Pentair MICROBRITE Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 72

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

Dimensions des lampes DEL MicroBrite

blanches et de couleur

BAGUE D’ACCOUPLEMENT FILETÉE

1.83” (46 mm)

3.0” (76 mm)

BAGUE D’ACCOUPLEMENT FILETÉE

OUTIL D’INSTALLATION

VUE EN SECTION

1.82” (46.2 mm)

0.5” (12 mm)

L'ANNEAU D'ACCOUPLEMENT

FILETÉ

S'ADAPTE 1-1/2 PO NPT

ET NPS FILETAGES

Содержание MICROBRITE

Страница 1: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USER S GUIDE MICROBRITE COLOR AND WHITE LED LIGHT FOR POOL AND SPA...

Страница 2: ...roBrite White Light 3 Selecting a MicroBrite White Light Brightness Level using a Wall Switch 3 Selecting a MicroBrite Color Light Show Mode MicroBrite Light Installation 1 5 Wall Fittings New Pool US...

Страница 3: ...CEC CSA C22 1 All applicable local installation codes and ordinances must also be adhered to Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to poo...

Страница 4: ...ar No additional bonding is required POOL AND SPA FIXED LUMINAIRES Follow these guidelines when installing or replacing Pentair Water Pool and Spa fixed luminaires FOR LIGHT OPERATION ONLY USE A SAFET...

Страница 5: ...rs Contact your pool dealer for more information Using an External Safety Isolation Transformer for Multiple 12 VAC MicroBrite Lights When using multiple MicroBrite 12 VAC lights on a 100 Watt safety...

Страница 6: ...e controlled using a standard wall mount light switch or by the Pentair Controller sold separately contact your dealer for more information Multiple MicroBrite color lights can be connected via a junc...

Страница 7: ...select the desired light brightness level Selecting the light s brightness levels is as follows 100 Brightness Switching the lights OFF then rapidly back ON will set the lights to 100 brightness 75 B...

Страница 8: ...efore the light wall fitting is installed See Figure 1 The Junction Box and the low voltage transformer is located at least 4 four inches 10 16 cm above ground level or eight 8 inches 20 3 cm above ma...

Страница 9: ...ATION IN 1 5 WALL FITTING CANADA The following information is for the Junction Box and pool deck location for Canada only Junction Deck boxes shall be installed a above the normal water level of the p...

Страница 10: ...light cable through the 1 5 wall fitting to the location of the 12 VAC pool transformer or junction box 2 Wrap plumber s thread sealant tape around the male threads on the white threaded adaptor ring...

Страница 11: ...be installed on the light for a dry conduit installation install the O Ring as described on page 9 then continue with Step 6 below 6 Insert the MicroBrite light into the 1 5 wall fitting By hand start...

Страница 12: ...s not turn smoothly pull the light slightly out and be sure that it s seated properly and the wall fitting is free of debris then reinstall the light 8 Turn the light clockwise while threading it into...

Страница 13: ...light 3 Stretch O Ring over lens and seat in proper position 4 Lubricate O Ring with provided lubricant 5 Pull Adapter Ring over O Ring and twist adapter ring until tightly secured in place 6 Apply Cl...

Страница 14: ...the MicroBrite light fill the pool with water until the light is completely submerged Note The MicroBrite color light should not be powered for more than 30 seconds if is not submerged in water 5 Fin...

Страница 15: ...of the water in the pool or spa See Figure 2 on page 5 To be certain that the pool or spa electrical system meets all applicable requirements the electrician should also consult the local building de...

Страница 16: ...power cord and fish tape out of the wall fitting and place the light on the deck 5 Attach the new light power cord to the fish tape and carefully feed the fish tape and cable to the junction box 6 In...

Страница 17: ...center 6 Connect the Neutral conductor from the 12 VAC transformer to the Neutral bus bar in the load center 7 After the connection has been completed close the control panel and secure it with the t...

Страница 18: ...FiveMicroBrite12VAC Lightsrequirea100Watt transformer 120V 12V StepDown Transformer 100W or 300W Black White CIRCUITBREAKER LOAD 1 LINE 1 NEUTRAL AUTOMATION CONTROL SYSTEM MAIN CIRCUIT BOARD AUXILIARY...

Страница 19: ...Light 12 VAC 150 cord 620430 MicroBrite White Light 12 VAC 150 cord 602157 MicroBrite Turtle Edition Light 12 VAC 150 cord MicroBrite Color and White LED Light Bundles 620427 Two MicroBrite Color Ligh...

Страница 20: ...Installation and User s Guide 16 MicroBrite Color and White LED Light Dimensions THREADED ADAPTER 1 83 46 mm 3 0 76 mm THREADED ADAPTER INSTALLATIONTOOL 1 82 46 2 mm 0 5 12 mm SECTIONVIEW THREADED AD...

Страница 21: ...MicroBrite Color and White Light Installation and User s Guide 17 Blank Page...

Страница 22: ...MicroBrite Color and White Light Installation and User s Guide 18 Blank Page...

Страница 23: ...MicroBrite Color and White Light Installation and User s Guide 19 Blank Page...

Страница 24: ...d Pentair trademarks and logos are property of Pentair Inc or its global affiliates in the U S A and or other countries Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of...

Страница 25: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GU A DE INSTALACI N Y DEL USUARIO LUZ LED DE COLORES Y BLANCA MICROBRITE PARA PISCINA Y SPA...

Страница 26: ...z blanca MicroBrite 3 C mo seleccionar el nivel de intensidad de la luz blanca MicroBrite con un interruptor de pared 3 Instalaci n de luces MicroBrite conexiones de pared de 1 5 piscina nueva USA 4 I...

Страница 27: ...y ordenanzas locales de instalaci n Una instalaci n inadecuada generar un riesgo el ctrico que podr a causar la muerte o lesiones graves a usuarios instaladores y otras personas debido a una descarga...

Страница 28: ...No es necesario hacer conexiones adicionales LUMINARIAS FIJAS PARA PISCINA Y SPA siga estas pautas al instalar o reemplazar las luminarias fijas para piscina y spa de Pentair PARA UNA OPERACI N LIVIAN...

Страница 29: ...io del sistema de control EasyTouch N P 521044 o la gu a del usuario de las luces IntelliBrite 5G P N 619921 Uso de un transformador externo de aislamiento de seguridad para m ltiples MicroBrite de 12...

Страница 30: ...te un interruptor de pared est ndar o por medio del controlador IntelliBrite consulte la p gina 4 Se pueden conectar varias luces MicroBrite de colores mediante una caja de empalme y un transformador...

Страница 31: ...ec fica de veces para poder seleccionar el nivel de brillo deseado Seleccionar los niveles de brillo como sigue 100 brillo apagar las luces OFF y encenderlas ON r pidamente configurar las luces al 100...

Страница 32: ...ocho 8 pulgadas 20 3 cm por encima del nivel m ximo de agua de la fuente el que sea m s alto La caja de empalme debe estar a una distancia de al menos 48 pulgadas 1 22 m del borde la piscina Vea la f...

Страница 33: ...aci n es para la ubicaci n de la Caja de empalme y la caja de conexi n para Canad nicamente Las cajas de empalme conexi n deber n instalarse a por encima del nivel normal de agua de la piscina b para...

Страница 34: ...red de 1 5 hasta la ubicaci n del transformador o caja de empalme de 12 VAC de la piscina 2 Envuelva con cinta sellante de plomer a las roscas macho en el aro adaptador roscado blando de la luz 3 Hale...

Страница 35: ...o de la instalaci n de un conducto seco instale la junta t rica tal como se describe en la p gina 9 y luego contin e con el Paso 6 debajo 6 Inserte la luz MicroBrite en la conexi n de pared de 1 5 Com...

Страница 36: ...ota si la luz no gira con facilidad hale la luz ligeramente y aseg rese de que est sellada adecuadamente y que la conexi n de pared no tiene escombros luego reinstale la luz 8 Gire la luz en sentido h...

Страница 37: ...tal del lente de la luz y col quela detr s del cuerpo del lente 4 Aplique el lubricante provisto en la junta t rica 5 Presione con la mano el cuerpo de la luz en la conexi n de pared hasta que se asie...

Страница 38: ...de operar la luz MicroBrite llene la piscina con agua hasta que la luz est completamente sumergida Nota la luz de colores MicroBrite no debe encenderse durante m s de 30 segundos si no est sumergida b...

Страница 39: ...iscina o spa Vea la figura 2 en la p gina 5 Para estar seguro de que el sistema el ctrico de la piscina o el spa cumple con todos los requisitos correspondientes el electricista debe tambi n consultar...

Страница 40: ...acable para sacarlos de la conexi n de pared y ponga la luz sobre la plataforma 5 Anexe el cable de la luz nueva a la cinta pasacable y p selos cuidadosamente hasta la caja de empalme 6 Instale la luz...

Страница 41: ...6 Conecte el conductor neutro del transformador de 12 VAC al bus neutro del centro de carga 7 Una vez completada la conexi n cierre el panel de control y f jelo con los dos 2 tornillos de retenci n 8...

Страница 42: ...os LUMINARIAS DE 12 VAC NO SE REQUIERE GFCI Negro Blanco Neutro Tierra INTERRUPTOR Transformador reductor de 120 V 12 V 100 o 300 W ver p gina 1 para informaci n sobre la carga m xima del transformado...

Страница 43: ...c lida MicroBrite de 12 VAC 602430 Cable de 150 pies para luz blanca MicroBrite de 12 VAC 602157 Cable de 150 pies para luz MicroBrite de 12 VAC Edici n Tortuga Paquetes de luces LED MicroBrite de co...

Страница 44: ...MicroBrite 16 Dimensiones de las luces LED blancas y de color MicroBrite ADAPTADOR ROSCADO 1 83 46 mm 3 0 76 mm ADAPTADOR ROSCADO HERRAMIENTA DE INSTALACI N ANILLO DE ACOPLAMIENTO ROSCADO ENCAJA ROSC...

Страница 45: ...Gu a de instalaci n y del usuario de la luz de colores y blanca MicroBrite 17 P gina en blanco...

Страница 46: ...Gu a de instalaci n y del usuario de la luz de colores y blanca MicroBrite 18 P gina en blanco...

Страница 47: ...Gu a de instalaci n y del usuario de la luz de colores y blanca MicroBrite 19 P gina en blanco...

Страница 48: ...s y logotipos de Pentair son propiedad de Pentair Inc o sus afiliados globales en los EE UU Y u otros pa ses Las marcas comerciales y logotipos de terceros registrados y no registrados son propiedad d...

Страница 49: ...IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION LAMPE DEL MICROBRITE BLANCHE ET DE COULEUR POUR PISCINE ET SPA...

Страница 50: ...Brite blanche 3 Alimentation de la lampe MicroBrite blanche 3 S lection de la luminosit de la lampe MicroBrite blanche l aide d un interrupteur mural 3 Installation de la lampe MicroBrite raccords mur...

Страница 51: ...ts sur l installation le fonctionnement et l utilisation s curitaires de cette lampe sous l eau pour piscine et spa Ce guide doit tre remis au propri taire et ou l utilisateur de cet quipement RISQUE...

Страница 52: ...uise Remarque Les lampes MicroBrite installation horizontale et verticale sont homologu es UL LUMINAIRES FIXES POUR PISCINE ET SPA Suivez ces directives lors de l installation ou du remplacement des l...

Страница 53: ...s d clairage Pentair Contactez votre revendeur de piscine pour plus d informations Utilisation d un transformateur de s paration de s curit externe avec plusieurs lampes MicroBrite de 12 VCA Il est re...

Страница 54: ...peuvent tre utilis es avec un interrupteur mural standard ou par le contr leur IntelliBrite voir page 4 Plusieurs lampes MicroBrite de couleur peuvent tre branch es un interrupteur unique au moyen d u...

Страница 55: ...veau de luminosit de la lampe Luminosit 100 Mettre la lampe hors tension et la remettre rapidement sous tension l allumera sa pleine intensit luminosit de 100 Luminosit 75 teindre allumer teindre nouv...

Страница 56: ...20 3 cm au dessus du niveau d eau maximal selon le plus lev Placez le bo tier de raccordement au moins 48 po 1 22 m du bord de la piscine Voir Figure 1 L lectricien doit galement consulter le service...

Страница 57: ...concernent l emplacement du bo tier de raccordement par rapport la plate forme au Canada seulement Les bo tiers de raccordement doivent tre install s la plate forme comme suit a au dessus du niveau d...

Страница 58: ...1 5 po jusqu l emplacement du transformateur de piscine de 12 VCA ou du bo tier de raccordement 2 Enroulez le ruban scellant pour filetage de plombier autour des filets m les de la bague d accouplemen...

Страница 59: ...ation de conduit sec installez le joint torique de la fa on d crite la page 9 puis passez l tape 6 ci dessous 6 Ins rez la lampe MicroBrite dans le raccord mural de 1 5 po Commencez visser manuellemen...

Страница 60: ...la lampe ne tourne pas en douceur tirez l g rement sur la lampe et assurez vous qu elle est correctement install e et que le raccord mural est exempt de d bris puis r installez la 8 Tournez la lampe...

Страница 61: ...nt torique l avant du verre de la lampe et fixez le derri re le verre 4 Appliquez le lubrifiant fourni sur le joint torique 5 Enfoncez manuellement la lampe dans le raccord mural jusqu ce que le joint...

Страница 62: ...VCA sur votre transformateur 4 Avant d utiliser la lampe MicroBrite remplissez la piscine d eau jusqu ce que la lampe soit compl tement submerg e Remarque La lampe MicroBrite de couleur ne doit pas tr...

Страница 63: ...ent consulter le service local des b timents afin de s assurer que les syst mes lectriques de la piscine ou du spa sont conformes aux exigences en vigueur RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D LECTROCUTION Ce...

Страница 64: ...age hors du raccord mural et placez la lampe sur la plate forme 5 Fixez le cordon d alimentation de la nouvelle lampe au ruban de tirage et passez le ruban de tirage et le c ble jusqu au bo tier de ra...

Страница 65: ...le conducteur neutre du transformateur 12 V CA la barre omnibus neutre dans le tableau de r partition 7 Une fois le branchement effectu fermez le panneau de commande et fixez le avec les deux 2 vis de...

Страница 66: ...ur AUX 1 LIGNE 1 CHARGE 1 Neutre Mise la terre MISE LA TERRE Noir Blanc BO TIER DE RACCORDEMENT Cinq lampes MicroBrite de 12 VCA requi rent un transformateur de 100 watts Transformateur r ducteur 120...

Страница 67: ...pi pour lampe MicroBrite blanche chaude de 12 VCA 602157 Cordon de 150 pi pour lampe MicroBrite de 12 VCA dition Turtle Ensembles de lampes DEL MicroBrite blanches et de couleur 620427 Deux lampes Mic...

Страница 68: ...couleur 16 Dimensions des lampes DEL MicroBrite blanches et de couleur BAGUE D ACCOUPLEMENT FILET E 1 83 46 mm 3 0 76 mm BAGUE D ACCOUPLEMENT FILET E OUTIL D INSTALLATION VUEENSECTION 1 82 46 2 mm 0 5...

Страница 69: ...Guide d installation et d utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur 17 Page vierge...

Страница 70: ...Guide d installation et d utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur 18 Page vierge...

Страница 71: ...Guide d installation et d utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur 19 Page vierge...

Страница 72: ...air indiqu s sont la propri t de Pentair Inc ou de ses filiales mondiales aux tats Unis et ou dans d autres pays Les marques et logos enregistr s et non enregistr s de tiers sont la propri t de leurs...

Результаты поиска

Содержание MICROBRITE

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROBRITE

Бренды по названию

Популярные бренды

Pentair MICROBRITE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MICROBRITE

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROBRITE

Бренды по названию

Популярные бренды