Pelican ANTIGUA 100 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 32

Date de l’achat:

Nom du Modèle:

Numéro de série: ZEP

Nom du marchand:

Adresse du marchand:

État

Province:

Code

Postal: Pays:

Monsieur

Madame

Prénom:

Nom:

Adresse:

État

Province:

Code

Postal:

Pays:

Téléphone: ( )

Courriel:

IMPORTANT

Pour faire entrer en vigueur votre garantie, veuillez procéder à son enregistrement dans

les trente (30) jours suivant la date d’achat. L’enregistrement peut s’effectuer de façon

électronique à partir de notre site web (www.pelicansport.com).

Vous pouvez également procéder à l’enregistrement de votre produit par l’entremise de

la carte ci-dessous en l’acheminant à l’adresse suivante:

Service à la clientèle, Pelican International Inc.

1000 Place Paul-Kane

Laval (Québec) Canada H7C 2T2

CARTE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Enregistrement de produits

Содержание ANTIGUA 100

Страница 1: ...IP1048 INFLATABLE SUP OWNER S MANUAL PRINTED IN CHINA ...

Страница 2: ...o Province State Model No Serial No ZEP HOW TO LOCATE THE SERIAL NUMBER The serial number is located on the side of the tail in the right hand of the board The number starts with ZEP and is twelve 12 characters digits long Example ZEP12345A678 WELCOME Thank you for choosing a Pelican SUP This SUP was built in accordance with strict quality standards and with the benefit of near 50 years of experti...

Страница 3: ... minor or moderate injury NOTE A NOTE provides information and sometimes suggests how to make better use of your SUP YOUR NEW INFLATABLE SUP Take the time to familiarize yourself with the various components of your SUP ACCESSORIES INCLUDED WITH CERTAIN MODELS MODEL SHOWN ANTIGUA 100 ACCESSORIES INCLUDED MAY VARY PER MODEL PADDLE BOARD AIR VALVE CARRYING HANDLE ELASTIC BUNGEE CORD CARRYING HANDLE A...

Страница 4: ...l page 14 MATERIALS MANUFACTURING Pelican International Inc inflatable is built of outer and inside PVC with drop stitch polyester yarns TRANSPORTATION Inflatable SUPs are designed to compact in the included bag for convenient travel By hand Carry the board by using the handle located in the center or at the top of the board If necessary use a device to aid in the transport By vehicle Do not trans...

Страница 5: ... should stand in the center of the board when you paddle In calm water your feet should be positioned shoulder width apart and pointing forward In waves or rougher water you should move a foot towards the back of the board and assume a surfing position Practice moving your feet on the board and changing positions to improve your balance The best way to make a quick turn with your board is to move ...

Страница 6: ...and or government approved life jacket PFD Before you start to paddle read the manufacturer s documentation about the lifejacket and familiarize yourself with how to properly wear it 3 Alcohol and drugs WARNING Never use or consume alcohol drugs or any other mind altering substance that may affect your coordination judgement or ability to safely and securely operate your SUP 4 Sound signalling dev...

Страница 7: ...uired and or recommended equipment such as lighting and sound alarms 11 Vent cap CAUTION Make sure the vent cap of the SUP is firmly in place before putting it in the water 12 Self protection WARNING Wear appropriate safety gear This product is not a personal flotation device This SUP does not contain flotation material and may sink if deflated If you choose to go down rapids you are voluntarily r...

Страница 8: ...y cause the air inside to expand beyond the pressure limits Keep your board in an area with good air flow and circulation Leaving your board in a vehicle during the day elevates the risk for heat related damages Improper inflation or deflation may result in damaging your SUP The optimal inflation pressure is between 12 15 PSI Do not store your board in a board bag for extended periods of time Boar...

Страница 9: ...onnect air hose to the IN valve of the pump 2 Open the valve cap located on the board 3 Connect air hose to the air valve on the board and turn 90 to secure connection 4 Depress using the pump 5 Disconnect air hose from the air valve on the board 6 Depress coloured valve pin and turn clockwise to lock the pin in the DOWN position 7 Beginning at the nose of the board tightly roll up the SUP 8 Close...

Страница 10: ... box and the watertight Attach firmly before you go riding INSTALLATION 1 Unscrew the bolt and the square nut from the fin 2 Insert the nut into the SUP s groove and push foward 3 Insert the fin into the SUP s groove and align the bolt s hole with the nut previously installed Screw lightly and push backward 4 Place the bolt and screw firmly REMOVAL Reverse steps 4 through 1 8 10 ...

Страница 11: ... handle provided with the repair kit 4 Clean the surface around the leak as well as the matte side of the PVC Polyester patch with rubbing alcohol 5 Apply cement carefully and evenly to the paddle board surface and the matte side of the patch surface 6 Allow cement on both the board and the patch to dry Once dry reapply a very thin layer of cement around the perimeter of the patch 7 Once the cemen...

Страница 12: ...national Inc for resolution You will be asked for a copy of your sales receipt and photos of the damage in question as well as the original packaging material to verify if damage was due to shipping If it is deemed a manufacturing or material flaw we will issue an RMA number This number along with the damaged product will need to be returned to our warehouse at customer s expense Upon physical rev...

Страница 13: ...e accompanied by an authorization number obtained by your dealer and which can only be issued by calling Pelican International Inc Customer Service Department between 9 am and 5 pm Eastern Standard Time at 1 800 463 6960 The return of any Pelican International Inc boat will not be accepted by Pelican International Inc without this authorization number This warranty is the sole and exclusive warran...

Страница 14: ...en transferred on this day of on invoice no to Dealer name Address City State Province Zip Postal Code The manufacturer further certifies that this was the first transfer of said new boat in ordinary trade and commerce and that all information given herein is true and accurate to the best of his knowledge Name of manufacturer Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval Quebec Canada H7C 2...

Страница 15: ...idate the warranty proceed to its registration within the thirty 30 days immediately following the product s purchase date Registration can be done electronically via our website www pelicansport com You can also complete and return the present registration card to the following address Customer Service Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval Quebec Canada H7C 2T2 WARRANTY REGISTRATIO...

Страница 16: ...0 FIN This rigid fin promotes straight tracking and navigation through the water It needs to be removed for travel and storage CENTER GRAB HANDLE The carry handle is used for transportation by hand ELASTIC BUNGEE CORD The bungee is used to secure your personal objects AIR VALVE The air valve is used for inflation and deflation LEASH RING The leash ring is used to insert your leash 16 ...

Страница 17: ...IP1048 MANUEL DE L UTILISATEUR PLANCHE À PAGAIE GONFLABLE IMPRIMÉ EN CHINE ...

Страница 18: ... de modèle N de série ZEP COMMENT LOCALISER LE NUMÉRO DE SÉRIE DE VOTRE EMBARCATION Le numéro de série se trouve à la queue sur le côté droit de la planche Le numéro commence par ZEP et contient douze 12 caractères Exemple ZEP12345A678 BIENVENUE Merci d avoir choisi une planche Pelican Cette planche a été fabriquée selon des normes rigoureuses de qualité et selon notre savoir faire perfectionné de...

Страница 19: ...une blessure légère ou moyenne AVIS Un AVIS donne de l information et quelquefois suggère une meilleure façon d utiliser votre planche VOTRE PLANCHE Prenez le temps de vous familiariser avec les différentes composantes de votre planche ACCESSOIRES INCLUS AVEC CERTAINS MODÈLES MODÈLE ILLUSTRÉ ANTIGUA 100 LES ACCESSOIRES INCLUS PEUVENT VARIER SELON LE MODÈLE PLANCHE À PAGAIE LAISSE POMPE BOUCHON D A...

Страница 20: ...ur être pliée et rangée dans le sac inclus afin d en faciliter le transport À la main Transporter la planche en utilisant la poignée au centre ou à l avant de celle ci Utilisez un dispositif pour faciliter le transport au besoin En véhicule Ne transportez pas une planche gonflable sur le toit de votre véhicule Tenez à l écart de tout objet pointu ou tranchant Tenez à l écart de toute source de cha...

Страница 21: ...s 70 pouces votre pagaie devrait être d une longueur de 78 à 80 pouces Vous devriez vous tenir debout au milieu de la planche lorsque vous pagayez En eau calme vos pieds devraient être positionnés à la largeur des épaules et pointés vers l avant Si vous êtes dans les vagues ou en eau plus agitée vous devriez déplacer un pied vers l arrière de la planche et prendre ainsi une position de style surf ...

Страница 22: ...tion du fabricant du gilet de sauvetage et familiarisez vous à fond sur la façon de porter le gilet 3 Alcool et drogues AVERTISSEMENT Ne consommez jamais d alcool de médicaments ou toute autre substance pouvant nuire à votre coordination à votre jugement ou à votre capacité à vous servir de la planche de manière sûre et sécuritaire 4 Avertisseur sonore ATTENTION Ayez toujours un avertisseur sonore...

Страница 23: ...onores 4 Bouchon d aération ATTENTION Vérifiez que le bouchon d aération est fermement en place avant de mettre ce dernier à l eau 5 Autoprotection AVERTISSEMENT Portez un équipement de sécurité Ce produit n est pas un dispositif de flottaison individuel Cette planche ne contient aucune matière de flottaison et peut couler si dégonflée Si vous choisissez de descendre une rivière en eau vive vous a...

Страница 24: ...dditionnelle pourrait faire dilater l air dans la planche et augmenter la pression au delà des limites acceptables Conservez votre planche dans un endroit ayant une bonne circulation d air Si vous laissez votre planche dans un véhicule durant la journée vous augmentez les risques de dommages causés par la chaleur Un gonflage ou un dégonflage inapproprié de votre planche pourrait l endommager La pr...

Страница 25: ... IN de la pompe 2 Retirer le bouchon de la valve situé sur la planche 3 Connecter l embout du tuyau d air à la valve située sur la planche en la pivotant d un quart de tour afin de sécuriser la connexion 4 Dégonfler au moyen de la pompe 5 Déconnecter le tuyau d air de la valve située sur la planche 6 Appuyer sur la tige colorée de la valve et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour...

Страница 26: ...tion de la planche INSTALLATION 1 Dévisser le boulon pour le séparer de l écrou carré de l aileron 2 Insérer l écrou carré dans le fond du logement de l aileron et le pousser vers l avant 3 Insérer l arrière de l aileron dans le logement puis aligner le trou avant de l aileron et l écrou carré Serrer légèrement puis faire glisser l ensemble vers l arrière 4 Serrer le boulon sans forcer RETRAIT Rep...

Страница 27: ...Nettoyez avec l alcool à friction la surface autour de la fuite d air ainsi que le côté mat de la rustine en PVC Polyester 5 Ouvrez le tube de ciment en brisant le sceau en utilisant l extérieur du bouchon 6 Appliquez soigneusement et uniformément le ciment sur la surface de la planche et sur le côté mat de la rustine 7 Laissez sécher le ciment sur la planche et sur la rustine Une fois les deux su...

Страница 28: ...pour résoudre le problème On vous demandera une copie de la facture et des photos des dommages en question de même que du matériel d emballage d origine afin de vérifier si les dommages ont été causés lors de l expédition Si nous jugeons qu il s agit d un défaut de fabrication ou de matériau nous émettrons un numéro d autorisation de retour d article Le produit endommagé devra être retourné à notr...

Страница 29: ...de temps et ou d argent occasionnée pendant que s effectuent les réparations Tout retour et ou toute réparation de la planche doit être accompagné d un numéro d autorisation que le marchand obtiendra en appelant le Service à la clientèle de Pelican International Inc au 1 800 463 6960 entre 9h et 17h heure de l Est Amérique du Nord Sans ce numéro d autorisation le retour de toute embarcation Pelica...

Страница 30: ...e décrite ci contre propriété du fabricant susdit a été transférée à Nom du marchand Adresse Ville Province État Code Postal De plus le fabricant certifie qu il s agit du premier transfert de ladite embarcation à s effectuer dans le cadre de pratiques commerciales courantes et que tous les renseignements ci inclus sont véridiques et exacts à sa connaissance Nom du fabricant Pelican International I...

Страница 31: ...à son enregistrement dans les trente 30 jours suivant la date d achat L enregistrement peut s effectuer de façon électronique à partir de notre site web www pelicansport com Vous pouvez également procéder à l enregistrement de votre produit par l entremise de la carte ci dessous en l acheminant à l adresse suivante Service à la clientèle Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval Québec ...

Страница 32: ...action et la navigation dans l eau Il doit être enlevé pour le transport et l entreposage POIGNÉE DE TRANSPORT La poignée de transport est utilisée pour transporter la planche à la main CORDAGE ÉLASTIQUE Le cordage élastique est utilisé pour sécuriser vos effets personnels BOUCHON D AÉRATION Le bouchon d aération est utilisé pour gonfler et dégonfler la planche ANCRAGE POUR LA LAISSE L ancrage pou...

Результаты поиска

Содержание ANTIGUA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTIGUA 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelican ANTIGUA 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ANTIGUA 100

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTIGUA 100

Бренды по названию

Популярные бренды