Perles HSW4186, Руководство по эксплуатации, Страница: 112 / 122

114
x
ý©­¬´­½ ¯§­¼¬¶ ¢§¥¨©À·¨¯¶½À §¦­¬§½¯¶
¢®¬¢¯¢¬´¶©À®¨¸ ·¶Ý¢½±: ·¶Ý¢½®±­ ¨¿¤¢, ¥­¦¿¶½¤¢
·¶Ý¢½®´ª ¨£´¯À, þ¶¦½´¤ ¢ ¹¶§¤´.
¢·Ïª±ì·±®³¼ ϬÀ븬²·¹¯± ¯¹³®ª´Î±¹®¬Î
À¯×·Î, άÀ¬Ñ± 16 À±®.
x
Æ®§½¦´¹­®½ ¹¨³®¨ ¢§¥¨©À·¨¯¶½À ½¨©À¤¨ ¬©Â §´²¨¸
©¢þ¨¯¤¢ ¢©¢ ¦­·¤¢.
x
ʶ¥¦­Ý¶­½§Â ¨£¦¶£¶½±¯¶½À ¹¶½­¦¢¶©±,
§¨¬­¦³¶Ý¢­ ¶§£­§½.
x
÷¨®½¶³ ¢®§½¦´¹­®½ §©­¬´­½ ¯±¥¨©®Â½À ¯
§¨¨½¯­½§½¯¢¢ § ¢®§½¦´¤ð¢Â¹¢ ¥¦¨¢·¯¨¬¢½­©Â.
Ò¶·¦­ ¶­½§Â ¢§¥¨©À·¨¯¶½À ½¨©À¤¨ ¨¦¢¼¢®¶©À®±¸
¥¦¢£¨¦ ¢ ¬­½¶©¢.
x
Þ¦¢ ¦¶£¨½­ § ´¼©¨¯¨¸ ©¢þ¨¯¶©À®¨¸ ¹¶ ¢®¨¸
®­¨£²¨¬¢¹¨ ¯§­¼¬¶ ¢§¥¨©À·¨¯¶½À £¨¤¨¯´ª ¦´¤¨Â½¤´.
ʶݢ½®±¸ ¤¨³´² ®­¨£²¨¬¢¹¨ ¥¨¯­¦®´½À ¯
¥¨©¨³­®¢­, §¨¨½¯­½§½¯´ªÝ­­ ´§½¶®¨¯¤¢ £¨¤¨¯¨¸
¦´¤¨Â½¤¢
¢·Ïª±ì·±®³¼ ¯³Ï¬À븬²·®ë ¯³¹®ª´Î±¹® ÊÀ¼
²ÐϬÀ¹±¹¯¼ ª·¿¬® ¹·Ê Ô¬À¬²¬Ë.
¢·Ïª±ì·±®³¼ ¬¿ª·¿·®Ð²·®ë ³ ϬάìëÂ
¯¹³®ª´Î±¹®· αÀ¶¯Ò ¸·Ô¬®¬²¬¶, ¶¬®¬ªÐ±
¹±²¬¸Î¬Ñ¹¬ ¸·¶ª±Ï¯®ë!
ʶ¥¦­Ý¶­½§Â ¦¶£¨½± § ¢®§½¦´¹­®½¨¹, ­§©¢
­§½À ¥¨¬¨·¦­®¢­, ¿½¨ §´Ý­§½¯´ª½ §¤¦±½±­
¥¦¨¯¨¬¤¢, § ¤¨½¨¦±¹¢ ¹¨³­¤½ ¥¦¨¢·¨¸½¢
§¨¥¦¢¤¶§®¨¯­®¢­ ¢©¢ ¤¨½¨¦±­ ¹¨¼´½ £±½À
¥¨¯¦­³¬­®±:
- Ш¬¨¥¦¨¯¨¬ – ¹¨³­½ £±½À ®¶®­§­®
¹¶½­¦¢¶©À®±¸ ´Ý­¦£ ¢©¢ ¥¦¨¢·¨¸½¢
¾©­¤½¦¢¿­§¤¢¸ ´¬¶¦!
- ש­¤½¦¨¥¦¨¯¨¬¤¶– ¹¨³­½ ¯¨·®¢¤®´½À ¥¨³¶¦
¢©¢ ¥¦¨¢·¨¸½¢ ¾©­¤½¦¢¿­§¤¢¸ ´¬¶¦!
- Ƚ¶·¨¥¦¨¯¨¬ – ¹¨³­½ ¥¦¨¢·¨¸½¢ ¯·¦±¯!
½œ¦Ÿœ ¥½œ ½ š™§ ¦
œ£¦§½ž©£§™©
¦¬¿ÀÂʱ¹¯± ¯¹®ª´×¯¯ Ϭ ¿±¸¬Ï·³¹¬Ë
Ù¶³ÏÀ´·®·×¯¯ ¯ ¬¿ì¯Ò Ϫ·²¯À Ϭ ®±Ò¹¯¶±
¿±¸¬Ï·³¹¬³®¯ ´Î±¹ëÌ·±® ²¬¸Î¬Ñ¹¬³®ë
Ϭ¼²À±¹¯¼ Ϭ²ª±Ñʱ¹¯Ë Ϫ¯ ª·¿¬®±.
Ó­§¨£©ª¬­®¢­ ¥¦¶¯¢©¶ ¨ ½¨¹, ¿½¨ ¥­¦­¬
¯±¥¨©®­®¢­¹ ¤¶¤¢²-©¢£¨ ¦¶£¨½ ®¶ ¢®§½¦´¹­®½­
§©­¬´­½ ¯±®´½À ½­¥§­©À ¢· ¦¨·­½¤¢, ¹¨­³
¥¦¢¯­§½¢ ¤ ¨¥¶§®¨§½¢ ¥¨¯¦­³¬¬­®¢¸ ¥¦¢
§©´¿¶®¨¹ ¯¤©ª¿­®¢¢ ¾©­¤½¦¨¥¢½¶®¢Â .
ÿ©Â ¾©­¤½¦¨¥¢¥¦½¶®¢Â ¾©­¤½¦¢¿­§¤¨¼¨ ¦´¿®¨¼¨
¢®§½¦´¹­®½¶ §©­¬´­½ ¢§¥¨©À·¨¯¶½À ½¨©À¤¨
®­¥¨¯¦­³¬­®®±­ ¦¨·­½¤¢.
Ƨ¥¨©À·¨¯¶®¢­ ¥¨¯¦­³¬­®®¨¼¨ ¤¤¶£­©Â
¥¨¬¤©ª¿­®¢Â ¢©¢ ¤¶£­©Â, ¤¨½¨¦±¸ ¥¦¨¢·¯­¬­®
®­ ¯ §¨¨½¯­½§½¯¢¢ §¨ §½¶®¬¶¦½¨¹ ¥¨
¨£­§¥­¿­®¢ª £­·¨¥¶§®¨½¢ ¥¦¢ ¦¶£¨½­ ¯®­
¥¨¹­Ý­®¢Â, ¯± ¥¨¬¯­¦¼¶­½­§À ¨¥¶§®¨§½¢
¥¨¯¦­³¬­®¢¸.
Þ¦¢ ¥­¦­¥©­½¶®¢¢ ¹­³¬´ §¨£À¨¸ ¤¶£­©Â
¢§½¦´¹­®½¶ ¢ ¤¶£­©Â ´¬©¢®¢½­©Â ¹¨³­½
¥¨Â¯¢½À§Â ¨¥¶§®¨§½À §¥¨½±¤¶®¢Â ¨ ¤¶£­©À ¯¨
¯¦­¹Â ¨£¦¶£¨½¤¢ ·¶¼¨½¨¯¤¢, ¿½¨ ¹¨³­½
¥¦¢¯­§½¢ ¤ ¥¨¯¦³­¬­®¢ª ¤¶£­©Â ¢®§½¦´¹­®½¨¹
x
Þ¦¢ ®­§¨£©ª¬­®¢¢ ¥¦¶¯¢©¶ ¨ ½¨¹, ¿½¨ §©­¬´­½
¥¨¬¨³¬¶½À ¥¨ ¨¤¨®¿¶®¢¢ ¦¶£¨½±, ¥¨¤¶ ®­
¨§½¶®¨¯Â½§Â ¯¦¶Ý¶ªÝ¢­§Â ¿¶§½¢ ¢®§½¦´¹­®½¶,
¯¨·®¢¤¶­½ ¨¥¶§®¨§½À ¥¨Â¯©­®¢Â ½¨©¿¤¨¯, ¿½¨ ¹¨³­½
¥¦¢¯­§½¢ ¤ ½­©­§®±¹ ¥¨¯¦­³¬­®¢Â¹ ¢
¥¨¯¦­³¬­®¢Â¹ ¢®§½¦´¹­®½¶.
x
Þ¦¢ ¥¨¥±½¤¶² §¢©¨¸ ¨§½¶®¨¯¢½À ¢®§½¦´¹­®½ ¥¨§©­
¯±¤©ª¿­®¢Â ¥­¦­¤©ª¿¶½­©Â ¯¨·®¢¤¶­½ ¨¥¶§®¨§½À
¯±²¨¬¶ ¢· §½¦¨Â ¢®§½¦´¹­®½¶ ¢ ½­©­§®±²
¥¨¯¦­³¬­®¢¸.
x
Ó­§¨£©ª¬­®¢­ ¥¦¶¯¢©¶ ¨£ ¨£Â·¶½­©À®¨¹
¢§¥¨©À·¨¯¶®¢¢ £¨¤¨¯¨¸ ¦´¤¨Â½¤¢ ¥¨Â¯©Â­½§Â
¯¨·¹¨³®¨§½À ´²´¬ ­®¢Â ¯­¬­®¢Â ¢®§½¦´¹­®½¶, ¶
¯¹­§½­ § ½­¹, ¢ ¥¨¯¦­³¬­®¢¸
x
Ó­§¨£©ª¬­®¢­ ¥¦¶¯¢©¶ ¨ ¥¨©¨³­®¢¢ ¥¨©À·¨¯¶½­©Â
¥¦¢ ¦¶£¨½­ § ¢®§½¦´¹­®½¨¹ ¥¨¯± ¶­½§Â ¨¥¶§®¨§½À
, ¥¨Â¯©­®¢Â §­¦À­·®±² ½­©­§®±² ¥¨¯¦­³¬­®¢¸
Þ¦¢ ®­§¨£©ª¬­®¢¢ ¥¦¶¯¢©¶ ¨ ½¨¹, ¿½¨ ¥¦¢
¥¨Â¯©­®¢¢ £©¨¤¢¦¨¯¤¢ ¢®§½¦´¹­®½¶
®­¨£²¨¬¢¹¨ ¯±®´½À ½­¥§­©À ¢· ¦¨·­½¤¢,
¥¨Â¯©Â­½§Â ¨¥¶§®¨§½À ¯¨·®¢¤®¨¯­®¢Â ½¨©¿¨¤
¥¦¢ §©´¿¶¸®¨¹ ¥¨¯½¨¦®¨¹ ·¶¥´§¤­, ¿½¨ ¹¨³­½
¥¦¢¯­§½¢ ¤ ¥¨¯¦³¬­®¢Â¹ ¢®§½¦´¹­½¶ ¢
½­©­§®±¹ ¥¨¯¦­³¬­®¢Â¹ .
x
Þ¦¢ ¨¤¶·¶®¢¢ ¬¨¥¨©®¢½­©À®¨¼¨ ¬¶¯©­®¢Â ®¶
¢§®½¦´¹­®½ ½¨¼¬¶, ¤¨¼¬¶ ¨® ¬¨§½¢¼ §¯¨­¸
¹¶¤§¢¹¶©À®¨¸ §¤¨¦¨§½¢, ¥¨Â¯©Â­½§Â ¨¥¶§®¨§½À
¥¨¯¦­³¬­®¢Â ¢®§½¦´¹­®½¶
x
Ð §©´¿¶­, ­§©¢ ¦´¤¢ ®¶²¨¬Â½§Â §©¢ ¤¨¹ £©¢·¤¨ ¤
©¢þ¨¯¶©À®¨¹´ ¬¢§¤´, ¹¨³­½ ¥¨Â¯¢½§Â ¨¥¶§®¨§½À
¥¨¯¦­³¬­®¢Â ¦´¤.
x
Þ¦¢ ¨£¦¶£¨½¤­ §©¢ ¤¨¹ ¹¶©­®À¤¢² ·¶¼¨½¨¯¨¤,
¤¨½¨¦±­ ®­®¶¬­³®¨ ·¶¤¦­¥©­®±, ¥¨¯± ¶­½§Â
¨¥¶§®¨§½À ½­©­§®±² ¥¨¯¦­³¬­®¢¸.
x
Ó­§¨£©ª¬­®¢­ ¥¦¶¯¢©¶ ¨£ ¨£Â·¶½­©À®¨¹
¢§¥¨©À·¨¯¶®¢¢ ¯¨ ¯¦­¹Â ¦¶£¨½± ¢®¬¢¯¢¬´¶©À®±²
§¦­¬§½¯ ·¶Ý¢½±, ¥¨Â¯©Â­½§Â ¨¥¶§®¨§½À
¥¨¯¦­³¬­®¢Â §©´²¶, ¬±²¶½­©À®±² ¥´½­¸, ¼©¶·, ¶
½¶¤³­ ¨§½¶©À®±² ¿¶§½­¸ ½­©¶.
x
Þ¦¢ ¥¨©À·¨¯¶®¢¢ ¢®§½¦´¹­®½¨¹ ¬­½À¹¢ ¢©¢
©¢ð¶¹¢, ®­¯®¢¹¶½­©À®¨ ¨·®¶¤¨¹¢¯ ¢¹¢§Â §
¢®§½¦´¤ð¢­¸ ¥¨ ¾¤§¥©´¶½¶ð¢¢, ¥¨Â¯©Â­½§Â
¨¥¶§®¨§½À ½­©­§®±² ¥¨¯¦­³¬­®¢¸ ¢©¢
¥¨¯¦­³¬­®¢Â ¢®§½¦´¹­®½¶.
x
Þ¦¢ ¢§¥¨©À·¨¯¶®¢¢ ¢®§½¦´¹­®½¶ ¯¨ ¯·¦±¯¨¨¥¶§®¨¸
¶½¹¨§þ­¦­, ¥¨Â¯©Â­½§Â ¨¥¶§®¨§½À ¯¨·®¢¤®¨¯­®¢Â
¯·¦±¯¶.
x
Þ¦¢ ¯±¥¨©®­®¢¢ ¦¶£¨½ ¥¨¬ ¬¨³¬­¹ ¥¨Â¯©Â­½§Â
¨¥¶§®¨§½À ¾©­¤½¦¢¿­§¤¨¼¨ ´¬¶¦¶, ¶ ½¶¤³­ ¯§­²
¯± ­ ¨¥¢§¶®®±² ½­©­§®±² ¥¨¯¦­³¬­®¢¸.
Ð §©´¿¶­, ­§©¢ ¿¢§©¨ ¨£¨¦¨½¨¯ ®¶
©¢þ¨¯¶©À®¨¹ ¬¢§¤­ ¹­®À ­ ¿¢§©¶ ¨£¨¦¨½¨¯
manjše od števila vrtljajev na napisni tabli,
´¤¶·¶®®±² ®¶ ¢®§½¦´¹­®½­, ¹¨³­½ ¥¦¨¢·¨¸½¢
¦­·©­½¶®¢­ ©¢þ¶¯¶©À®¨¼¨ ¬¢§¤¶, ¶ ¯¹­§½­ §
½­¹, ¢ §­¦À­·®±­6 ½­©­§®±­ ¥¨¯¦­³¬­®¢Â.
x
Ƨ¥¨©À·¨¯¶®¢­ ½¦­§®´¯ ¢² ¢©¢ ¥¨¯¦­³¬­®®±²
¬¢§¤¨¯ ¥¦¢ ¹¨³­½ ¥¦¢¯­§½¢ ¤ ¦¶·©­½¶®¢ª
©¢þ¨¯¶©À®¨¼¨ ¬¢§¤¶ ¢ §­¦À­·®±¹ ½­©­§®±¹
¥¨¯¦­³¬­®¢Â¹.
x
Ù¬¶©­®¢­ ·¶Ý¢½®¨¼¨ ¤¨³´²¶ ¹¨³­½ ¥¦¢¯­§½¢ ¤
½­©­§®±¹ ¥¨¯¦­³¬­®¢Â¹ ¯¨ ¯¦­¹Â ¦¶£¨½±.