tali pinggang Tolak butang pelepas pengancing Biarkan penyentap menarik kembali tali pinggang itu sepenuhnya Pastikantali pinggangtidak terpintal semasa ia tertarik kembali OLE 03018 Tali pinggang kel...

Страница 187: ...inggang dantariktali pinggang untuk memanjangkan atau memendekkannya Untuk membuka tali pinggang Tolak butang pelepas pengancing Selitkan plat ke d alam pengancing apabila tali pinggang keledar tidak...

Страница 188: ......

Страница 189: ...ksyen 4 Peralatan dan kawalan Suis pencucuh 4 1 Suis gabungan 4 2 Suis pengelip amaran bahaya 4 3 Suis pengelap dan pencuci 4 4 Pemetik api rokok jam digit 4 5 Suis nyahkabus di cermin belakang 4 6 Il...

Страница 190: ...bergerak Jangan menlnggalkan anak kuncl dalam satu kenderaan yang tldak berjaga atau dalam satu kenderaan yang dlhunl oleh kanak kanak sahaja Kenderaan atau peralatan elektrlk mungkln beroperasl deng...

Страница 191: ...di dalam kedudu kan sebegini Lepaskan anak kunci selepas enjin dihidupkan la akan kemb ali kepada ON secara automatik Bagi petua permulaan sila lihat Seksyen 10 OLE 04001 Suis gabungan Kawalan lampu...

Страница 192: ...ke alas atau ke bawah untuk memberi isyarat belok Lampupenunjuk dialas panelperalatanakan mula mengelip Anda jugabolehmemberi isyarat tukarlorong denganmenggerakkantuil ituperlahan lahan dan menahanny...

Страница 193: ...tangki pencuci kosong lni boleh merosakkan motor Suis pengelap dan pencuci cermin depan ti _ _ Pengelap dan pencuci beroperasi apabila pencucuh dipusingkan ke ON Tolak tuil suis pengelap ke bawah unt...

Страница 194: ...bali Jangan memaksa pemetik api ke dalam Dapatkan wakil jualan Perodua anda untuk memeriksa sistem pemetik api anda dengan segera Kami tidak menggalakkan anda untuk menyelit sebarang alat atau alat ta...

Страница 195: ...cermin belakang Bila suis nyahkabus ini dihidupkan lampu penunjuk akan menyala secara automatik Suis ini tidak direka untuk membersihkan salji atau mengeringkan air hujan AMARAN Matlkan suls nyahkabus...

Страница 196: ......

Страница 197: ...syen 5 Meter dan tolok Gambaran keseluruhan panel meter gabungan 5 1 Lampu amaran 5 2 Tolok bahan api 5 4 Tolok suhu air 5 4 Meter laju odometer dan meter perjalanan 5 5 Takometer 5 5 Lampu penunjuk 5...

Страница 198: ...urat 5 4 Tolok bahan api muka surat 5 4 Meter laju muka surat 5 4 Lampu penunjuk tranmisi automatik mis 5 5 Panel lampu amaran muka surat 5 2 meter perjalanan muka surat 5 4 Takometer muka surat 5 5 T...

Страница 199: ...5003 Untuk memeriksa kesemua lampu amaran 1 Gunakan brek meletak kereta 2 Pusingkananak kuncipencucuh kepada kedudukan ON tetapijanganhidupkan enjin Kesemua lampu amaran harus menyala 3 Selepas enjin...

Страница 200: ...lampu amaran menyala Kegagalan melakukan se demikian akan menyebabkan kerosakan enjin yang teruk OLE 05020 Lampu amaran cas bateri Sekiranya sistem cas tidak berfungsi sementaraenjin berjalan lampuama...

Страница 201: ...ngkan ke ON AMARAN Jangan memanduapabilaarasbahanapl anda berada di bawah garisan kosong Sekiranya inl berlaku enjln tidak dapat dihidupkan dan mengakibatkan kero sakan pada pam bahan api Dan juga kem...

Страница 202: ...lam setiap perjalanan Tolak tombol set semula untuk setkan meter pada sitar Digit putih 1 km Digit hitam 100 km 5 5 Takometer Lampu penunjuk Lampu penunjuk transmisi automatik Lampu IJt penunjuk Takom...

Страница 203: ...Seksyen 6 Sistem kawalan udara Penyaman udara pengalih penggalak udara 6 1...

Страница 204: ...luran keluar udara NOTA Arah udara daripada saluran keluar lubang dikawal dengan tombol yang disediakan Tuil kawalan ruang keluar udara Tuilkawalaninimengubahkedudukansaluran keluar udara Posisi Tuil...

Страница 205: ...am dikitar semula Udara luar dimasukkan NOTA Apabila udara luar tidak menyenangkan gerakan tuil ke Waiau bagaimanapun amatlah panting mengubahkan tuil kepada 29 i dari masa ke semasa kerana cermin ker...

Страница 206: ...ditingkatkan AMARAN Sementara kenderaan melahu kelajuan enjin melahu akan naik sediklt apabila penyaman udara dipasangkan Per hatian khas harus diberlkan apabila menghldupkan atau memberhentikan kend...

Страница 207: ...n ke tuil fresh position OLE 06004 Penyejukan Posisi yang disetkan untuk setiap tuil kawalan dan suis G Sahagian suhu rendah Posisi yang dikehendaki ON Jika penyejukan segera dikehendaki setkan tuil k...

Страница 208: ...ki 2Q Posisiyang dikehendaki On atau OFF 6 5 Pengalihudara Posisi yang disetkan untuk setiap tuil kawalan dan suis G I Posisi yang dikehendaki 2Q OFF OFF Udara semula jadi akan mengalir sama rata apab...

Страница 209: ...Seksyen 7 f fi c er m i n ____ 11__11 E ar Cerm n lu 7 2 Cermin dalam Cermin sisi kawalan jauh 7 2...

Страница 210: ...nderaan anda 7 1 Untuk melaraskan cermin Laraskancermin luar menggunakantangan supaya anda boleh lihat sebahagian daripada kenderaan anda di dalam cermin yang paling dekat dengan kenderaan Untuk melip...

Страница 211: ...araskan cermin dalam dengan mengguna kan tangan supaya anda boleh melihat pandangan belakang dengan jelas Cermin dalam direka bentuk sedemikian rupa di mana ia akan jatuh bila berlaku dampak yang kuat...

Страница 212: ......

Страница 213: ...Seksyen 8 Peralatan dalaman Lampu dalam 8 1 II Hon 8 1 Alat bantuan pegangan 8 1 Tempat abu rokok 8 2 Visor matahari 8 2 Dulang bawah tempat duduk 8 3 Dulang pakej di belakang 8 3...

Страница 214: ...au tidak ditutup dengan baik AMARAN Pastlkansemua plntu belakang dltutup dengan balk Suls amaran plntu renggang tidak dlsedlakan untuk plntu belakang OLE 08001 8 1 Hon Tekan tempat yang ditunjukkan ol...

Страница 215: ...ajarkan tempat abu rokok dengan rel kiri dan kanan dan tolaknya ke dalam AMARAN Untuk mengelakkan kebakaran Jangan menggunakan tempat abu rokok bagi pembuangansampah Padamkanrokokdenganbaiksebelum men...

Страница 216: ...ar semasa memandu dan boleh menghalang operasl memandu anda OLE 08019 8 3 Dulang pakej belakang Untuk menanggalkan dulang pakej Naikkan dulang pakej dan tanggalkan batang pada kedua dua hujung dulang...

Страница 217: ...an enjin 9 1 9 1 Ill Arahan anjakan transmisi manual 9 2 Titik anjakan 9 3 Arahan anjakan transmisi automatik 9 4 Petua pemanduan biasa 9 7 Petua pemanduan yang menjimatkan 9 7 Petua pemanduan dalam k...

Страница 218: ...enjin sejuk untuk mengelakkan kerosakan enjin Jalan pada kelajuan sederhana sehingga enjin panas OLE 09002 Prosedur menghidupkan kenderaan yang mempunyai pencekik automatik enjin karburetor 1 Tekan in...

Страница 219: ...pabila menganjak Sekiranya gear tidak dapat dianjak dengan mudah lepaskan dantekan injak cekam dan cuba sekali lagi Reka bentuk transmisi adalah sedemikian rupa supaya tuil anjak tidak boleh dianjak d...

Страница 220: ...Keempat Ketiga Keempat Kelima 70 44 Kelima Keempat Kenderaan lima kelajuan CX E 09004 9 3 Kelajuan maksima yang dibenarkan PERINGATAN Sekiranya kenderaan anda melampaui kelajuan maksima yang dibenark...

Страница 221: ...an dengan anjakan gear yang sedikit Bagi pemanduan menurun yang cerun Gunakan julat ini apabila terdapat keperluan untuk menggunakan brek PERHATIAN Enjin cuma boleh dihidupkan dalam bidang atau Untuk...

Страница 222: ...in membrek bergantung kepada keadaan jalan raya atau kelajuan kenderaan AMARAN Berhati hatl apabila menganjak turun di jalan yang basah atau licin Kegagalan untuk berbuat demikian akan menye babkan ro...

Страница 223: ...ntuk mengelakkan pergerakan kenderaan Gunakan brek meletak kereta pada tahap tinggi Teruskan menekan injak brek apabila menganjak daripada ke julat yang lain Meletak kereta atau berhenti Apabila kende...

Страница 224: ...n yang tinggi Anda dinasihatkan memandu meng gunakangear yangpaling tinggi apabila memandu laju lni boleh mengurangkan bunyi bising enjin dan penggunaan bahan api Rancangkanpemanduanandaagarken deraan...

Страница 225: ...membantutenaga membrek AMARAN Apablla enjln dlhentlkan ketika memandu membrek akanmemerlukan tenaga yang lebih darlpada blasa dan Jarak berhentl akan bertambah OLE 09 17 Peringatan peringatan am bila...

Страница 226: ...askan brek meletak kereta naikkan tuil sedikit dan tolak butang dengan ibu jari anda Kemudian turunkan tuil sepenuhnya AMARAN Apabilaandameletakkankereta sentiasa tarik brek meletak kereta dengan sepe...

Страница 227: ...i cerun Pusingkan roda depan sebagaimana yang ditunjukkan apabila meletakkan kereta di atas cerun Di cerun menaik dengan susur jalan t Di cerun menurun dengan susur jalan Di kedua dua cerun tanpa susu...

Страница 228: ......

Страница 229: ...syen 10 Sekiranya berlaku kecemasan Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan 10 1 Mula lompat 10 1 Pemanasan lebih enjin 10 3 11 J Tayar bocor 10 3 Penundaan 10 10 Sekiranya kenderaan anda tersangkut 10...

Страница 230: ...i penyelenggaraan sebelum menjalankan mula lompat Bateri mengandungl asid sulfurik yangberacundanbersifatkakis Pakai cermin mata keselamatan sebagai perlindungandan berhati hatl supaya bendalir bateri...

Страница 231: ...eri apabila menyambung Pastikan sambungan adalah baik AMARAN Untuk mengelakkan litar pintas Pastikan penebat kabel pelompat adalah dalam keadaan yang balk Janganmenyambungkabeldarlpada pangkalan negat...

Страница 232: ...hud dengan berhati hati dan periksa komponen komponen itu 4 Sekiranya tali sawat pemacu pecah bahan pendingin enjin bocor atau aras bahan enjin adalah rendah dan sebagainya matikan enjin dengan segera...

Страница 233: ...matan yang lebih baik sengkangkan roda di kedua dua belah sekiranya boleh 2 Buka pintu hatchback dan tanggalkan penutup tayar gantian Pastikan anda tahu cara menyimpan perkakas tayar gantian dan bicu...

Страница 234: ...t lug Ragum Sepana 10 x 12 12 x 14 mm Pemutar skru Tayar gantian Longga Ketatkan j J i 9 1 Bolt Longgarkan ketatkan bolt untuk me nanggalkan menyimpan tayar gantian Simpan tayar gantian sebagaimana ya...

Страница 235: ...tengah atau tukup roda 4 Longgarkan sedikit nat lug roda dengan perengkuh nat lug roda Jangan menanggalkan nat lug AMARAN Berhati hatisupayaanda tidak tercedera akibat terlepas perengkuh nat lug 5 Emp...

Страница 236: ...rlpada bahaglan badan anda di bawah kenderaan yang dlblcu Gunakan blcu yang dlsedlakan di dalam kenderaan anda hanya bagl tujuan menggantl roda Janganmenalkkanlain lainkenderaan atau beban pada blla b...

Страница 237: ...l longgar apablla anda memandu Angkat dan letakkan tayar bocor yang ditanggalkan supaya ia tidak jatuh secara tidak sengaja Kami sarankan agar anda memakai sarung tangan Tayar bocor itu mungkin masih...

Страница 238: ...getatan 9 12 kgf m 65 87 kaki paun 88 2 117 6 N m PERINGATAN Jangan mengetatkan nat lug dengan alat alat lain atau dengan menggunakan kaki la akan merosakkan bunga nat lug atau bolt hab Selepas memand...

Страница 239: ...erodua anda untuk meme rlksanya secepat mungkln OLE 10004 Penundaan Kami cadangkan agar kenderaan anda di tunda oleh wakil jualan Perodua atau perkhidmatan trak tunda komersial Sekiranya roda atau gan...

Страница 240: ...tempat lni boleh merosakkankomponen komponen ini Periksa sama ada cangkuk dipa sangkan dengan baik Untuk menunda kenderaan 1 Lepaskan brek meletakkan kereta dan anjak transmisi kepada neutral 2 Pusing...

Страница 241: ...kuncl pencucuh kenderaan yang dltunda tldak harus dltarlk keluar atau dlpuslngkan ke OFF Kenderaan yang ditunda akan kehllangan keupayaan membelok dan menyebabkan kemalangan OLE 10009 Sekiranya kender...

Страница 242: ......

Страница 243: ...Seksyen 11 Penjagaan rupa Membersihkan bahagian luar 11 1 Membersihkan bahagian dalar i 11 2 Mengelakkan karat 11 2...

Страница 244: ...ebabkanlitar pintas lkutilah arahan arahan mengenai bahan cuci Larutan beracun atau gasolin tidak dicadangkan untuk melindungi kema san cat Jangan menggunakan air panas ke atas kenderaan lni boleh mer...

Страница 245: ...l boleh menyebabkan pema nasan leblh dan kebakaran Sebab sebab pembentukan karat Perkara perkara berikut adalah sebab sebab biasa berlakunya proses karat Kotoran dan air Serpih kelar calar dan kemik y...

Страница 246: ...yang baik Sebarang calar atau serpihan pada kemasan cat harus diperkemaskan secepat mungkin Sebarang besi yang terdedah harus dibaiki di kedai pembaikan badan yang berkelayakan atau di wakil jualan P...

Страница 247: ...2 Penyelenggaraan kenderaan Syarat syarat penyelenggaraan 12 1 Jadual penyelenggaraan enjin EF CL ED 10 12 4 Jadual penyelenggaraan enjin ED DE 12 16 Jadual penyelenggaraan untuk pemanduan yang sukar...

Страница 248: ...ahan yang tidak normal Pemilikjugapatut mendapatkan nasihat daripada penasihat servis di pusat servis Perodua mengenai keperluan penyelenggaraan kenderaan anda Pastikan anda menggantikan komponen yang...

Страница 249: ...baik Perhatikan Perodua anda bagi perubahan perubahan dalam prestasi bunyi dan petanda petanda yang menunjukkan perlunya penyelenggaraan Beberapa petua penting adalah seperti berikut Enjin tersentak K...

Страница 250: ...bilperhatianpenyelenggaraanyang anda lakukan sendiri akan meninggalkan kesan ke atas perlindungan jaminan anda Sila lihat Buku Maklumat Jaminan bagi penerangan jaminan yang lebih terperinci 12 3 Penye...

Страница 251: ...sa x 1 000 batu 0 6 6 12 Tahun 0 5 1 Kebisinganenjin Menghidupkanenjin Pemelahuan dan Keadaan 0 0 pemecutan Gas ekzos Kelegaan injap Kelegaan 0 0 Palam pencucuh Keadaan 0 Enjin Pemasaan pencucuh Pemas...

Страница 252: ...asaan Pengendalian 0 0 0 0 0 Elemen pembersihan Pembersihan 0 0 0 0 0 0 0 0 udara Penggantian Kebocoran 0 0 0 0 0 0 Minyak enjin Enjln Penggantian Setiap 5 000 km atau 3 bulan Turas minyak Penggantian...

Страница 253: ...0 Tahun 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 Keadaan pautan Karburetor Pengendalian injap pendikit dan injap 0 0 pencekik Aras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bahan Pendingin Kebocoran 0 0 0 0 0 Enjln Penukaran Setiap...

Страница 254: ...Kerosakan sistem paip semula tiup pintas Penyambungan 0 0 gas Alat pantas melahu Pengendalian 0 0 0 0 0 Paip Kerosakan 0 0 0 0 0 Keadaan kaitan Slstem kawalan emlsl Peranti pencegahan Pengetatan dan...

Страница 255: ...0 Penukaran minyak 0 0 0 Transmisi manual Gementar mekanisme pengendalian 0 0 Longgar bebas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gerak simpanan Cekam Slstem transmisi Pengendalian 0 0 0 0 0 kuasa Aras cecair 0 0 0 0...

Страница 256: ...sambungan but debu transmlsl Aci pemacu kuasa Gegaran bahagian penyambungandan gelugur 0 0 Pegas Kerosakan 0 0 Sahagian kaitan dan Pengetatan dan kerosakan di bahagian kaitan 0 0 penghubung Gegaran p...

Страница 257: ...12 18 24 30 36 42 48 54 60 Tahun 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 Tekanan udara Haus 0 0 0 0 0 Rekah dan kerosakan 0 0 0 0 0 0 Tayar Objek objekyangtersangkut dalam corak tayar Putaran 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 258: ...0 Tahun 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 Pengetatan Roda stereng Longgar bebas 0 0 0 0 0 Gemeretak Pengendalian Pengetatan Rod dan lengan Gemeretak 0 0 0 0 0 Kerosakan But debu sendi Rekahan dan kerosaka...

Страница 259: ...r bebas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gerak simpanan lnjap brek Keberkesanan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gerak simpanan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tuil brek meletakkan Sistern brek kereta Keberkesanan 0 0 0 0 0 Rod dan ka...

Страница 260: ...lir brek Aras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gelendung brek Tukar Setiap 2 tahun Pelapik brek Kehausan di bahagian sorongan kasut 0 0 0 0 0 dan kelegaan gelendungke pelapik Gelendung brek Haus 0 0 Slstem brek...

Страница 261: ...0 Penggalak brek Slstem brek Penggantian bahagian getah dan hos Setiap 4 tahun vakum lnjap berkadaran Penggantian Setiap 4 tahun Pengetatan dan kerosakan pemasangan 0 0 0 0 0 Paip ekzos dan peredam b...

Страница 262: ...s den Hos pemanas baden Penggantian Setiap 4 tahun Aras elektrolit 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bateri Graviti 0 0 Sambungan bahagian bahagian 0 0 0 pangkalan lkatan wayar Pengetatan dan kerosakan di bahagian...

Страница 263: ...Rosak Enjln Bahan pendingin tahan lama Penukaran Tali sawat pemacu Periksa Alternator pam air Tegangan stereng kuasa Rekahan Rosak Tali sawat pemacu Penukaran Palam pencucuh Periksa pembersihan Keadaa...

Страница 264: ...lar putus pintal dan gelembung Setiap 40 000 km Perletakan aci pacu Periksa Rosak 0 0 0 0 0 Penyerap hentakan Periksa Fungsi 0 0 0 Kebocoran minyak Penyerap hentakan 0 0 Rosak Slstem Lengan suspensi d...

Страница 265: ...ek 0 0 0 0 0 Gerak bekerja Brek meletak kereta Cakera pad cakera Periksa Haus 0 0 Rosak 0 0 0 Slstem Hos brek tiup dan Periksa brek injap P B Kebocoran aras cecair penyambungan 0 0 0 0 0 Pengapit long...

Страница 266: ...an pembers han Periksa dan pembersihan Setiap 5 000 km Rosak Tukar Penggantian Setiap 20 000 km Slstem Paip ekzos dan pemasangan Periksa kawalan Pengetatan 0 0 0 0 Rosak 0 0 0 0 0 0 emisi ekzos Slstem...

Страница 267: ...embersihan keadaan bateri 13 11 Pemeriksaan dan penggantian fius 13 12 Fius 13 13 Pemeriksaan kait boleh lakur 13 14 Pemeriksaan aras bendalir brek 13 15 Pemeriksaan aras cecair pencuci tingkap belaka...

Страница 268: ...ecair pencuc1 cerm1n depan muka surat 13 14 1 L1 Aras batang celup minyak enjin muka surat 13 3 Turas minyak enjin muka surat 13 3 Tukup turas minyak enjin muka surat 13 3 Kipas elektrik pendingin enJ...

Страница 269: ...Turas udara muka surat 13 9 cecair transmisi automatik muka surat 13 15 Turas minyak enjin muka surat 13 4 Palam pencucuh muka surat 13 10 Kipas elektrik pendingin enjin muka surat 13 3 Radiator muka...

Страница 270: ...g oleh satu bicu gunakan peno pang kenderaan dan sebagainya Penyelenggaraan kenderaan anda harus dijalankan di tempat yang banyak udara Jauhikanak kanakdaripadasebarang bendalir atau minyak Perlksa sa...

Страница 271: ...a tanda F dan L 6 Sekiranya aras minyak enjin adalah terlalu rendah tambahkan minyak enjin Bagi minyak enjin yang disarankan sila lihat Seksyen 14 AMARAN Bersihkan sebarang tumpahan minyak la boleh me...

Страница 272: ...k keluar sepenuhnya Pakai cermin mata keselamatan sekira nya perlu 13 5 6 Tanggalkan nombor plat depan sebagai langkah persediaan bagi penggantian turas minyak Tanggalkan dua skru B dan nombor plat Lo...

Страница 273: ...Pasangkan tukup penglsl mlnyak dengan balk Seklranya tldak peng gunaan bahan apl akan bertambah dan mlnyak enjln akan tumpah ke atas komponen dan lnl boleh menyebabkan kebakaran Pasangkan tukup pengis...

Страница 274: ...antara garis FULL dan LOW Sekiranya aras bahan pendingin adalah rendah disebabkan pengwapan semulajadi tambah air sahaja Sekiranya jumlah bahan pendingin hilang dengan banyaknya maka tambah bahan pen...

Страница 275: ...engan berhati hati tanggalkan tukup radiator dan periksa aras bahan pen dingin Tambah air lembut yang bersih ke dalam radiator sekiranya perlu 10 Pasangkan tukup radiator dengan ketat 11 Panaskan enji...

Страница 276: ...ggantian turas udara Klip Enjin ED 10 dan EF CL Buka klip dan putarkan skru berlawanan dengan arah jam untuk merianggalkan penutup turas udara Enjin ED DE Buka klip dan tanggalkan penutup turas udara...

Страница 277: ...n Sekiranyaiakotor dapatkan wakiljualan Perodua anda untuk membersihkannya PERINGATAN Jangan biarkan kotoran atau sebarang benda jatuh ke dalam lubang palam pencucuh la boleh menyebabkan kerosakan enj...

Страница 278: ...s menambahkan air suling Elektrolit bateri mungkin tertumpah keluar dan merosakkan kenderaan anda atau menyebabkan kecederaan anggota baden yang serius Baterl mengandungi asid sulfurlk yang beracun se...

Страница 279: ...a Baik Putus Sekiranya pembaikan ditangguhkan putuskan sambungan kabel daripada pangkalan negatif bateri sebagai langkah keselamatan AMARAN Untukmengelakkan kebakaran dlsebab kan allran arus yang mela...

Страница 280: ...ius Blok fius utama Enjin Karburetor Suntikan Bahanapi u cil Q N cil co 0 L L c L 0 0 Q Cf C I Enjin Suntikan Bahanapi sahaja 13 13 Q 0 L ci5 a5 Q I a5 Ol _J a Ol Ol E L Q L 0 0 J L 0 u 0 u co ii 9 co...

Страница 281: ...rus yang melebihi mengalir dari pangkalan positif bateri kepada litar lampu besar atau litar suis pencucuh pautanfius akanterputus untuk mengelakkan kebakaran Dapatkan wakil jualan Perodua anda dengan...

Страница 282: ...ben dallr brek yang dlspeslflkaslkan lkutl arahan pengeluar bendallr brek Jangan mencampur jenls bendallr brek yang berbeza Jangan menggunakan bendallr brek yang telah terdedah kepada udaraselamaleblh...

Страница 283: ...ikan ianya rapat 8 Lap bersih cecair yang tumpah PERINGATAN Jika cecair kotor minta wakil penjual Perodua anda menukarkan cecair tersebut Jika aras cecair terlalu rendah atau jika cecairberkurangansec...

Страница 284: ...han sehingga anda merasa tekanan dan ukur longgar bebas Periksa sama ada longgar bebas berada di dalam spesifikasi AMARAN Sekiranya longgar bebas tldak berada di dalamspesifikasl dapatkan wakll jualan...

Страница 285: ...kepada neutral atau tuil transmisi otomatik kepada julat P 3 Tekan injak brek dengan sebaiknya 4 Lepaskan brek meletak kereta sepenuhnya 5 Tarik tuil brek meletak kereta ke atas perlahan lahandankirat...

Страница 286: ...lepas lebih kurang satu minit Tekan injak brek beberapa kali Gerak injak harus berkurangan dengan setiap penggunaan AMARAN Seklranya anda dapatl sebarang kerosakan segera dapatkanwakllJualan Perodua u...

Страница 287: ...entol Blarka mentol seJuk sebelum menggantlkannya PERINGATAN Jangan menjatuhkan mentol atau men calarkan permukaannya Selepas penggantian nyalakan suis lampu dan lihat sama ada lampu akan bercahaya Se...

Страница 288: ...nda t antara satu sama lain 3 Sambungkan sambungan wayar PERINGATAN Pastikanpinpandupadapepasanganlampu hadapan dimasukkan ke dalam lub ang pandu penyokong pepasangan lampu hadapan Lampu kelegaan 1 Ta...

Страница 289: ...unakan pemutar skru untuk menolak danmengumpilkeluar lampusepertiyang ditunjukkan dalam gambarajah 2 Tolak pin untuk menanggalkan wayar penyambung 3 Pusingkan mental lawan arah pusingan jam untuk mena...

Страница 290: ...dengan menyelit 4 Tarik keluar mental bahagian hujung pemutar skru ke dalam lubangsepertiyangditunjukkan di dalam gambarajah dan tolaknya dengan kuat 13 23 OLE 13058 1 Buka satu skru untuk menanggalka...

Страница 291: ...g lampu dengan memusingkannya lawan arah pusingan jam 5 Tanggalkan lampu berhenti dan mental lampu isyarat dengan memusingkannya lawan arah pusingan jam 6 Tanggalkan lampuundurdengan menarik mental da...

Страница 292: ...2 Tanggalkan pemasangan lampu dengan 3 Tanggalkan soket wayar penyambung mengumpilnya keluar di dengan menggunakan pemutar skru 4 Tanggalkan kanta lampu menggunakan pemutar skru biasa...

Страница 293: ...gan berhati hati menggunakan pemutar skru Lampu dalam 1 Perlahan lahan cungkil kanta untuk mengeluarkannya 2 Tarik mentol keluar OLE 1 2 Lampu berhenti lekap tinggi 1 Tanggalkan pemegang lampu berhent...

Страница 294: ...tldak betul akan meniendekkan usla tayar menlng katkan penggunaan bahan apl dan menyebabkan kesukaran mengawal kenderaan Sekiranya tayar memerlukan pelarasan tekanan udara yang kerap dapatkan wakil j...

Страница 295: ...n maksima Gantikan batang injap udara apabila menggantikan satu tayar tidak bertiub Pastikan tukup habuk injap tayar sentiasa ada di tayar Dapatkan wakil jualan Perodua untuk me meriksa kehausan atau...

Страница 296: ...PERINGATAN Berhati hati supaya tidak merosakkan tayar dengan mencalarkannya atau menyapu minyak OlE 13046 13 29...

Страница 297: ...Seksyen 14 Spesifikasi Spesifikasi kenderaan _ 14 1 Spesifikasi enjin 14 1 Penalaan enjin 14 2 Cadangan pelinciran 14 3 Spesifikasi tayar 14 3 Spesifikasi mentol 14 4 II...

Страница 298: ...n kg tpaun Berat I yang dibenarkan Belakang kg paun Spesifikasi enjin Enjin ID Jenis enjin Susunan dan nombor silinder Gerek lejang mm in Sesaran cc 14 1 ED 10 ED DE Gasolin 4 kitar OHC Tiga silinder...

Страница 299: ...Ekzos panas mm in 0 30 0 05 0 0118 0 002 0 30 0 05 0 0118 0 002 0 25 0 05 mm Pengeluar DENSO NGK DENSO NGK NGK Palam Nombor W20EX U W20 EXR U BP6EY BPR6EY W16EXR U W16EX U BPR5ES BP5ES BKR5E 11 pencuc...

Страница 300: ...oda L201 ED 10 I L200 EF CL I L201 ED DE CCI bahan pendingintahan lama 30 kepekatan tanpasilika atau bersamaan 3 0 Dalam tangki simpanan Minyak tulen Perodua Sila lihat carta di sebelah 2 3 2 1 Minyak...

Страница 301: ...V Spesifikasi mental Lampu Watt Lampu besar 60 55 Lampu kelegaan 5 Lampu isyarat belok depan 21 Lampu isyarat belok sisi depan 5 Lampu isyarat belok belakang 21 Lampu ekor berhenti lampu ekor 21 5 La...

Страница 302: ......

Страница 303: ...m Seksyen 15 Indeks...

Страница 304: ...meriksaan aras bendalir brek 13 13 Pemeriksaan longgar bebas injak brek 13 15 Pemeriksaan pengendalian penggalak brek 13 17 Pemeriksaan gerak simpanan brek meletak kereta 13 16 Buku panduan pemilik an...

Страница 305: ...masan m Pemanasan lebih enjin 10 3 Sekiranya enjin tidak dapat dihidupkan 10 1 Sekiranya kenderaan anda tersangkut 10 12 Tayar bocor 10 3 Kelajuan maksima yang dibenarkan Mula lompat 9 3 10 1 Penundaa...

Страница 306: ...saan longgar bebas injak cekam 13 15 Pemeriksaan longgar bebas stereng 13 15 Pemeriksaan pengendalian penggalak brek 13 17 Pemeriksaan tali sawat pemacu 13 7 Pemeriksan longgar bebas injak brek 13 15...

Страница 307: ...ar 10 1 10 12 14 1 14 1 vi 4 3 4 3 4 2 4 1 4 4 4 4 4 4 13 11 12 1 Arahan arahan mengenai tali pinggang keledar 3 3 Tali pinggang keledar jenis penyentap kunci kecemasan tiga mata 3 4 Tali pinggang kel...

Страница 308: ...O M L 2 0 0 2 0 1 0 3 0 5...

Результаты поиска

Содержание Kancil

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PERODUA Kancil, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Kancil

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды