Perles HSW4186, Руководство по эксплуатации, Страница: 108 / 122

110
c) ¨Ð¹ë®± ²¯À¶´ ¯¸ Ì®±Ï³±Àë¹¬Ë ª¬¸±®¶¯ ϱª±Ê
®±Î ¶·¶ ¨Ð ¹·­¹±®± ²ÐϬÀ¹¼®ë ¹·³®ª¬Ë¶´
Ϫ¯¿¬ª·, ³Î±¹´ Ϫ¯¹·ÊÀ±Ñ¹¬³®±Ë ¯À¯ ϱª±Ê
´¿¬ª¶¬Ë ¨·Ì±Ô¬ ª·¿¬­±Ô¬ α³®·.
×½¶ ¹­¦¶
¥¦­¬¨§½¨¦¨³®¨§½¢ ¥¦­¬¨½¯¦¶Ý¶­½ §©´¿¶¸®±¸
§½¶¦½ ¥¦¢£¨¦¶.
3) š¢™¥ ¦£™¦§Þ Ýð÷û
a) š´Êë®± ²¹¯Î·®±Àë¹Ð, ³À±Ê¯®± ¸· ®±Î, ­®¬ ¨Ð
ʱÀ·±®± ¯ ²ÐϬÀ¹¼Ë®± ª·¿¬®´ ³
ÙÀ±¶®ª¬¯¹³®ª´Î±¹®¬Î ¬¿Ê´Î·¹¹¬. £±
ϬÀ븴ˮ±³ë Ϫ¯¿¬ª¬Î ² ´³®·À¬Î ³¬³®¬¼¹¯¯
¯À¯ ±³À¯ ¨Ð ¹·Ò¬Ê¯®±³ë Ï¬Ê Ê±Ë³®²¯±Î
¹·ª¶¬®¯¶¬², ·À¶¬Ô¬À¼ ¯À¯ À±¶·ª³®².
÷¨¹­®½
®­¯®¢¹¶½­©À®¨§½¢ ¥¦¢ ¦¶£¨½­ § ¥¦¢£¨¦¨¹ ¹¨³­½
¥¦¢¯­§½¢ ¤ §­¦À­·®±¹ ½¦¶¯¹¶¹.
d) £±¯³Ï¬À븴±ÎÐË ÙÀ±¶®ª¬¯¹³®ª´Î±¹® Òª·¹¯®± ²
¹±Ê¬³¼Ô·±Î¬Î ÊÀ¼ ʱ®±Ë α³®±. £± Ϭ¸²¬À¼Ë®±
¯³Ï¬À븬²·®ë Ϫ¯¿¬ª À¯×·Î, ¶¬®¬ªÐ± ¹±
¬¸¹·¶¬ÎÀ±¹Ð ³ ¹¯Î ¯À¯ ¹± ­¯®·À¯ ¹·³®¬¼ì¯Ò
´¶·¸·¹¯Ë.
ש­¤½¦¨¢®§½¦´¹­®½± ¥¦­¬§½¶¯©Âª½
§¨£¨¸ ¨¥¶§®¨§½À ¯ ¦´¤¶² ®­¨¥±½®±² ©¢ð.
b) £¬³¯®± ¯¹Ê¯²¯Ê´·Àë¹Ð± ³ª±Ê³®²· ¸·ì¯®Ð ¯
²³±ÔÊ· ¸·ì¯®¹Ð± ¬­¶¯.
Æ®¬¢¯¢¬´¶©À®±­
§¦­¬§½¯¶ ·¶Ý¢½±, ¥¦¢¹­®Â­¹±­ ¯ ·¶¯¢§¢¹¨§½¢ ¨½
¯¢¬¶ ¢ ¢§¥¨©À·¨¯¶®¢Â ¾©­¤½¦¨¢®§½¦´¹­®½¶, ¤¶¤ ½¨
¥±©­·¶Ý¢½®±¸ ¦­§¥¢¦¶½¨¦, ®­§¤¨©À·Âݶ ¨£´¯À,
·¶Ý¢½®±¸ ©­¹, §¦­¬§½¯¶ ·¶Ý¢½± §©´²¶,
§¨¤¦¶Ý¶ª½ ¦¢§¤ ½¦¶¯¹.
e) §ì·®±À빬 ´Ò·Ñ¯²·Ë®± ¸· ¨·Ì¯Î Ϫ¯¿¬ª¬Î.
¥ª¬²±ª¼Ë®± ¿±¸´Ïª±­¹´Â ý´¹¶×¯Â Ϭʲ¯Ñ¹ÐÒ
­·³®±Ë, À±Ô¶¬³®ë ¯Ò Ҭʷ, ×±À¬³®¹¬³®ë ²³±Ò
­·³®±Ë ¯ ¬®³´®³®²¯± Ϭ²ª±Ñʱ¹¯Ë, ¶¬®¬ªÐ±
άÔÀ¯ ¿Ð ¬®ª¯×·®±À빬 Ϭ²À¯¼®ë ¹·
ý´¹¶×¯¬¹¯ª¬²·¹¯± Ϫ¯¿¬ª·. ¦Ê·Ë®±
Ϭ²ª±Ñʱ¹¹Ð± ­·³®¯ Ϫ¯¿¬ª· ¹· ª±Î¬¹® ʬ ±Ô¬
¯³Ï¬À븬²·¹¯¼.
Þ¦¢¿¢®± £¨©À ¨¼¨ ¿¢§©¶
®­§¿¶§½®±² §©´¿¶­¯ ¯±½­¤¶©¢ ¢· ¥©¨²¨¼¨
¨£§©´³¢¯¶®¢Â ¾©­¤½¦¨¥¦¢£¨¦¶.
c) œ¸¿±Ô·Ë®± ³À´­·Ë¹¬Ô¬ ²¶À­±¹¯¼
ÙÀ±¶®ª¬¯¹³®ª´Î±¹®·. ¥ª¬²±ªë®± ϬÀ¬Ñ±¹¯±
²Ð¶À­·®±À¼, ¬¹ ʬÀѱ¹ ³®¬¼®ë ² ϬÀ¬Ñ±¹¯¯
"¨Ð¶À" ϱª±Ê ®±Î ¶·¶ ¨Ð ²³®·²¯®± ²¯À¶´ ²
Ì®±Ï³±Àë¹´Â ª¬¸±®¶´.
Ô§©¢ б ¥¦¢ ®¨ ­®¢¢
¥¦¢£¨¦¶ ¬­¦³¢½­ ¥¶©Àð± ®¶ ¯±¤©ª¿¶½­©­ ¢©¢
­§©¢ б ¥¨¬¤©ª¿¶­½­ ¯¤©ª¿­®®±¸ ¥¦¢£¨¦ ¤
¾©­¤½¦¨¥¢½¶®¢ª, ½¨ ¾½¨ ¹¨³­½ ¥¦¢¯­§½¢ ¤
®­§¿¶§½®±¹ §©´¿¶Â¹.
f) ÷±ªÑ¯®± ² ¸·®¬­±¹¹¬Î ¯ ­¯³®¬Î ³¬³®¬¼¹¯¯
ª±Ñ´ì¯± ¯¹³®ª´Î±¹®Ð.
Ѩ¦¨ ¨ ´²¨³­®®±¸
¦­³´Ý¢¸ ¢®§½¦´¹­®½ § ¨§½¦±¹¢ ¦­³´Ý¢¹¢
¤¦¨¹¤¶¹¢ ¦­³­ ·¶¤©¢®¢¯¶­½§Â ¢ ­¼¨ ©­¼¿­ ¯­§½¢.
d) ¨Ð¹ë®± ¯¹³®ª´Î±¹®Ð ÊÀ¼ ¹·³®ª¬Ë¶¯ ¯
´³®·¹¬²¶¯ ¯À¯ Ô·±­¹ÐË ¶À­ ¯¸ Ϫ¯¿¬ª· ϱª±Ê
±Ô¬ ²¶À­±¹¯±Î.
Æ®§½¦´¹­®½ ¢©¢ ¤©ª¿,
®¶²¨¬ÂÝ¢¸§Â ¯¨ ¯¦¶Ý¶ªÝ­¸§Â ¿¶§½¢ ¥¦¢£¨¦¶,
¹¨³­½ ¥¦¢¯­§½¢ ¤ ½¦¶¯¹¶¹.
g) œ³Ï¬À븴ˮ±
ÙÀ±¶®ª¬¯¹³®ª´Î±¹®Ð,Ϫ¯¹·ÊÀ±Ñ¹¬³®¯, ª·¿¬­¯Ë
¯¹³®ª´Î±¹® ¯ ®. Ï. ² ³¬¬®²±®³®²¯¯ ³ ¹·³®¬¼ì¯Î¯
´¶·¸·¹¯¼Î¯ ¯ ®·¶, ¶·¶ Ù®¬ Ϫ±Êϯ³·¹¬ ÊÀ¼ Ù®¬Ô¬
³Ï±×¯·À빬Ԭ ®¯Ï· Ϫ¯¿¬ª·. ž­¯®Ð²·Ë®± Ϫ¯
Ù®¬Î ª·¿¬­¯± ´³À¬²¯¼ ¯ ϬÊÀ±Ñ·ì´Â
²ÐϬÀ¹±¹¯Â ª·¿¬®´.
Ƨ¥¨©À·¨¯¶®¢­
¾©­¤½¦¨¢®§½¦´¹­®½¨¯ ®­ ¥¨ ®¶·®¶¿­®¢ª ¹¨³­½
¥¦¢¯­§½¢ ¤ ¨¥¶§®±¹ §¢½´¶ð¢Â¹.
e) £± ϱª±¬×±¹¯²·Ë®± ³²¬¯ ³Ï¬³¬¿¹¬³®¯.
™¿±³Ï±­ë®± ³±¿± ¹·Ê±Ñ¹¬± ¯ ´³®¬Ë­¯²¬±
ϬÀ¬Ñ±¹¯±, ­®¬¿Ð ¨Ð ² À¿¬Ë άα¹® ʱªÑ·À¯
³²¬± ®±À¬ ² ª·²¹¬²±³¯¯.
Ð ½¶¤¨¹ ¥¨©¨³­®¢¢ б
§¹¨³­½­ ©´¿ ­ ¬­¦³¶½À ¥¨¬ ¤¨®½¦¨©­¹ ¥¦¢£¨¦ ¯
®­¨³¢¬¶®®±² §¢½´¶ð¢Â².
f) £¬³¯®± ϬÊҬʼì´Â ª·¿¬­´Â ¬Ê±ÑÊ´,
Ϫ¯À±Ô·Âì´Â ¶ ®±À´ ¯ ¬®¶·Ñ¯®±³ë ¬®
´¶ª·Ì±¹¯Ë. ÷±ªÑ¯®± ²¬À¬³Ð, ¬Ê±ÑÊ´ ¯
ϱª­·®¶¯ ϬʷÀë̱ ¬® ¹·Ò¬Ê¼ì¯Ò³¼ ²
ʲ¯Ñ±¹¯¯ ­·³®±Ë Ϫ¯¿¬ª·.
ý¯¨£¨¬®¶Â ¨¬­³¬¶,
´¤¦¶ ­®¢Â ¢ ¬©¢®®±­ ¯¨©¨§± ¹¨¼´½ £±½À
·¶²¯¶¿­®± ®¶²¨¬ÂÝ¢¹¢§Â ¯ ¬¯¢³­®¢¢ ¿¶§½Â¹¢.
5) ¦½¨œ¦
a) ¥¬ª´­·Ë®± ª±Î¬¹® ¨·Ì±Ô¬ Ϫ¯¿¬ª· ®¬À붬
¶²·À¯ý¯×¯ª¬²·¹¹¬Î´ ³Ï±×¯·À빬δ ϱª³¬¹·À´
Ϫ¯ ¯³Ï¬À븬²·¹¯¯ ϬÊÀ¯¹¹ÐÒ ¸·Ï·³¹ÐÒ
­·³®±Ë.
×½¢¹ ¨£­§¥­¿¢¯¶­½§Â §¨²¦¶®­®¢­
£­·¨¥¶§®¨§½¢ ¥¦¢£¨¦¶.
g) ¥ª¯ ¹·À¯­¯¯ ²¬¸Î¬Ñ¹¬³®¯ ´³®·¹¬²¶¯
ÏÐÀ±¬®³·³Ð²·Âì¯Ò ¯ ÏÐÀ±³¿¬ª¹ÐÒ ´³®ª¬Ë³®²
´¿±Ê¯®±³ë ² ®¬Î, ­®¬ ¬¹¯ Ϫ¯³¬±Ê¯¹±¹Ð ¯
Ϫ·²¯À빬 ¯³Ï¬À븴®³¼.
Ƨ¥¨©À·¨¯¶®¢­ ¾½¢²
´§½¦¨¸§½¯ §®¢³¶­½ ¨¥¶§®¨§½À ¨½ ¯¨·¬­¸§½¯¢Â ¥±©¢.
4) ¢ š™§Ýœ¨™ ™š½ ›£œ ¦
ÛݝŸ§½™œ£¦§½ž©£§™© œ þ™ ¥½ ¨œÝÞ£ ¤
۟¦¥Ýž § ÿœ¤
ž²·Ñ·±ÎÐË Ï¬¶´Ï·®±Àë!
Þ¨·¬¦¶¯©Â­¹ ¯¶§ § ¥¦¢¨£¦­½­®¢­¹ ¾©­¤½¦¢¿­§¤¨¼¨
¦´¿®¨¼¨ ¢®§½¦´¹­®½¶ ¥¦­¬¥¦¢Â½¢Â Perles.
a) £± ϱª±Ôª´Ñ·Ë®± Ϫ¯¿¬ª. œ³Ï¬À븴ˮ± ÊÀ¼
¨·Ì±Ë ª·¿¬®Ð Ϫ±Ê¹·¸¹·­±¹¹ÐË ÊÀ¼ Ù®¬Ô¬
ÙÀ±¶®ª¬¯¹³®ª´Î±¹®.
ý ¥¨¬²¨¬ÂÝ¢¹
¾©­¤½¦¨¢®§½¦´¹­®½¨¹ б ¦¶£¨½¶­½­ ©´¿ ­ ¢
®¶¬­³®­­ ¯ ´¤¶·¶®®¨¹ ¬¢¶¥¶·¨®­ ¹¨Ý®¨§½¢.
Þ¦¢ ¥¨Â¯©­®¢¢ ¤¶¤¢²-©¢£¨ ¯¨¥¦¨§¨¯, ®­Â§®¨§½­¸ ¢©¢
§¨¹®­®¢¸ ¯ §¯Â·¢ § ®¶ ¢¹¢ ¢·¬­©¢Â¹¢ ¥¦¨§¢¹ ж§
¨£¦¶½¢½À§Â ¤ ®¶ ¢¹ §¥­ð¢¶©¢§½¶¹ ¢· ¨½¬­©¶ ¥¦¨¬¶³¢
¢ §­¦¯¢§¶, ¤¨½¨¦±­ §¹¨¼´½ ¬¶½À ж¹ §¨¯­½ ¢ ®¶¸½¢
¥¦¶¯¢©À®±­ ¨½¯­½± ®¶ ж ¢ ¯¨¥¦¨§±, ¶ ½¶¤³­
¥¨·¯¨®¢½À ®¶¹ ¥¨ ½­©­þ¨®´ +41 (0) 32 376 01 20.
b) £± ϬÀ븴ˮ±³ë ÙÀ±¶®ª¬¯¹³®ª´Î±¹®¬Î ³
¹±¯³Ïª·²¹ÐÎ ²Ð¶À­·®±À±Î.
ש­¤½¦¨¢®§½¦´¹­®½, ®­ ¥¨¬¬¶ªÝ¢¸§Â ¯¤©ª¿­®¢ª
¢©¢ ¯±¤©ª¿­®¢ª, ¨¥¶§­® ¢ ¬¨©³­® £±½À
¨½¦­¹¨®½¢¦¨¯¶®.
Perles, Elektrowerkzeuge & Motoren AG. CH-2542
Pieterlen, Buettenbergweg 5.