Pentax AQUADOMUS Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 52

Use shielded cables by grounding the shield using EMC clips.

Digital inputs

IN1: Motor start / stop

IN2: Motor start / stop or exchange of set value 1 - 2 *

* only when in control mode: constant value 2 values.

The use of voltage-free contacts is recommended.

Digital inputs can be configured as Normally Open or Normally Closed. Read the chapter dealing with

programming.

The use of pre-insulated test leads is recommended. Use shielded cables by grounding the shield.

Digital outputs (relays)

NO1, COM1: Motor status, contact closed with motor running.

NC1, COM1: Motor status, contact closed with motor stopped.

NO2, COM2: alarm status, contact closed without alarm.

NC2, COM2: alarm status, contact closed with alarm or without power supply.

Relays are voltage-free contacts. Maximum applicable voltage 250V and 2A.

The use of pre-insulated test leads is recommended.

Use shielded cables by grounding the shield.

Serial COMBO

S1+, S1-, G

It is recommended that polarity be observed by connecting multiple E-IPFC devices together (up to

8).

The use of pre-insulated test leads is recommended.

Use shielded cables by grounding the shield.

MODBUS RTU serial

S2+, S2-, G

Observance of the polarity is recommended.

The use of pre-insulated test leads is recommended.

Use shielded cables by grounding the shield.

Network protections

The network protections required upstream of each E-IPFC depend on the type of installation and

local regulations. We recommend the use of a fuse or magneto-thermal protection with type- C

characteristic curve and type-B differential switch, sensitive to both alternating and direct current.

Electromagnetic compatibility

To ensure electromagnetic compatibility (EMC) of the system, the following measures must be applied:

•always ground the device

•use shielded signal cables by grounding the shield at one end only.

•use motor cables as short as possible (< 1 m). For longer lengths it is recommended to use shielded

cables by grounding the screen at both ends.

•install separate signal cables as well as power and motor cables.

rogramming

Содержание AQUADOMUS

Страница 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE Sistema di pressurizzazione automatico ad alta efficienza AQUADOMUS Istruzioni originali IT Traduzione delle istruzioni originali EN ...

Страница 2: ...ply with the requirements of the Directives D CE and are built in accordance with the updated current regulations N A D CE 2006 42 CE 2014 30 UE 2009 125 EC ErP N A EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 EN60335 2 41 EN 55014 1 EN55014 2 MODEL 1 Measured sound power level LWA 88 dB A Guaranteed sound power level LWA 89 dB A Measured sound pressure level LpA R 1 5 m H 1 5 m 75 dB A rated voltage frequency ma...

Страница 3: ... 3 3 installazione del E IPFC Pag 11 Installazione del E IPFC per il funzionamento a pressione costante Pag 11 Il vaso di espansione Pag 12 Il sensore di pressione Pag 12 3 4 Collegamento elettrico Pag 13 Ingressi analogici sensori Pag 13 Ingressi digitali Pag 14 Uscite digitali relay Pag 14 Seriale COMBO Pag 14 Seriale MODBUS RTU Pag 14 Protezioni di rete Pag 14 Compatibilità elettromagnetica Pag...

Страница 4: ...ecuzione normale sono state concepite per il pompaggio di acque pulite e liquidi del gruppo II ossia liquidi non pericolosi e non chimicamente e meccanicamente aggressivi La temperatura del liquido da pompare la sua densità e viscosità così come l altitudine del luogo di installazione della elettropompa possono influire sulle prestazioni della stessa I valori consigliati della temperatura del liqu...

Страница 5: ... da quella prevista dal Fabbricante in zona classificata secondo la direttiva 2014 34 UE ATEX integrato in altri sistemi e o attrezzature non considerati dal fabbricante nel progetto esecutivo allacciato a fonti di energia diverse da quelle previste dal fabbricante riportate sulla targhetta di identificazione a secco o senza afflusso continuo di acqua con la bocca di mandata chiusa per più di 2 3 ...

Страница 6: ...secondo le normative vigenti nel luogo di installazione con temperatura ambiente compresa tra 5 e 40 C Da ricordare che la temperatura ambiente e l altitudine del luogo di installazione della macchina possono influenzare il raffreddamento del motore elettrico Durante l installazione è consigliabile valutare attentamente il luogo di installazione tenendo in considerazione lo spazio necessario per e...

Страница 7: ...e ed ancorate sui propri appoggi e collegate possibilmente mediante tubi flessibili in modo che non trasmettano forze tensioni e vibrazioni alla pompa Le connessioni possono essere fatte direttamente sulle bocche della pompa che sono in metallo e tipo femmina 1 gas oppure interponendo raccordi 3 pezzi che renderebbero facile e comodo collegare o scollegare la macchina l diametro interno delle tuba...

Страница 8: ...n grado di assicurare una disinserzione onnipolare della rete Lo scostamento massimo ammesso tra l effettiva tensione elettrica di alimentazione e il valore nominale indicato sulla targa dell elettropompa sarà pari al 15 Nel caso di verifiche sull inverter da parte di personale qualificato riconosciuto dall azienda produttrice si raccomanda di riavvitare completamente tutte le viti del coperchio c...

Страница 9: ...ostituzioni di componenti idraulici dovranno essere eseguiti da personale qualificato ed in ogni caso utilizzare componenti del tutto uguali a quelli preesistenti al fine di garantire la sicurezza dell apparecchiatura 2 13 MESSA FUORI SERVIZIO E O SMANTELLAMENTO Non necessita di procedure particolari La macchina è costruita con materiali che non presentano agli effetti dello smaltimento particolat...

Страница 10: ... 1 EC 8 Numero seriale del prodotto in formato data matrix 9 Date Data di produzione 10 H Prevalenza min max corrispondente ai punti di portata 2 11 H max Prevalenza massima teorica a mandata chiusa valore limite 12 P1 Potenza assorbita dalla rete 13 Hz Frequenza di alimentazione 14 Cl Classe d isolamento motore elettropompa secondo CEI EN 60034 1 EC 15 IP Grado di protezione del sistema 16 Tmax T...

Страница 11: ...rico nominale 40 C Max altitudine al carico nominale 1000 m Max umidità relativa 95 senza condensazione Grado di protezione IP55 NEMA 4 o grado di protezione indicato nella targa della pompa Connettività portaserialeRS485perfunzionamentoCOMBO finoad8unità comunicazione Bluetooth SMART porta seriale RS485 per comunicazione MODBUS RTU Proteggere il dispositivo dall esposizione diretta ai raggi solar...

Страница 12: ...la accessibile dall esterno solo se necessario per l operazione di controllo della pre carica inserire il manometro molto velocemente in quanto con piccoli volumi anche una piccola perdita d aria può rappresentare una rilevante caduta di pressione Il sensore di pressione Il E IPFC può essere connesso a sensori di pressione lineari con uscita 4 20 mA Il range di tensione di alimentazione del sensor...

Страница 13: ...manda di utilizzare faston femmina preisolati 6 3 x 0 8 mm Il collegamento è già predisposto in fabbrica direttamente al motore Ingressi analogici sensori AN1 4 20 mA sensore 1 AN2 4 20 mA sensore 2 AN3 0 10 V set esterno AN4 0 10 V trimmer per regolazione della frequenza o set esterno 2 10 15 Sequenza colori rosso U marrone V bianco W per rispettare il senso di rotazione corretto 13 Programmazion...

Страница 14: ...BO S1 S1 G Si raccomanda di rispettare la polarità collegando insieme più dispositivi E IPFC fino a 8 Si raccomanda di utilizzare puntali preisolati Utilizzare cavi schermati mettendo a terra lo schermo Seriale MODBUS RTU S2 S2 G Si raccomanda di rispettare la polarità Si raccomanda di utilizzare puntali preisolati Utilizzare cavi schermati mettendo a terra lo schermo Protezioni di rete Le protezi...

Страница 15: ...lampeggia solo in corrispondenza dell unità master In questo modo è possibile capire quale unità nel gruppo è il master e agire su di esso per avviare o arrestare il sistema Il led verde lampeggia velocemente quando l unità è colle gata ad uno smartphone per il controllo tramite App Pulsante SU Attraverso il tasto SU è possibile aumentare il valore impo stato modalità valore costante o la frequenz...

Страница 16: ...uto on line sui parametri e allarmi Monitoraggio I seguenti parametri possono essere monitorati attraverso App quando la funzione Monitor viene selezionata Valore misurato bar Valore letto dal sensore Valore set bar Valore che si desidera mantenere costante Frequenza Hz Frequenza di alimentazione del motore Tensione di Bus VDC Tensione di Bus Corrente motore A Corrente di fase assorbita dal motore...

Страница 17: ...continuerà ad azionare il motore se l ingresso digitale 2 risulta chiuso Viceversa arresterà il motore se l ingres so digitale 2 risulta aperto Reset man Ing dig 1 Abilitato Disabilitato Disabilitato Abilitazione o disabilitazione reset manuale dell ingres so digitale 1 Reset man Ing dig 2 Abilitato Disabilitato Disabilitato Abilitazione o disabilitazione reset manuale dell ingres so digitale 2 Ri...

Страница 18: ...Specifica il valore raggiun gibile nell impianto oltre il quale anche in modalità di funzionamento a frequenza costante viene arrestata la pompa e viene emesso un segnale di allarme La pompa viene riavviata solo dopo che il valore misurato è sceso al di sotto del valore massimo di allarme per un tempo superiore a 5 secondi Val min allarme p XX X bar 0 Specifica il valore minimo raggiungibile nell ...

Страница 19: ... installare un manometro in corrispondenza dell utenza più lontana dal sensore di pressione o perlomeno l utenza che si ritiene subisca le maggiori perdite di pressione aprire completamente le mandate verificare la pressione indicata sul manometro più a valle Impostare il valore di Compensazione pari alla differenza dei valori indicati dai due manometri Nel caso di un gruppo dividere il valore tro...

Страница 20: ...estare completa mente motore seguendo la rampa controllo Delta avvio p XXX X bar 0 3 Tale parametro comunica di quanto deve scendere la pressione rispetto alla pres sione impostata affinché la pompa precedentemente arrestata venga riavviata Delta controllo p XXX X bar 0 1 Tale parametro comunica di quanto deve scendere il valore misurato rispetto al valore di set affinché la pom pa in fase di speg...

Страница 21: ...r da 01 a 07 slave Alternanza ON OFF ON Abilitazione dell alternanza tra unità in COMBO L ordine di priorità di funzio namento viene alternato sul la base del precedente avvio di ciascuna pompa in modo tale da ottenere un usura pressoché uniforme delle pompe Periodo alternanza XX h 0 Massima differenza in ore tra più E IPFC nel gruppo 0 significa 5 minuti Rit avvio AUX t XX s 00 E il ritardo di te...

Страница 22: ...o V XX X 1 0 Boost di tensione in avviamento del motore N B Un eccessivo valore di Boost può danneggiare seriamente il motore Contattare il fabbricante per maggiori informazioni Freq max motore f XXX Hz 140 Frequenza massima a cui si desidera alimentare il motore Ri ducendo la frequenza massima del motore si riduce la corrente massima assorbita Freq min motore f XXX Hz 40 Frequenza minima del moto...

Страница 23: ... questa riprenderà a funzionare Parametri connettività Parametro Default Descrizione Indirizzo MODBUS XXX 1 Indirizzo MODBUS da 1 a 247 Baudrate MODBUS XXXXX 9600 Baudrate MODBUS da 1200 bps a 57600 bps Formato dati MB XXXXX RTU N81 Formato dati MODBUS RTU N81 RTU N82 RTU E81 ETU O81 Qualora venissero variati i parametri di default confermare inviando l aggiornamento alla macchina mediante il puls...

Страница 24: ...o sulla base del precedente avvio di ciascuna pompa in modo tale da ottenere un usura pressoché uniforme delle pompe Periodo altern XX h Massima differenza in ore tra più E IPFC nel gruppo 0 significa 5 minuti Rit avvio AUX t XX s E il ritardo di tempo con cui le pompe in gruppo si avviano dopo che la pompa a velocità variabile ha raggiunto la frequenza massima motore e il valore misurato è sceso ...

Страница 25: ...TENS MASSIMA Led rosso di STAND BY e led giallo di ALLARME lampeggianti Tensione di alimentazio ne troppo elevata Verificare le possibili cause di sovratensione MANCANZA ACQUA 1 lampeggio del led di allarme giallo La potenza misurata è inferiore alla soglia di potenza a secco im postata Controllare se la pompa è adescata Controllare il valore della potenza a secco Tale valore è circa il 25 della p...

Страница 26: ...cessiva caduta di tensione nel cavo motore NO COMUNICAZIONE 6 lampeggi del led di al larme giallo Comunicazione tra ma ster e come slave inter rotta Controllare il collegamento dei cavi di seriale ALL VALORE MAX 7 lampeggi del led di al larme giallo Il valore misurato ha rag giunto il valore massimo di allarme impostato Verificare le possibili cause del raggiungimento del valore massimo di allarme...

Страница 27: ...e E IPFC control Pag 34 3 1 Plate Pag 34 3 2 Technical features Pag 35 3 3 Installing the E IPFC Pag 35 The expansion tank 36 The pressure sensor 36 3 4 Electrical connection Pag 37 Analogue inputs sensors 37 Digital inputs 38 Digital outputs relays 38 Serial COMBO 38 MODBUS RTU serial 38 Network protections 38 Electromagnetic compatibility 38 3 5 Using and programming the E IPFC Pag 39 Monitoring...

Страница 28: ...iquids non hazardous as well as non chemically and non mechanically aggressive liquids The temperature of the liquid to be pumped its density and viscosity as well as the altitude of the electro pump installation site can affect the electric pump s performance The recommended temperature values for the liquid to be pumped are between 5 and 40 C Surface electric pumps can be used both for domestic ...

Страница 29: ...quipment not considered by the Manufacturer in the final design if it is connected to energy sources other than those intended by the manufacturer indicated on the data plate dry or without a continuous flow of water with the delivery outlet closed for more than 2 3 minutes as this would cause the pumped liquid to overheat and consequently damage the electric pump or some of its components in comb...

Страница 30: ...he place of installation with an ambient temperature of between 5 and 40 C Remember that the ambient temperature and the altitude of the place of installation can affect the cooling of the electric motor During installation it is recommended to assess the place of installation carefully and take into account the space required for carrying out maintenance on the pump unit or the electric motor For...

Страница 31: ...ne easy and convenient The internal diameter of the pipes will depend with it will have to be chosen so that the speed of the liquid in the suction duct does not exceed 1 4 1 5 m s and 2 4 2 5 m s in delivery and in any case the diameter of the pipes must not be less than the diameter of the pump ports For the operation of the pump above the head insert a foot valve with a suction strainer at the ...

Страница 32: ... calibrated and incorporated in the fixed wiring capable of ensuring mains omnipolar disconnection The maximum permissible deviation between the actual supply voltage and the rated value specified on the pump ID plate will be 15 In case of checks on the inverter by qualified personnel recognized by the manufacturer it is recommended tocheck to tighten all the screws on the cover with their washers...

Страница 33: ...ly emptied Any replacement of hydraulic components must be carried out by qualified personnel and in any case components identical to those existing must be used in order to guarantee the equipment s safety 2 13 TAKING OUT OF SERVICE AND OR DISPOSAL No special procedures are required The machine is made of materials that when disposed of do not present particular risks for human health For recycli...

Страница 34: ...liance to EN 60034 1 EC 8 Datamatrix format of the serial number 9 Date Date of manifacturing 10 H Min max head related to flow rate at point 2 of name plate 11 H max Shutoff head 12 P1 Power supply consumption 13 Hz Frequency supply 14 Cl Insulation class of the electrical motor compliance to EN 60034 1 EC 15 IP Protection grade of the system 16 Tmax Maximum water operating temperature 17 Weight ...

Страница 35: ...bient temperature at rated load 40 C Max altitude at rated load 1000 m Max relative humidity 95 non condensing Degree of protection IP55 NEMA 4 or degree of protection specified on pump plate Connectivity RS 485 serial port for COMBO operation up to 8 units Bluetooth SMART communication RS485 serial port for MODBUS RTU communication Protect the device from direct exposure to sunlight and atmospher...

Страница 36: ...the tank Only operate on the tank if necessary through the valve accessible from the outside for the pre charge check insert the pressure gauge very quickly since with small volumes even a small air leak can imply a considerable pressure drop The pressure sensor The E IPFC can be connected to linear pressure sensors with 4 20 mA output The sensor s supply voltage range must be such as to include t...

Страница 37: ...without additional ferrite Uscita motore U V W P E The use of pre insulated 6 3 x 0 8 mm female fastons is recommended The connection directly to the motor is already factory set Analogue inputs sensors AN1 4 20 mA sensor 1 AN2 4 20 mA sensor 2 AN3 0 10 V external set AN4 0 10 V frequency adjustment trimmer or external set 2 10 15 The use of pre insulated test leads is recommended 37 Programming T...

Страница 38: ... is recommended that polarity be observed by connecting multiple E IPFC devices together up to 8 The use of pre insulated test leads is recommended Use shielded cables by grounding the shield MODBUS RTU serial S2 S2 G Observance of the polarity is recommended The use of pre insulated test leads is recommended Use shielded cables by grounding the shield Network protections The network protections r...

Страница 39: ... cannot be changed When two or more units are in COMBO mode the SET Led flashes only at the master unit This allows under standing which drive in the group is the master and to operate on it to start or stop the system The green Led flashes rapidly when the unit is connected to a smartphone to allow control via App UP button Through the UP button the set value can be increased constant value mode ...

Страница 40: ...one as a modem Accessing the manuals and additional technical documentation Receiving on line help on parameters and alarms Monitoring The following parameters can be monitored via the App when the Monitor function is selected Measured value bar Value read by the sensor Set value bar Value that it is intended to be kept constant Frequency Hz Motor supply frequency Bus Voltage VDC Bus Voltage Motor...

Страница 41: ...ecting N C normally closed the E IPFC will continue to activate the motor if digital input 2 is clo sed On the other hand it will stop the motor if the digital input 2 is open Manual reset Dig input 1 Enabled Disabled Disabled Enable or disable manual reset of digital input 1 Manual reset Dig input 2 Enabled Disabled Disabled Enable or disable manual reset of digital input 2 Delay Digital input XX...

Страница 42: ...ut Alarm Max value p XX X bar 8 Specifies the value that can be reached in the system beyond which even with a constant frequency operating mode the pump gets stopped and an alarm signal is issued The pump will only be restarted once the measured value has dropped below the maximum alarm value for more than 5 seconds Min alarm value p XX X bar 0 Specifies the minimum value that can be reached in t...

Страница 43: ...evice furthest from the pressure sensor or rather the user device which is believed to suffer the greatest pressure losses open the delivery valves completely check the pressure indicated on the furthest downstream pressure gauge Set the Balancing value equal to the difference between the values shown by the two pressure gauges In the case of a group divide the value found by the number of pumps i...

Страница 44: ...control Startup Delta p XXX X bar 0 3 This parameter defines the amount by which the pressure should drop compared to the set pressure for the pump which was previously stopped to restart Control Delta p XXX X bar 0 1 This parameter defines the amount by which the pressure should drop compared to the set pressure for the pump which was previously stopped to restart Shutdown Delta p XX X bar 0 5 It...

Страница 45: ...in COMBO mode 00 master from 01 to 07 slave Toggling ON OFF ON Enable toggling between COMBO units The operation priority order is toggled on the basis of the previous start up of each pump so that almost uniform wear of the pumps is obtained Toggling period XX h 0 Maximum difference in hours between multiple E IPFC within the group 0 means 5 minutes AUX start delay t XX s 00 This is the time dela...

Страница 46: ...ge of PASSWORD ENT By pressing the ENT button the installer level password can be changed level 1 default 001 Motor parameters Parameter Default Description Start voltage V XX X 1 0 Motor starting voltage boost NOTE An excessive Boost value can seriously damage the motor Contact the manufacturer for further information Max motor frequency f XXX Hz 140 Maximum frequency at which the motor is to be ...

Страница 47: ... This means that if the pump was running it will resume doing so Connectivity parameters Parameter Default Description MODBUS address XXX 1 MODBUS address from 1 to 247 MODBUS baudrate XXXXX 9600 MODBUS baudrate from 1200 bps to 57600 bps MB data format XXXXX RTU N81 MODBUS data format N81 RTU N82 RTU E81 RTU O81 ETU Should the default parameters be changed confirm by sending the update to the mac...

Страница 48: ...start up of each pump so that almost uniform wear of the pumps is obtained Toggling period XX h Maximum difference in hours between multiple E IPFC within the group 0 means 5 minutes AUX start delay t XX s This is the time delay with which the pumps in groups start after the variable speed pump has reached the maximum motor frequency and the measured value has drop ped below the set delta control ...

Страница 49: ...ACK OF WATER 1 flash of the yellow alarm Led The power measured is below the set dry power threshold Check whether the pump is primed Check of the dry power value This value is approximately 25 of the maximum power absorbed at rated frequency indicated on the motor plate The E IPFC stops the pump 2 seconds after the power drops below the value set for lack of water The E IPFC attempts to restart t...

Страница 50: ... Check the serial cables connection ALARM MAX VALUE 7 flashes of the yellow alarm led The value measured has reached the maximum set alarm value Check for possible causes for the maximum alarm value being reached Check the setting of the maximum alarm value ALARM MIN VALUE 8 flashes of the yellow alarm led The value measured has reached the minimum set alarm value Check for possible causes for the...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Tel 39 0442 489500 Fax 39 0442 489510 www pentax pumps com E mail com pentax pumps it Sede amministrativa e stabilimento Viale dell Industria 1 37040 Veronella VR Italy AQUADOMUS Mod 039 rev 1 ...

Результаты поиска

Содержание AQUADOMUS

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUADOMUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pentax AQUADOMUS, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание AQUADOMUS

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUADOMUS

Бренды по названию

Популярные бренды