background image

VDL50MS 

VELLEMAN 

- No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 

llegue a la temperatura ambiente. 

- Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La 

conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

- Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 
- No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. 

Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

- Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire 

siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

- Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerán 

poco a poco. 

- No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 
- Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga el 

VDL50MS 

lejos del alcance de personas no autorizadas y niños. 

 

3. Normas generales 

 
Este aparato

 

ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El 

VDL50MS

 sólo está 

permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. 
- No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del 

VDL50MS

- No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 
- Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor extremo. Respete 

una distancia de mín. 0.5m entre la salida de luz y el área iluminada. 

- Fije el aparato mediante un cable de seguridad (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

). 

- Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La 

mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

- Transporte el aparato en su embalaje original. 
- Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 
- Utilice sólo el

 VDL50MS

 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 

quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y 
anula la garantía completamente. 

 

4. Instalación 

 

a)  Lámparas 

 
- Desconecte el aparato de la red antes de instalar o reemplazar una lámpara. 
- Las lámparas llegan a temperaturas de hasta 700°C. Deje que la lámpara se enfríe antes de reemplazarla. 
- No toque una lámpara halógena con las manos sin protección. Use un paño para reemplazar una lámpara. 
- No use lámparas con más vatios porque éstas generan temperaturas para las que

 

este aparato no ha sido 

diseñado. 

- Reemplace cada lámpara deformada o defectuosa por una lámpara del mismo tipo (véase "

7. Especificaciones

en la p.11): 

1.  Desatornille la tapa de rosca en el panel frontal (debajo de la lente) y tire del anillo de lente hacia usted. 
2.  Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva. 
3.  Vuelva a colocar el anillo de lente y apriete la tapa de rosca. 
 

Observación: ¡No use este aparato con la caja abierta! 

Содержание HQ POWER VDL50MS

Страница 1: ...power cord by the plug only Never tug at the power cord to pull the plug out There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and any smoke...

Страница 2: ...ce Have the device installed by a qualified person respecting EN 60598 2 17 and all other applicable norms The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weigh...

Страница 3: ...ions 130 x 240mm Total Weight 1 6kg Lamp 12V 50W JDC G6 35 order code LAMP50MF Max Ambient Temperature 45 C Max Housing Temperature 130 C The information in this manual is subject to change without pr...

Страница 4: ...et toestel vast met een geschikte veiligheidskabel bvb VDLSC7 of VDLSC8 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken M...

Страница 5: ...net Sluit het niet aan op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert 5 Gebruik Sluit het toestel aan op het lichtnet om het aan te zetten Haal de stekker...

Страница 6: ...pour le nettoyer La premi re mise en service peut s accompagner d un peu de fum e ou d une odeur particuli re C est normal Toute fum e ou odeur dispara tra graduellement Ne regardez pas directement la...

Страница 7: ...er l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit tre capable de supporter 10 x le poids de l appareil pendant une heure sans qu une...

Страница 8: ...N Dimensions 130 x 240mm Poids total 1 6kg Lampe 12V 50W JDC G6 35 r f rence LAMP50MS Temp rature ambiante max 45 C Temp rature max du bo tier 130 C Toutes les informations pr sent es dans ce manuel p...

Страница 9: ...longar la vida del VDL50MS No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no est expuesto a polvo humedad y calor...

Страница 10: ...caci n de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un t cnico especializado No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas una instalaci n incorrecta...

Страница 11: ...mt der Hersteller keine Haftung Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten Nehmen Sie das Ger t nicht sofort in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum ge...

Страница 12: ...d erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden 4 Installation a Lampen Setzen Sie eine Lampe nur...

Страница 13: ...ektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Schlie en Sie das Ger t ber den Stecker an das Netz an Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht ber Dimmerpacks geschaltet werden...

Отзывы: