background image

A

u

sg

ab

ed

a

tu

m

: 09

.0

9

.20

09

2

Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

© Fuchs, Printed in Germany

Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11

Internet http://www.pepperl-fuchs.com

AS-i 3.0 EtherNet/IP Gateway

Montageanweisung // Installation Instructions

1.3

Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones [mm]

 

Wählen Sie Ihr Produkt in der draufhin erscheinenden Produktliste aus.
Select then your product from the list that appears.
Sélectionnez votre produit dans la liste de produits qui s’affiche.
Selezionare il suo prodotto nella lista dei prodtti che appare dopo.
Seleccione su producto de la lista que aparece a continuación

Wählen Sie bei 

Produktinformationen

 die gewünschte Information, z.B. Technische Doku-

mente, aus.
Select from 

Product Information

 the required information, e.g. Technical Documents.

Dans 

Informations sur les produits

, sélectionnez les informations souhaitées, Documenta-

tions techniques par exemple.
Selezionare da 

Informazioni prodotto

 le informazioni desidearti, p.e. Documenti tecnici.

En 

Información de producto

 seleccione la información deseada, por ejemplo Documentos 

técnicos.

Hier finden Sie in einer Listendarstellung alle verfügbaren Dokumente.
You can find here all available documents listed.
Vous trouverez ici la liste de présentation de tous les documents disponibles.
Qui si trova una rappresentazione listino di tutti i documenti disponibili.
Aqui se encuentra una lista de todos los documentos a su disposición.

Dokumentationen / Documentations

"AS-i 3.0 EtherNet/IP Gateway" 

55

100

120

7

76

Содержание VBG-EN-K20-D

Страница 1: ...P en acero inoxidable Die komplette Dokumentation und weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf The complete documentation and additional information to your product can be found on Vous t...

Страница 2: ...tinuaci n W hlen Sie bei Produktinformationen die gew nschte Information z B Technische Doku mente aus Select from Product Information the required information e g Technical Documents Dans Information...

Страница 3: ...u une extinction des etincelles appropri e soit utilis e avec des con tacteurs Pour les moteurs d entra nement et les freins les instructions d installation indiqu es dans les instructions d utilisati...

Страница 4: ...prega di tenere conto anche delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni del manu ale d uso dell apparecchio e del manuale per l utente per il software di configurazione Lea las instrucciones Ant...

Страница 5: ...tructions 1 4 Montage Montage Montage Montaggio Montaje 1 x 0 5 1 5 mm 16AWG min 24 max 12 5 6 mm PZ2 0 8 Nm 7 LB IN 2 x 0 5 1 5 mm 2 2 x 0 5 1 5 mm 2 AWG 2 x 24 12 10 10 Temperature rating for cable...

Страница 6: ...ED LED visualizaci n 3 Ethernet Anschluss Ethernet connection Raccordement Ethernet Collegamento Ethernet Conexi n Ethernet 4 LCD Anzeige LCD display Affichage LCD Visualizzazione di stato LCD Display...

Страница 7: ...age suppl mentaire struttura di menu vedi pagina supplementare estructura del menu ver p gina adicional OK ESC klassische Anzeige classical display affichage classique display classico indicaci n cl s...

Страница 8: ...TEWAY 0 0 0 ETHERNET IP IP ADDRESS 192 168 42 149 OK IP ADDRESS 192 168 42 149 NET MASK 255 255 255 0 GATEWAY 0 0 0 IF STATUS IF CAPABILITY IF CONTROL PATH TO LINK OBJ TCP IP CONFIG OK Starten Sie das...

Страница 9: ...hs com Ausgabedatum 09 09 2009 AS Interface Montageanweisung Installation Instructions 1 7 Quick setup Quick setup Quick Setup Setup veloce Setup r pido config error LCD CONFIGURATION OK LCD QUICK SET...

Страница 10: ...ves erron s Slave difettosi Esclavos incorrectos 1 8 2 Fehleranzeige letzter Fehler Error display last error Affichage d erreurs derni re erreur Display di errori ultimo errore Despliegue del error lt...

Страница 11: ...n auf Adresse 6 Program slave 0 to address 4 Affecter l adresse 4 l esclave 0 Impostare l indirizzo 4 allo slave 0 Asignar el esclavo 0 a la direcci n 4 LCD 41 SEARCHING SLAVE OK 2x LCD QUICK SETUP SL...

Отзывы: