13
EU-K
onf
ormit
ät
serklärung
EU-Pr
ohlášeni o shodě
EU-Ov
er
ens
st
emmelseserklæring
EU-Declaration of Conf
ormity
EU-V
aatimus
tenmuk
aisuus
vakuutus
EU-Déclar
ation de Conf
ormit
é
EU-Megf
el
el
öségi nyilatk
ozat
EU-Dichiar
azione di c
onf
ormit
à
EU-Conformiteitsverklaring EU-Deklar
acja zgodności
EU-Declar
aţie de c
onf
ormit
at
e
EU-V
yhlásenie o zhode
EU-F
ör
säkr
an om ö
ver
ens
st
ämmelse
JUNG PUMPEN GmbH - Indus
tries
tr. 4-6 - 33803 St
einhagen - Germany -
www
.jung-pumpen.de
DE · Wir erklär
en in all
einiger V
er
antw
ortung, das
s das Pr
odukt den auf
geführt
en Richtlinien ent
spricht.
CS · Pr
ohlašujeme na s
vou výlučnou odpo
vědnos
t, že výr
obek odpo
vídá jmeno
vaným směrnicím.
DA
· Vi erklær
er under ans
var at pr
odukt
et i o
ver
ens
st
emmelse med de r
etningslinjer
EN · W
e her
eby declar
e, under our sol
e r
esponsibility
, that the pr
oduct is in ac
cor
danc
e with the specified Dir
ectiv
es.
FI · Me v
akuut
amme omalla v
as
tuullamme, ett
ä tuot
e t
äytt
ää ohjeit
a.
FR · Nous déclar
ons sous notr
e pr
opr
e r
esponsabilit
é que l
e pr
oduit r
épond aux dir
ectiv
es.
HU
· Kizár
ólagos f
el
el
ős
ségünk tudat
ában kijel
entjük, hogy ez a t
ermék megf
el
el az Eur
ópai Unió f
entne
vezett ir
ány
el
veinek.
IT
· Noi dichiariamo sott
o la nos
tr
a esclusiv
a r
esponsabilit
à che il pr
odott
o è c
onf
orme all
e dir
ettiv
e cit
at
e
NL · Wij v
erklar
en geheel onder eigen v
er
antw
oor
delijkheid dat het pr
oduct v
ol
doet aan de ges
tel
de richtlijnen.
PL · Z pełną odpo
wiedzialnością oświadczamy
, że pr
odukt odpo
wiada pos
tano
wieniom wymieniony
ch dyr
ektyw
.
RO
· Declar
ăm pe pr
oprie r
ăspunder
e c
ă pr
odusul c
or
espunde normel
or pr
ev
ăzut
e de dir
ectiv
el
e mai sus menţionat
e.
SK
· Na výlučnú zodpo
vednos
ť vyhlasujeme, že výr
obok spíňa požiadavky uv
edený
ch smerníc.
SV
· Vi f
ör
säkr
ar att pr
odukt
en på v
årt ans
var är utf
ör
d enligt gällande riktlinjer
.
CE 312-14-1611
St
einhagen, 10-11-2016
______________________
i.V
. ____________________
St
ef
an Sir
ges, Gener
al Manager
Rüdiger R
ok
ohl, Sal
es Manager
DE
·
Weiter
e normativ
e Dokumente
CS
·
Jinými
normativními
dokumenty
DA
·
Andr
e normativ
e doku-
menter
EN
·
Other
normativ
e documents
FI
·
Muiden
normien
FR
·
Autr
es
documents
normatif
s
HU
·Egyéb
szabály
ozó
dokumentumokban
leírtaknak
IT
·
Altri
documenti
normativi
NL
·
Ver
der
e normatie
ve
documenten
PL
·
Innymi
dokumentami
normatywnymi
RO
· Alte
acte
normativ
e
SK
·
Iným
záv
äzným
dokumentom
SV
· V
idar
e normer
ande dokument:
EN 60034-5:2001/A1:2007 EN 60079-14:2007
• 2006/42/EG
(MD)
EN 809:1998/A
C:2010, EN ISO 12100:2010
• 2011/65/EU
(RoHS)
• 2014/30/EU
(EMC)
EN 60034-1:2010, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
• 2014/34/EU
(A
TEX)
EN 60079-0:2011/A11:2013, EN 60079-1:2014
DE · Richtlinien - Harmonisiert
e Normen
CS · Směrnic
e - Harmonizo
vané normy
D
A · Dir
ektiv - Harmoniser
et s
tandar
d
EN · Dir
ectiv
es - Harmonised s
tandar
ds
FI · Dir
ektiivi - Yhdenmuk
ais
tettu s
tandar
di
FR · Dir
ectiv
es -
Normes harmonisées
HU · Ir
ány
el
ve - Harmonizá szabv
ány
ok
IT · Dir
ettiv
e - Norme armonizzat
e
NL · Richtlijnen - Geharmoniseer
de normen
PL · Dyr
ektywy - Normy zharmonizo
w
ane
R
O · Dir
ectiv
ă - Norme c
or
obor
at
e
SK · Smernic
e - Harmonizo
vané normy
SV · Dir
ektiv - Harmoniser
ade normer
55/2 B2, EX
(JP09664/2)
55/4 B6, EX
(JP09666/2)
55/4 C2, EX
(JP09668/2)
55/4 C5, EX
(JP09902/2)
75/2 B5, EX
(JP09665/2)
75/4 B6, EX
(JP09667/2)
75/4 C2, EX
(JP09669/2)
75/4 C5, EX
(JP09905/2)
76/4 C5, EX
(JP09399/0)
100/2 B5, EX
(JP09741/1)
100/4 C2, EX
(JP09679/1)
100/4 C5, EX
(JP09276/1)
55/4 BW2, EX
(JP48268)
55/4 C
W2, EX
(JP47373)
75/2 BW1, EX
(JP46874)
75/2 C
W1, EX
(JP47229)
75/4 BW2, EX
(JP46878)
75/4 C
W2, EX
(JP47235)
100/2 BW1, EX
(JP46872)
100/2 C
W1, EX
(JP46880)
100/4 BW2, EX
(JP46876)
100/4 C
W3, EX
(JP47355)
75/2 M, EX
(JP09913)
76/2 M, EX
(JP09263)
DE
· Be
vollmächtigter
für
technische
Dokumentation
CS
· Opr
ávněná
osoba
pro
technick
ou
dokumentaci
DA
·
Autoriser
et
per
son
for
teknisk
dokumentation
EN
·
Authorized
per
son
for
technical
documentation
FI
·
Valtuutettu
henkilö
tekninen
dokumentaatio
FR
·
Per
sonne
autorisée
à la
documentation
technique
HU
·
Hiv
atalos
személy
műszaki
dokumentáció
IT
·
Per
sona
abilitata
per
la
documentazione
tecnica
NL
·
Be
voegd
per
soon
voor
technische
documentatie
PL
·
Pełnomocnik
ds.
dokumentacji
technicznej
RO
· P
ersoană
autorizată
pentru
documentatiei
tehnice
SK
· Opr
ávnená
osoba
pre
technickú
dokumentá
-
ciu
SV
· Auktoriser
ad per
son f
ör teknisk dokumentation:
JUNG PUMPEN - Stef
an Sir
ges - Industriestr
. 4-6 - 33803 Steinhagen
II 2 G Ex d IIB T4
PTB 08 A
TEX 1115 X
Ph
ysik
alisch-
Technische Bundesans
talt
Zertifizierungs
sekt
or Expl
osions
schutz (0102)
Bundesall
ee 100 - 38116 Br
aunschw
eig - Germany
EU-K
onf
ormit
ät
serklärung
EU-Pr
ohlášeni o shodě
EU-Ov
er
ens
st
emmelseserklæring
EU-Declaration of Conf
ormity
EU-V
aatimus
tenmuk
aisuus
vakuutus
EU-Déclar
ation de Conf
ormit
é
EU-Megf
el
el
öségi nyilatk
ozat
EU-Dichiar
azione di c
onf
ormit
à
EU-Conformiteitsverklaring EU-Deklar
acja zgodności
EU-Declar
aţie de c
onf
ormit
at
e
EU-V
yhlásenie o zhode
EU-F
ör
säkr
an om ö
ver
ens
st
ämmelse
e
JUNG PUMPEN GmbH - Indus
tries
tr. 4-6 - 33803 St
einhagen - Germany -
www
.jung-pumpen.de
DE · Wir erklär
en in all
einiger V
er
antw
ortung, das
s das Pr
odukt den auf
geführt
en Richtlinien ent
spricht.
CS · Pr
ohlašujeme na s
vou výlučnou odpo
vědnos
t, že výr
obek odpo
vídá jmeno
vaným směrnicím.
DA
· Vi erklær
er under ans
var at pr
odukt
et i o
ver
ens
st
emmelse med de r
etningslinjer
EN · W
e her
eby declar
e, under our sol
e r
esponsibility
, that the pr
oduct is in ac
cor
danc
e with the specified Dir
ectiv
es.
FI · Me v
akuut
amme omalla v
as
tuullamme, ett
ä tuot
e t
äytt
ää ohjeit
a.
FR · Nous déclar
ons sous notr
e pr
opr
e r
esponsabilit
é que l
e pr
oduit r
épond aux dir
ectiv
es.
HU
· Kizár
ólagos f
el
el
ős
ségünk tudat
ában kijel
entjük, hogy ez a t
ermék megf
el
el az Eur
ópai Unió f
entne
vezett ir
ány
el
veinek.
IT
· Noi dichiariamo sott
o la nos
tr
a esclusiv
a r
esponsabilit
à che il pr
odott
o è c
onf
orme all
e dir
ettiv
e cit
at
e
NL · Wij v
erklar
en geheel onder eigen v
er
antw
oor
delijkheid dat het pr
oduct v
ol
doet aan de ges
tel
de richtlijnen.
PL · Z pełną odpo
wiedzialnością oświadczamy
, że pr
odukt odpo
wiada pos
tano
wieniom wymieniony
ch dyr
ektyw
.
RO
· Declar
ăm pe pr
oprie r
ăspunder
e c
ă pr
odusul c
or
espunde normel
or pr
ev
ăzut
e de dir
ectiv
el
e mai sus menţionat
e.
SK
· Na výlučnú zodpo
vednos
ť vyhlasujeme, že výr
obok spíňa požiadavky uv
edený
ch smerníc.
SV
· Vi f
ör
säkr
ar att pr
odukt
en på v
årt ans
var är utf
ör
d enligt gällande riktlinjer
.
CE 311-15-1611
St
einhagen, 10-11-2016
______________________
i.V
. ____________________
St
ef
an Sir
ges, Gener
al Manager
Rüdiger R
ok
ohl, Sal
es Manager
DE
·
Weiter
e normativ
e Dokumente
CS
·
Jinými
normativními
dokumenty
DA
·
Andr
e normativ
e doku-
menter
EN
·
Other
normativ
e documents
FI
·
Muiden
normien
FR
·
Autr
es
documents
normatif
s
HU
·Egyéb
szabály
ozó
dokumentumokban
leírtaknak
IT
·
Altri
documenti
normativi
NL
·
Ver
der
e normatie
ve
documenten
PL
·
Innymi
dokumentami
normatywnymi
RO
· Alte
acte
normativ
e
SK
·
Iným
záv
äzným
dokumentom
SV
· V
idar
e normer
ande dokument:
EN 60034-5:2001/A1:2007 EN 60079-14:2007
• 2006/42/EG
(MD)
EN 809:1998/A
C:2010, EN ISO 12100:2010
• 2011/65/EU
(RoHS)
• 2014/30/EU
(EMC)
EN 60034-1:2010, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
• 2014/34/EU
(A
TEX)
EN 60079-0:2011/A11:2013, EN 60079-1:2014
DE · Richtlinien - Harmonisiert
e Normen
CS · Směrnic
e - Harmonizo
vané normy
D
A · Dir
ektiv - Harmoniser
et s
tandar
d
EN · Dir
ectiv
es - Harmonised s
tandar
ds
FI · Dir
ektiivi - Yhdenmuk
ais
tettu s
tandar
di
FR · Dir
ectiv
es -
Normes harmonisées
HU · Ir
ány
el
ve - Harmonizá szabv
ány
ok
IT · Dir
ettiv
e - Norme armonizzat
e
NL · Richtlijnen - Geharmoniseer
de normen
PL · Dyr
ektywy - Normy zharmonizo
w
ane
R
O · Dir
ectiv
ă - Norme c
or
obor
at
e
SK · Smernic
e - Harmonizo
vané normy
SV · Dir
ektiv - Harmoniser
ade normer
10/2 A1, EX
(JP09628/4)
10/4 B1, EX
(JP09633/4)
15/2 A1, EX
(JP09629/4)
15/4 B3, EX
(JP09635/4)
25/2 A2, EX
(JP09630/4)
25/2 B1, EX
(JP09631/4)
25/4 B4, EX
(JP09636/4)
25/4 C1, EX
(JP09637/4)
35/2 A2, EX
(JP09653/4)
35/2 B2, EX
(JP09654/4)
35/4 B4, EX
(JP09649/4)
35/4 C1, EX
(JP09650/4)
10/2 A
W1, EX
(JP47280)
10/4 C
W1, EX
(JP09609/5)
15/2 A
W1, EX
(JP47278)
15/4 A
W2, EX
(JP46792)
15/4 BW1, EX
(JP09458/1)
15/4 C
W1, EX
(JP09611/5)
25/2 A
W1, EX
(JP09150/4)
25/2 A
W1, EX
(JP46123)
25/2 A
W1, EX
(JP46124)
25/2 A
W1, EX
(JP46119)
25/2 A
W1, EX
(JP47213)
25/2 A
W1, EX
(JP46120)
25/2 A
W1, EX
(JP09272)
25/2 BW1, EX
(JP09499/1)
25/4 A
W2, EX
(JP46867)
25/4 BW1, EX
(JP09459/1)
25/4 C
W1, EX
(JP09656/5)
35/2 A
W1, EX
(JP09152/4)
35/2 BW1, EX
(JP09501/1)
35/4 A
W2, EX
(JP46868)
35/4 BW1, EX
(JP09460/1)
35/4 C
W1, EX
(JP09859/5)
45/2 A
W1, EX
(JP46870)
45/2 BW1, EX
(JP46857)
45/2 C
W1, EX
(JP47353)
45/4 A
W2, EX
(JP46869)
45/4 BW2, EX
(JP46859)
45/4 C
W2, EX
(JP47237)
25/2 ME, EX
(JP09742/4)
35/2 M, EX
(JP09807/5)
36/2 M, EX
(JP09908/4)
45/2 M, EX
(JP09431)
35/2 M T
an, EX
(JP09179/3)
36/2 M T
an, EX
(JP09180/3)
45/2 M T
an, EX
(JP48306)
DE
· Be
vollmächtigter
für
technische
Dokumentation
CS
· Opr
ávněná
osoba
pro
technick
ou
dokumentaci
DA
·
Autoriser
et
per
son
for
teknisk
dokumentation
EN
·
Authorized
per
son
for
technical
documentation
FI
·
Valtuutettu
henkilö
tekninen
dokumentaatio
FR
·
Per
sonne
autorisée
à la
documentation
technique
HU
·
Hiv
atalos
személy
műszaki
dokumentáció
IT
·
Per
sona
abilitata
per
la
documentazione
tecnica
NL
·
Be
voegd
per
soon
voor
technische
documentatie
PL
·
Pełnomocnik
ds.
dokumentacji
technicznej
RO
· P
ersoană
autorizată
pentru
documentatiei
tehnice
SK
· Opr
ávnená
osoba
pre
technickú
dokumentá
-
ciu
SV
· Auktoriser
ad per
son f
ör teknisk dokumentation:
JUNG PUMPEN - Stef
an Sir
ges - Industriestr
. 4-6 - 33803 Steinhagen
II 2 G Ex db IIB T4 Gb P
TB 08 A
TEX 1113 X 01
Ph
ysik
alisch-
Technische Bundesans
talt
Zertifizierungs
sekt
or Expl
osions
schutz (0102)
Bundesall
ee 100 - 38116 Br
aunschw
eig - Germany
