background image

 

26.11.201

1.

 

Int

A los ciu
Importa

Es
da
de
un

Si tiene 

¡Gracias 
instruccio
instale y 

2.

 

Ins

 

Aseg
cone

 

No a
supe

 

Los d

 

Nunc

 

No cu

 

No ut

 

Aseg

3.

 

No

Véase la 

  

 

Fami

 

Por r

 

Utilic
garan

 

Daño
garan

 

Guar

4.

 

Car

 

modo

 

pulsa

 

base

 

funci

 

moto

 

 

0

 

troducción 

udadanos de la

antes informac

ste símbolo en e
añar el medio a
ebe ir a una em
nidad de recicla

 dudas, contac

por haber comp

ones del manua
 póngase en con

strucciones

 

Manten

 

Utilice e
ningún 

 

Descone
antes de
propio c

úrese de que la

cte este aparato

plaste el cable d

rficie afilada. Si

daños causados
ca introduzca los

ubra el ventilad

tilice el ventilad

úrese de que lo

rmas gener

 

Garantía de se

 

No expo

 

No agite

liarícese con el 

razones de segu

ce sólo el aparat

ntía completam

os causados por

ntía y su distrib

rde este manual

racterística

o fijo o modo os

adores para 2 (C

 muy estable pa

onamiento silen

or térmicamente

CFAN

MAN

a Unión Europe

ciones sobre e

este aparato o e

mbiente. No tir

mpresa especializ

aje local. Respet

cte con las aut

prado el 

CFAN0

al antes de usarl

ntacto con su di

s de segurid

nga el aparato 

el aparato 

sólo 

tipo de salpicad

ecte siempre el 

e limpiarlo. Tire

cable. No expon

a tensión de red

o a un dispositiv

de alimentación
i es necesario, p

 por modificacio
s dedos u otro o

or. No utilice el

dor cerca de un 
os animales dom

rales 

ervicio y calid

onga este equip

e el aparato. Ev

 funcionamiento

uridad, las modif

to para las aplic

ente. 

r descuido de las

uidor no será re

l del usuario par

as 

scilante 
CFAN0125) o 3 
ara una segurid

ncioso 
e protegido 

0125 - CFAN0

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

el embalaje indi

e este aparato (

zada en reciclaj

te las leyes loca

toridades loca

0125

 -

 CFAN01

lo. Si el aparato

stribuidor.  

dad 

lejos del alcan

en interiores

.

 

dura o goteo. 

 aparato si no v

e siempre del en

nga los cables al

 no sea mayor q

vo de control de

 y protéjalo con

pida a su distrib

ones no autoriza

objeto a través 

 ventilador si la

gas inflamable 

mésticos no se a

ad Velleman

 ®

po a polvo. No e

vite usar excesiv

o del aparato an

ficaciones no au

caciones descrita

s instrucciones 

esponsable de n

ra cuando neces

(

CFAN0130

E

ad adicional 

 

130 - CFAN01

L USUAR

ente concernie

ica que, si tira la

(ni las pilas, si l

e. Devuelva est
les en relación 

les para residu

130 - CFAN014

o ha sufrido algú

ce de personas

 

No exponga est

va a usarlo dura

nchufe para des

l calor, el aceite

que la tensión i

e velocidad o un

ntra posibles da

buidor reemplaz

adas, no están c

de la rejilla si e
 rejilla no está i
o explosivo. 

acerquen de un 

®

 al final de este

xponga este eq

va fuerza durant

ntes de utilizarlo

utorizadas del a

as en este manu

de seguridad de

ningún daño u o

site consultarlo.

EAFN0140

) velo

40 

RIO 

ente a este pro

as muestras ins

las hubiera) en 

te aparato a su 

con el medio am

uos. 

40

! Lea atentam

ún daño en el tr

s no capacitada

te equipo a lluv

nte un largo pe
conectar el cab

e y objetos afilad

ndicada en las e

n dimmer. 

ños causados p
ar el cable de a

cubiertos por la

l aparato está f

instalada. 

ventilador activ

e manual del usu

uipo a tempera

te el manejo y l

o. 

parato están pr

ual. Su uso inco

e este manual in

otros problemas

ocidades 

©Vellema

oducto 

servibles, podría

la basura domé
distribuidor o a

mbiente. 

mente las 

ransporte no lo 

as y niños. 

via, humedad ni

ríodo de tiempo

le de red, nunca
dos. 

especificaciones

or algún tipo de
limentación. 

 garantía. 

funcionando. 

vado. 

uario. 

turas extremas

la instalación. 

rohibidas. 
orrecto anula la

nvalidarán su 

 resultantes. 

  

an nv

 

an 

éstica; 

 la 

 a 

o o 

a del 

s. No 

.  

 

Содержание CFAN0125

Страница 1: ...CE GEBRU MANUA BEDIEN MANUA AN0125 FAN ILATEUR DE VENTILATO ILADOR DE VENTILATO ILADOR DE MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ 5 CFA E TABLE OR SOBREMES OR MESA DLEIDING ARIO...

Страница 2: ...te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los d...

Страница 3: ...extra safe tor 0125 CFAN0 3 User m ion on about this he package indi Do not dispose o specialized com recycling servic al rules e disposal aut ead the manual on t install or us from children an p thi...

Страница 4: ...Set the desired output speed via the control buttons CFAN0125 0 STOP 1 LOW 2 HIGH CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LOW 2 MEDIUM 3 HIGH Push down the oscillation knob 8 to make the fan oscillate Pull up the...

Страница 5: ...un s municipaux no yer les quipem respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr e des enfants e iquement l i s il n est pas util non pas le c bl ser la tension m reil un disposit tr...

Страница 6: ...2 RAPIDE CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LENT 2 MOYEN 3 RAPIDE Enfoncer le bouton d oscillation 8 pour faire osciller le ventilateur le tirer pour fixer l angle du ventilateur teindre le ventilateur avant...

Страница 7: ...AN0 7 UIKERSHA ese Unie effende dit pro e verpakking ge de kan toebreng huishoudelijke U moet dit toest cteer de plaatse laatselijke aut andleiding grond t installeer het k van kinderen e kel binnensh...

Страница 8: ...n de instelknoppen CFAN0125 0 STOP 1 LAAG 2 HOOG CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LAAG 2 GEMIDDELD 3 HOOG Druk de schakelaar 8 in om de ventilator te doen draaien trek opnieuw omhoog om de draairichting vas...

Страница 9: ...a toridades loca 0125 CFAN01 lo Si el aparato stribuidor dad lejos del alcan en interiores dura o goteo aparato si no v e siempre del en nga los cables al no sea mayor q vo de control de y prot jalo c...

Страница 10: ...5 0 STOP 1 LENTO 2 R PIDO CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LENTO 2 MEDIO 3 R PIDO Pulse el bot n de oscilaci n 8 para hacer oscilar el ventilador Vuelva a tirarle para fijar el ngulo del ventilador Desactiv...

Страница 11: ...einer spe n den H ndler o ren Sie die rtli sich f r Entso AN0125 CFAN me sorgf ltig du Unbefugte vom r t nur im Inne bei Nichtbenutz an der Grifffl ch vor Hitze l u zuschlie ende N nleitung Verbin er...

Страница 12: ...e Steckdose Kippen Sie den Ventilator indem Sie das Gitter dr cken Regeln Sie die Geschwindigkeit der Bl tter mit den Einstellkn pfen CFAN0125 0 STOP 1 NIEDRIG 2 HOCH CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 NIEDRI...

Страница 13: ...as le te as autoridad 5 CFAN0130 aparelho tenha s distribuidor a fora do alcanc riores Protege os ou gotas relho caso n o ligue sempre o os afastados do e n o superio de controlo de v oteja o de poss...

Страница 14: ...e controlo CFAN0125 0 STOP 1 LENTO 2 R PIDO CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LENTO 2 M DIO 3 R PIDO Puxe a ma aneta de rota o 8 para baixo para fazer rodar o ventilador Puxe a ma aneta para cima 8 para fixa...

Страница 15: ...outchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r sulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilis...

Страница 16: ...t und durch das Ger t verursacht werden z B Oxidation St e Fall Staub Schmutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder...

Отзывы: