manualshive.com logo in svg

Pelgrim PSM220WIT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pelgrim PSM220WIT Скачать руководство пользователя страница 60

FR 16

cOMMAndE

Auto cook

Cettefonctionpermetdepréparercinqplatscourantsentoute
facilité.

Plat

Message affiché à 

l’écran

Quantité

Pain

AC-1

4tranches

Soupe

AC-2

350grammes

Pommesdeterre

AC-3

3ea

Légumes

AC-4

200grammes

Légumessurgelés

AC-5

200grammes

1. AppuyezsurlatoucheZEROONsil’écrann’afficherien.

Un signal sonore retentit et l’écran affiche « : 0 ». Vous pouvez 
maintenant utiliser le four à micro-ondes.

2. Appuyezunefois(plusieursfois)surlatoucheautocook.Vous

trouverezdansletableaulescinqtypesdeplatsainsiquele
messagecorrespondantquis’affichesurl’écranetlaquantité.
Le plat sélectionné apparaît sur l’écran.

▷

Souspommesdeterres:3easignifie3pommesdeterre
d’environ200grammesparpièce.

3. Appuyezsurlatouchededémarrage.

Le four à micro-ondes s’enclenche et le décompte de la durée 
s’affiche sur l’écran.

▷

Unefoisladuréeécoulée,unsignalsonoreretentittroisfois.
Lefouràmicro-ondess’éteint.

Fonction 2 phases

Ilestpossibledeprogrammerlefouràmicro-ondesdemanièreà
cequeleplatsoitdécongeléavantd’êtreréchauffé.Ilexistedeux
possibilitésdedécongélation:
• ladécongélationselonlepoids(voirpage14);
• ladécongélationselonladurée(voirpage15);
1. AppuyezsurlatoucheZEROONsil’écrann’afficherien.

Un signal sonore retentit et l’écran affiche « : 0 ». Vous pouvez 
maintenant utiliser le four à micro-ondes.

2. Appuyezsurlatouchepoids/décongélationousurlatouche

durée/décongélation.
L’écran affiche « : 0 ».

Auto cook

1.Brood 2.Soep 3.Aardappelen

4.Groente 5.Bevroren groente

Auto cook

1.Brood 2.Soep 3.Aardappelen

4.Groente 5.Bevroren groente

Auto cook

1.Brood 2.Soep 3.Aardappelen

4.Groente 5.Bevroren groente

Содержание PSM220WIT

Страница 1: ...Typennummer bereit Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart The service organisation addresses and telephone numbers can be found on the guarantee card Vous t...

Страница 2: ...3 EN 24 FR Manuel FR 3 FR 24 DE Anleitung DE 3 DE 24 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Verwendete Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Important savoir...

Страница 3: ...r het eerste gebruik 11 Bediening ZERO ON 12 Uitschakelen inschakelen 12 Magnetronfunctie 12 Snelstart 13 Stop 13 Sneltoets drinken 13 Sneltoets pizza 14 Sneltoets pasta 14 Ontdooien op tijd 14 Ontdoo...

Страница 4: ...ng zijn de verschillende functies overzichtelijk gerangschikt Er zijn ook tips opgenomen waarmee u uw voordeel kunt doen Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door voordat u het appara...

Страница 5: ...ngspaneel 3 Deurgreep 4 Aandrijving 5 Glazen draaiplateau v r gebruik altijd in de magnetron plaatsen 6 Ring voor draaiplateau v r gebruik altijd in de magnetron plaatsen Auto cook 1 Brood 2 Soep 3 Aa...

Страница 6: ...Gewicht Ontdooitoets 5 Sneltoets drinken 6 Sneltoets pizza 7 Tijd gewichttoets 8 Starttoets 9 Stoptoets 10 Sneltoets pasta 11 Vermogentoets 12 Tijd Ontdooitoets UW magnetron Auto cook 1 Brood 2 Soep 3...

Страница 7: ...veiligheidseisen voldoen Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant zijn service organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen teneinde gevaarlij...

Страница 8: ...band met de elektrische veiligheid mag het toestel niet met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt worden De magnetron is ge soleerd Desondanks vindt er altijd enige warmte overdracht plaat...

Страница 9: ...erdoor beschadigd raken Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn voor de magnetron Kijk altijd eerst op de verpakking van het gerecht hoe u het...

Страница 10: ...ker uit het stopcontact heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het toestel naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente Materialen Niet alle materialen kunnen in de magnetron I...

Страница 11: ...met een mild reinigingsmiddel Plaats daarna het frame weer op de aandrijving Let op Gebruik de magnetron altijd met het frame op de aandrijving in combinatie met een draaiplateau Plaats een hittebest...

Страница 12: ...er te zien in de display Uitschakelen inschakelen U kunt de magnetron ook in standby modus schakelen door na gebruik de stoptoets ingedrukt te houden totdat er niks meer te zien is in de display Door...

Страница 13: ...ts dan zal de tijd vermeerderen in stappen van 30 seconden tot maximaal 5 minuten Stop U kunt een lopend programma stoppen of annuleren door de deur te openen of op de stoptoets te drukken Om het prog...

Страница 14: ...gram De tijd wordt automatisch ingesteld Drukt u twee keer binnen 1 5 seconden op deze toets dan stelt u de magnetron in voor 2 porties In de display verschijnt eerst gedurende 1 5 seconden het gekoze...

Страница 15: ...ruk op de gewicht ontdooitoets In de display staat 0 3 Druk op de tijd gewichttoets om het juiste gewicht in te stellen In de display verschijnt het ingestelde gewicht U kunt een ontdooigewicht instel...

Страница 16: ...r 200 gram per stuk 3 Druk op de starttoets De magnetron schakelt in en in de display verschijnt de aftellende tijd Na afloop klinken er drie geluidssignalen De magnetron schakelt uit 2 fasen functie...

Страница 17: ...oien zal een geluidssignaal u erop attent maken om het gerecht te controleren om te draaien 7 Open de deur de magnetron schakelt uit 8 Sluit de deur na het controleren omdraaien druk op de starttoets...

Страница 18: ...erechten altijd de hoogste magnetronstand Bij het koken hoeft u maar weinig water zout en kruiden te gebruiken Zout kunt u het beste na afloop toevoegen Hiermee voorkomt u dat het vocht aan het gerech...

Страница 19: ...te beter dan vlees Aluminiumfolie blokkeert de magnetrongolven Door dunnere gedeelten van gerechten zoals kippenpoten en vleugeltjes af te dekken voorkomt u dat ze te snel garen Vetvrij papier voorkom...

Страница 20: ...ze een tijdje in koud water leggen zodat ze zich weer vol kunnen zuigen Gebruik voor het koken van groente een ruime schaal zodat de schaalbodem bedekt wordt met een niet al te dikke laag Kook groente...

Страница 21: ...e van afwasmiddel met een borstel en maak het toebehoren met een droge doek goed droog Het toebehoren mag ook afgewassen worden in de vaatwasmachine Geurtjes verdwijnen als u een glas azijn of water m...

Страница 22: ...het juiste keukengerei gebruikt Zijn de ventilatieopeningen geblokkeerd Is het voedsel voldoende ontdooid Heeft u het voedsel tijdens de bereiding gekeerd of geroerd Is het kinderslot ingeschakeld Vo...

Страница 23: ...NL 23 Aansluiting 230V 50Hz Vermogen 1370 W Inhoud 18 liter Afmetingen bxdxh 446 x 330 x 270 mm Gewicht 10 65 kg technische gegevens...

Страница 24: ...kruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheide...

Страница 25: ...2 Turning off and on 12 Microwave function 12 Quick start 13 Stop 13 Quick select button drinks 13 Quick select button pizza 14 Quick select button pasta 14 Defrosting according to time 14 Defrosting...

Страница 26: ...clearly in the chapter on controls Tips that may help you are also included First read the user instructions carefully and completely before starting to use the appliance and keep them safely for futu...

Страница 27: ...y 2 Control panel 3 Door handle 4 Shaft 5 Glass turntable always place in the microwave before use 6 Ring for turntable always place in the microwave before use Auto cook 1 Brood 2 Soep 3 Aardappelen...

Страница 28: ...n 5 Quick select button drinks 6 Quick select button pizza 7 Time weight button 8 Start button 9 Stop button 10 Quick select button pasta 11 Power button 12 Time Defrost button Your microwave Auto coo...

Страница 29: ...at original parts meet safety requirements To avoid dangerous situations resulting from any damage to the connecting cable this should only be replaced by the manufacturer the manufacturer s service o...

Страница 30: ...microwave is insulated Nevertheless heat transfer always occurs with the outer casing of the appliance heating up This heating up falls well within the norm In preparing meals containing alcohol high...

Страница 31: ...ck on the packaging how food should be placed in the microwave Liquids or foodstuffs in air tight packaging may only be heated after pricking a few holes in the packaging This is because the pressure...

Страница 32: ...s waste disposal site Materials Not all materials can be used in the microwave The table below indicates which materials you can and cannot use Material Microwave Paper yes Aluminium foil yes Cling fi...

Страница 33: ...cleaning agent Then put the frame back on the shaft Please note Always use the microwave with the frame on the shaft together with a turntable Put a heat resistant dish with 200 ml of water in the mi...

Страница 34: ...in Turning off and on You can also put the microwave into standby mode after use by holding the stop button down until nothing shows on the display any more Press the ZERO ON button again to make the...

Страница 35: ...time will increase in steps of 30 seconds to a maximum of 5 minutes Stop You can stop or cancel a running programme by opening the door or pressing the stop button In order to start the programme agai...

Страница 36: ...er of a plate 200 grams The time is set automatically If you press this button twice within 1 5 seconds you set the microwave for 2 servings The display first shows the selected number of servings for...

Страница 37: ...Press the weight defrost button The display reads 0 3 Press the time weight button to set the right weight In the display you will see the set weight You can set a defrost weight from 200 to 3 000 gr...

Страница 38: ...rams each 3 Press the start button The microwave switches on and the time counts down automatically in the display At the end three beeps are given The microwave switches off 2 phase function You can...

Страница 39: ...During defrosting a beep sounds to alert you to check or turn over the food 7 Open the door the microwave switches off 8 Close the door after checking turning over press the start button and the micr...

Страница 40: ...herbs for the cooking Salt is best added after cooking This prevents moisture from being withdrawn from the food After the microwave is switched off the dish continues cooking for a short time Take th...

Страница 41: ...s and wings you prevent them from cooking too quickly Grease proof paper prevents spattering and helps retain the heat Basic techniques Positioning Place thicker pieces on the outside of the turntable...

Страница 42: ...Use a large dish to cook vegetables so that the layer covering the dish base is not too thick Don t add any more water to vegetables than that remaining after rinsing Always cover the dish with a lid...

Страница 43: ...some washing up liquid and water with a brush and dry the accessories well with a dry cloth The accessories may also be washed in the dishwasher Smells will disappear if you place a glass of vinegar o...

Страница 44: ...cts in the microwave that shouldn t be there Did you use the correct kitchen utensils Are the ventilation openings blocked Has the food been defrosted sufficiently Did you turn over or stir the food d...

Страница 45: ...EN 23 Connection 230V 50Hz Power 1370 W Capacity 18 litres Dimensions wxdxh 446 x 330 x 270 mm Weight 10 65 kg technical data...

Страница 46: ...ou to dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to...

Страница 47: ...n 11 Commande Zero on 12 Arr t mise en marche 12 Fonction micro ondes 12 D marrage rapide 13 Arr t 13 Touche rapide boisson 13 Touche rapide pizza 14 Touche rapide p tes 14 D cong lation selon le temp...

Страница 48: ...nctions Vous y trouverez galement des astuces qui peuvent vous tre utiles Lisez le manuel en entier et avec attention avant de commencer utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir le consulter u...

Страница 49: ...e la porte 4 Propulsion 5 Plateau tournant en verre toujours placer dans le four micro ondes avant utilisation 6 Anneau pour plateau tournant toujours placer dans le four micro ondes avant utilisation...

Страница 50: ...Touche rapide boisson 6 Touche rapide pizza 7 Touche dur e poids 8 Touche de d marrage 9 Touche d arr t 10 Touche rapide p tes 11 Touche de puissance 12 Touche dur e d cong lation VOTRE four micro on...

Страница 51: ...le fabricant peut garantir que les exigences de s curit sont satisfaites Si le c ble de raccordement est endommag il peut tre remplac uniquement par le fabricant son service apr s vente ou une autre...

Страница 52: ...c un jet haute pression ou une machine vapeur Le four micro ondes est isol Cependant un peu de chaleur s chappe toujours et l ext rieur de l appareil se r chauffe Cette chaleur est tout fait acceptabl...

Страница 53: ...micro ondes Consultez toujours les instructions figurant sur l emballage du produit pour savoir comment le mettre dans le four micro ondes Vous ne pouvez r chauffer des produits liquides ou des alime...

Страница 54: ...cteur Apportez l appareil dans un centre communal de collecte s lective Mat riaux Certains mat riaux ne sont pas admis dans un four micro ondes Le tableau ci dessous vous indique les mat riaux que vou...

Страница 55: ...ttoyez les avec un d tergent doux Replacez ensuite l anneau sur l axe de propulsion Attention Avant d utiliser le four micro ondes v rifiez que l anneau et le plateau tournant sont plac s correctement...

Страница 56: ...s utilisation il est galement possible de passer en mode veille en appuyant sur la touche d arr t jusqu ce que l cran n affiche plus rien Appuyez encore une fois sur la touche ZERO ON et le four micr...

Страница 57: ...ieurs fois sur la touche de d marrage la dur e augmentera par palier de 30 secondes la dur e maximale est de 5 minutes Arr t Vous pouvez arr ter ou annuler un programme en cours en ouvrant la porte ou...

Страница 58: ...d une assiette 200 grammes La dur e est programm e automatiquement En appuyant deux fois sur cette touche en l espace de 1 5 seconde vous programmez le four micro ondes pour 2 portions de p tes L cran...

Страница 59: ...ez sur la touche poids d cong lation L cran affiche 0 3 Appuyez sur la touche dur e poids pour programmer le poids souhait Le poids programm s affiche sur l cran Il est possible de programmer un poids...

Страница 60: ...3 Appuyez sur la touche de d marrage Le four micro ondes s enclenche et le d compte de la dur e s affiche sur l cran Une fois la dur e coul e un signal sonore retentit trois fois Le four micro ondes s...

Страница 61: ...he d abord sur l cran Durant la d cong lation un signal sonore retentit pour vous signaler qu il est temps de contr ler retourner le plat 7 Ouvrez la porte le four micro ondes s teint 8 Une fois le pl...

Страница 62: ...e La cuisson au micro ondes ne n cessite pas beaucoup d eau ni de sel ni d pices Il est pr f rable d ajouter du sel la fin de la cuisson Vous viterez ainsi que le plat ne se dess che Une fois que le...

Страница 63: ...les de poulet vous viterez qu elles ne cuisent trop rapidement Le papier sulfuris emp che les projections d aliments et retient mieux la chaleur Techniques de base Mise en place Sur le plateau tournan...

Страница 64: ...fa on couvrir le fond d une couche pas trop paisse Faites cuire les l gumes non goutt s Couvrez toujours le plat avec un couvercle ou du film micro ondes N ajoutez pas de sel Les sels pr sents naturel...

Страница 65: ...rosse avec de l eau m lang e un produit de vaisselle S chez ensuite correctement les accessoires avec un chiffon sec Il est galement possible de laver les accessoires au lave vaisselle Les odeurs disp...

Страница 66: ...ustensiles de cuisine appropri s Les ouvertures de ventilation sont elles bloqu es Le produit tait il suffisamment d congel Avez vous retourn ou m lang le produit pendant la pr paration La s curit enf...

Страница 67: ...FR 23 Raccordement 230 V 50 Hz Puissance 1370 W Capacit 18 litres Dimensions l x p x h 446 x 330 x 270 mm Poids 10 65 kg sp cifications techniques...

Страница 68: ...t appos sur le produit Cela signifie qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes L appareil doit tre port dans un centre communal...

Страница 69: ...rsten Inbetriebnahme 11 Bedienung ZERO ON 12 Ausschalten Einschalten 12 Mikrowellenfunktion 12 Schnellstart 13 Stopp 13 Schnelltaste Getr nke 13 Schnelltaste Pizza 14 Schnelltaste Pasta 14 Auftauen na...

Страница 70: ...ts geben Im Kapitel Bedienung sind die verschiedenen Funktionen bersichtlich aufgelistet Es wurden auch einige Tipps aufgenommen die Sie nutzen k nnen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung erst vollst ndig...

Страница 71: ...entafel 3 T rgriff 4 Antrieb 5 Gl serne Drehscheibe vor Gebrauch immer in die Mikrowelle platzieren 6 Ring f r Drehscheibe vor Gebrauch immer in die Mikrowelle platzieren Auto cook 1 Brood 2 Soep 3 Aa...

Страница 72: ...ftautaste 5 Schnelltaste Getr nke 6 Schnelltaste Pizza 7 Zeit Gewichtstaste 8 Starttaste 9 Stopptaste 10 Schnelltaste Pasta 11 Leistungstaste 12 Zeit Auftautaste Ihre Mikrowelle Auto cook 1 Brood 2 So...

Страница 73: ...kabel besch digt ist kann dieses nur vom Hersteller seinem Servicepartner oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine gef hrliche Situation zu verhindern Sicherer Gebrauch WAR...

Страница 74: ...obei sich die Au enseite des Ger ts aufw rmt Diese Aufw rmung liegt deutlich innerhalb der Normen Bei der Zubereitung von Gerichten die Alkohol enthalten kann der Alkohol durch die hohen Temperaturen...

Страница 75: ...eifen von Plastikgegenst nden und verwenden Sie Schalen und Sch sseln die f r die Mikrowelle geeignet sind Sehen Sie zuerst auf der Verpackung des Gerichts nach ob es f r die Mikrowelle geeignet ist F...

Страница 76: ...teckdose gezogen haben Bringen Sie das Ger t zu der entsprechenden Abfallverarbeitungsabteilung in Ihrer Gemeinde Materialien Nicht alle Materialien d rfen in die Mikrowelle In der folgenden Tabelle i...

Страница 77: ...Sie sie mit einem schonenden Reinigungsmittel Platzieren Sie danach den Rahmen wieder auf dem Antrieb Achtung Verwenden Sie die Mikrowelle immer mit dem Rahmen auf dem Antrieb in Kombination mit einer...

Страница 78: ...en Einschalten Sie k nnen die Mikrowelle auch in den Standby Modus schalten indem Sie nach Gebrauch die Stopptaste eingedr ckt halten bis auf dem Display nichts mehr zu sehen ist Wenn Sie wieder auf d...

Страница 79: ...Sie mehrfach auf die Starttaste dr cken erh ht sich die Zeit schrittweise um 30 Sekunden auf maximal 5 Minuten Stopp Sie k nnen ein laufendes Programm stoppen oder l schen indem Sie die T r ffnen oder...

Страница 80: ...00 Gramm Die Zeit wird automatisch eingestellt Wenn Sie innerhalb von 1 5 Sekunden zweimal auf diese Taste dr cken stellen Sie die Mikrowelle f r 2 Portionen ein Auf dem Display erscheint zun chst 1 5...

Страница 81: ...auf die Gewicht Auftautaste Auf dem Display steht 0 3 Dr cken Sie auf die Zeit Gewichtstaste um das richtige Gewicht einzustellen Auf dem Display erscheint das eingestellte Gewicht Sie k nnen das Auf...

Страница 82: ...cken Sie auf die Starttaste Die Mikrowelle schaltet sich ein und auf dem Display erscheint die ablaufende Zeit Nach Beendigung ert nen drei Tonsignale Der Mikrowellenherd schaltet sich aus 2 Phasen Fu...

Страница 83: ...de Zeit W hrend des Auftauens macht Sie ein Tonsignal darauf aufmerksam das Gericht zu kontrollieren umzudrehen 7 ffnen Sie die T r die Mikrowelle schaltet sich aus 8 Schlie en Sie die T r nach dem Ko...

Страница 84: ...eter Gerichte immer die h chste Mikrowellenstufe Salz k nnen Sie am besten am Ende hinzuf gen Hiermit vermeiden Sie dass die Feuchtigkeit des Gerichts ausgetrocknet wird Nachdem die Mikrowelle ausgesc...

Страница 85: ...stechniken Platzieren Platzieren Sie dickere St cke am Au enrand des Drehtellers Gerichte die am Au enrand des Drehtellers platziert werden erhalten die meisten Mikrowellen R hren Durch regelm iges Um...

Страница 86: ...Gem se am besten wenn noch Wassertropfen darauf sind Decken Sie die Schale immer mit einem Deckel oder einer Mikrowellenfolie zu Tun Sie kein Salz hinzu Die von Natur aus im Gem se vorhandenen Salze g...

Страница 87: ...Sie eine Lauge aus Sp lmittel und eine B rste und trocknen Sie das Zubeh r mit einem trockenen Tuch gr ndlich ab Die Zubeh rteile k nnen auch in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Ger che versc...

Страница 88: ...n Sie das richtige K chengeschirr verwendet Sind die L ftungs ffnungen verstopft Ist das Lebensmittel ausreichend aufgetaut Haben Sie das Lebensmittel w hrend der Zubereitung gewendet oder umger hrt I...

Страница 89: ...DE 23 Anschluss 230V 50Hz Leistung 1370 W Inhalt 18 Liter Abmessungen bxtxh 446 x 330 x 270 mm Gewicht 10 65 kg Technische Daten...

Страница 90: ...ist auf dem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen M lleimers angebracht Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t mus...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды