Per-Eko KSW Скачать руководство пользователя страница 3

PER-EKO type KSW & KSW PLUS – Instruction Manual 

 

3

 
 

INTRODUCTION 

 

Dear purchaser and user of the boiler type KSW & KSW PLUS – the following start-up and technical 

documentation comprises all the information necessary to operate and maintain our boiler type KSW & KSW PLUS.  

 
1. GENERAL INFORMATION 

The purpose of the following instruction manual is to familiarize the user with the operation of the solid fuel 

boiler. Before installing and using the boiler, every user ought to get acquainted with the instruction manual. The manual 
comprises recommendations and clues concerning handling and appropriate use of the boiler. 

 

 

Violation of the terms, conditions and  clues enclosed in the following documentation frees the boiler 

manufacturer from any obligations and warranties.  
 

As a standard feature, KSW PLUS boilers have an inbuilt electronic temperature controller with a fan. 

 Before the boiler is installed, one ought to get acquainted with the instruction manual and make sure 
 

that the boiler did not get damaged during transport and that the equipment is complete. 

 

 

 

1.1 Application 

 

Steel central heating boiler KSW & KSW PLUS is meant for providing water-based heating for family houses, 

garages, utility rooms, etc.  
 

The highest water temperature in the boiler cannot exceed 95 °C.  

 

The boilers belong to a group of low-temperature boilers and are not subject to registration in the District Office of 

Technical Supervision. The boilers are meant to operate in central heating water systems with gravitational or forced 
circulation in an open thermal cycle, both having all the safety features in accordance with the requirements of the PN-
91/B-02413 norms, which relate to the security of water - supported heating of an open thermal cycle.  
 

Boiler’s technical specification: 

 

Boiler type  

 

Nominal power 

 [kW] 

Utility room height [m] 

Size of heated surface* 

[m

Cubic capacity of 

heated surface [m

3

KSW 5 

2,5 

45 

110 

KSW 9 

2,5 

75 

185 

KSW 12 

12 

2,5 

100 

250 

KSW 16 

16 

2,5 

130 

325 

KSW 18 

18 

2,5 

150 

375 

KSW 24 

24 

2,5 

200 

500 

KSW 30 

30 

2,5 

250 

625 

KSW 35 

35 

2,5 

340 

850 

KSW 40 

40 

2,5 

380 

950 

KSW 50 

50 

2,5 

500 

1250 

* depending on the insulation of a building; 
 

1. 2 Fuel  

The basic fuel used with the KSW & KSW PLUS boilers is coal of the following granulation: 20÷40 mm or 40÷60 

mm, with a fuel value of about 25 MJ/kg. The substitute fuel is a mixture of coke (type OI or OII) and coal type 32.1, range 
nut coal class II 24/12, according to norm PN-82/C-97001-3 and a proportion of both fuels 1:1 or 2:1. The substitute fuel can 
also be a mixture of nut coal (70%)  and dust coal (30%). It is not recommended to burn entirely with dust coal with boilers 
KSW and KSW PLUS. Other fuels not mentioned in the Instruction Manual (i.e. briquettes from  hard coal or brown coal, 

Содержание KSW

Страница 1: ......

Страница 2: ... 3 BOILER EQUIPMENT 7 4 BOILER INSTALLATION MANUAL 7 4 1 Boiler set up 7 4 2 Boiler connection to the chimney 7 4 3 Supplementation of the boiler with central heating water 8 4 3 1 Information on terms and conditions enclosed in the PN 91 B 02413 norm 8 5 BOILER OPERATION MANUAL 8 5 1 Water filling 8 5 2 Ignition of the boiler 9 Boiler type KSW 9 Boiler type KSW PLUS 9 5 3 Burning fuels in the boi...

Страница 3: ...95 C The boilers belong to a group of low temperature boilers and are not subject to registration in the District Office of Technical Supervision The boilers are meant to operate in central heating water systems with gravitational or forced circulation in an open thermal cycle both having all the safety features in accordance with the requirements of the PN 91 B 02413 norms which relate to the sec...

Страница 4: ...10 Boiler water capcity dcm3 20 28 38 52 55 70 96 95 105 125 Heat exchanger material Steel P265GH PN EN 10028 thickness 5 mm Max working pressure MPa 0 15 Required min chimney draught Pa 20 23 25 28 35 Water temperature min max C 57 95 Voltage Power V W 230 85 Boiler weight excl water kg 113 125 160 174 186 220 270 305 331 380 Water supply pipe diameter cal G11 2 features only in PLUS version PN E...

Страница 5: ...hambers have got one door equipped with a flap which controls the air inflow 2 3 Flue The boiler has a welded flue which is responsible for transferring the fumes from the boiler to the environment The flue also has a smoke throttle responsible for controlling chimney draught 2 4 Insulation panels Located on the surface of the water main body the insulation panels limit the boiler s heat loss to t...

Страница 6: ...PER EKO type KSW KSW PLUS Instruction Manual 6 ...

Страница 7: ...boiler room should not be smaller than 1m The utility room in which the boiler is to be situated ought to have 2 air holes ventilation duct with a diameter not smaller than 50 of the chimney diameter surface efferent duct with a diameter not smaller than 140x140mm with an inlet hole under the ceiling of the boiler room 4 2 Boiler connection to the chimney The flue is to be attached to the chimney ...

Страница 8: ...ces The inner diameter of the safety pipe ought to be at least 25mm The inner diameter of the expansion pipe ought to be at least 25mm The safety pipe and the expansion pipes with the exception of vertical sections ought to be run without bends with a decrease of at least 1 towards the boiler changes in directions of pipes ought to be carried out using arcs with the axis radius of at least 2d wher...

Страница 9: ...n has started the system goes into the lighting mode This will activate the fan which will increase its operation gradually until finally reaching its preset working parameters these parameters are to be set according to the controller s instruction manual After reaching the temperature of 30 2 C the controller automatically activates the circulation pump In order to deactivate the controller a ST...

Страница 10: ...ange the fuel to a highly calorific one lack of air inflowto the boiler room allow the air inflow through a window or a ventilation duct controller or fan breakdown set the parameters once again according to the instruction manual or change to a new one Low heat efficiency of the boiler pollution of the fume ducts in the smoke tube chamber clean the ducts adjust the throttle using wood as the main...

Страница 11: ...n For the transportation purposes the boiler is placed on a wooden pallet and secured with plastic wrap 5 7 Final remarks The fundamental feature of the central heating boilers type KSW KSW PLUS is their construction which guarantees high efficiency with comparatively low fuel consumption The boilers are always accompanied with a warranty card which is to be demanded each time the boiler is purcha...

Страница 12: ...ler is subject to exchange once it has been declared by the factory that the boiler cannot be repaired The warranty card is the only document that allows the client to have the boiler repaired free of charge Quality complaints are to be declared in the nearest selling outlet or directly to the company using the address provided in the warranty card The warranty does not apply to draught regulator ...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Отзывы: