Pelgrim GK210 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 74

7 Installation instructions

7.2 Building in

Preparing the hob

Fit the elbow supplied on the appliance’s gas connection.

1/2”

ISO

228

(straight)

1/2”

ISO

10226-1

(conical)

Sealing

ring

Cut opening in worktop

•

Saw the opening in the worktop. This should be done very accurately (see building in

dimensions, page 78).

•

If the woodtop is made of treated wood, then coat the sawn surfaces of the top with

sealing varnish, to prevent moisture causing the top to swell.

Содержание GK210

Страница 1: ...fication card here Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand En cas de contact avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le num ro de type complet...

Страница 2: ...d tilisation 21 37 DE Anleitung 39 55 GB Manual 57 73 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes Important...

Страница 3: ...ken en instellen 6 3 2 Vlambeveiliging 6 Comfortabel koken 4 1 De kookplaat optimaal gebruiken 7 Onderhoud 5 1 Algemeen 8 5 2 Reinigen 8 9 Storingen 6 1 Storingstabel 10 11 Installatievoorschrift 7 1...

Страница 4: ...ordt als de vlam tijdens het kookproces dooft In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook a...

Страница 5: ...2 Beschrijving 1 Sudderbrander 2 Normaalbrander 3 Sterkbrander 4 Pandrager 5 Vangschaal 6 Vonkontsteking 2 2 Beschrijving 2 2 5 5 1 2 2 4 4 1 6 3 3 GK210 GK215 GK275 2 5 3 2 4 1 3 GK225 2 5 1 2 4 3 6...

Страница 6: ...skookplaat is uitgerust met vlambeveiliging Deze zorgt ervoor dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft Bediening thermische vlambeveiliging Druk de bedieningsknop in e...

Страница 7: ...et stabiel Roer bakken doorkoken van grote hoeveelheden en frituren kunt u het beste op de sterkbrander Gebruik de sudderbrander voor het bereiden van sauzen sudderen en doorkoken van gerechten Op de...

Страница 8: ...orkeur met een doekje Betracht hierbij wel enige voorzichtigheid De bougie kan anders defect raken De bougie werkt alleen goed in een droge omgeving Bij zware vervuiling kunt u de bougie met een fijn...

Страница 9: ...Het is overigens normaal dat het oppervlak gedurende de levenscyclus enigszins verkleurt 5 2 3 Reinigen pandragers Het emaille op de pandragers is geschikt voor reiniging in de vaatwasser De verbindin...

Страница 10: ...uw installateur Een brander ontsteekt niet Stekker niet in stopcontact Zekering defect zekering in meterkast uitgeschakeld Bougie vervuild vochtig Branderdelen niet juist geplaatst Branderdelen vervu...

Страница 11: ...gebruik kan dit langer duren i v m aanvoer van gas De brander brandt niet egaal Branderdelen niet juist geplaatst Branderdelen vervuild vochtig Verkeerde soort gas gebruikt Zet de branderdelen via de...

Страница 12: ...omen met bewegende delen van het keukenmeubel In alle gevallen moet er bij het toestel een aansluitkraan geplaatst worden op een makkelijk bereikbare plaats Voordat u het toestel in gebruik neemt moet...

Страница 13: ...nningsvrij als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of de stekker uit het stopcontact is getrokken Defecte onderdel...

Страница 14: ...het toestel 1 2 ISO 228 recht 1 2 ISO 10226 1 conisch Afdichtring Uitsparing in werkblad zagen Zaag de uitsparing in het werkblad Doe dit zeer nauwkeurig zie inbouwmaten op blz 18 Indien het werkblad...

Страница 15: ...15 7 Installatievoorschrift Bevestigingspunten montagebeugels Schroefgat voor montagebeugel Dunne werkbladen Dikke werkbladen...

Страница 16: ...16 7 Installatievoorschrift Inbouwmaten GK210 GK215 GK225 Inbouwmaten GK275 510 580 50 480 560 510 685 50 480 560...

Страница 17: ...t mag naast slechts n wand ingebouwd worden Let op De onderzijde van de kookplaat wordt heet Leg geen brandbare spullen in een lade wanneer deze direct onder de kookplaat is gemonteerd Toestel plaatse...

Страница 18: ...G30 50 mbar G31 50 mbar G31 67 mbar Brander type kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Sudder 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Normaal 2 00 2 00 1 80 1 60 1...

Страница 19: ...doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor ges...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...Le dispositif de s curit de flamme 24 Cuisiner confortablement 4 1 Utilisation optimale 25 Entretien 5 1 G n ralit s 26 5 2 Nettoyage 26 27 Pannes 6 1 Tableau des pannes 28 29 Instructions d installa...

Страница 22: ...cas d extinction inopin e de la flamme Ce manuel contient une description visant vous permettre d utiliser la plaque de cuisson au gaz d une mani re aussi optimale que possible En plus d une informat...

Страница 23: ...cription 1 Br leur ralenti 2 Br leur normal 3 Br leur puissant 4 Grille de cuisson 5 Coupe 6 Allumage par tincelle 2 1 Description 2 2 5 5 1 2 2 4 4 3 3 GK210 GK215 GK275 2 5 3 2 4 1 3 GK225 2 5 1 2 4...

Страница 24: ...tif de s curit de flamme Ce dispositif coupe l alimentation en gaz en cas d touffement de la flamme lors de la cuisson Commande du dispositif de s curit de flamme thermique Appuyez sur la touche de co...

Страница 25: ...re rapidement la Chinoise ou plus longtemps de grandes quantit s et frire utilisez le br leur puissant Pr parer des sauces faire mijoter et cuire plus longuement sont des op rations que vous pouvez ac...

Страница 26: ...ce les bougies d allumage avec un chiffon Soyez prudent en effectuant cette op ration La bougie peut tre d fectueuse La bougie ne fonctionne bien que dans un environnement sec Au cas o ce serait tr s...

Страница 27: ...certaine d coloration au cours de la dur e de vie de l appareil 5 2 3 Nettoyage des grilles de cuisson L mail des grilles de cuisson est adapt au lavage en lave vaisselle Ce n est cependant pas le ca...

Страница 28: ...le a saut fusible dans l armoire lectrique est d connect Bougie sale humide Les l ments du br leur n ont pas t correctement assembl s El ments du br leur sales humides Robinet du gaz principal est fer...

Страница 29: ...un certain temps Le br leur ne br le pas de mani re uniforme Les l ments du br leur n ont pas t correctement assembl s El ments du br leur sales humides Type de gaz utilis est incorrect Assemblez les...

Страница 30: ...de s curit ne peut tre cass ni toucher les parties mobiles du meuble de cuisine Dans tous les cas il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible Avant d utilise...

Страница 31: ...que l interrupteur principal de l installation de la maison est d sactiv ou le fusible de l installation de la maison est desserr ou la fiche est retir e de la prise lectrique Les pi ces d fectueuses...

Страница 32: ...1 2 ISO 10226 1 conique Joint torique Scier un trou dans le plan de travail Sciez le trou dans le plan de travail Effectuez cette op ration avec pr cision voir dimensions hors tout page 38 Si le plan...

Страница 33: ...33 7 Instructions d installation Points de fixation des triers de montage Trou de vis pour trier de montage Plans de travail minces Plans de travail pais...

Страница 34: ...34 Dimensions hors GK210 GK215 GK225 Dimensions hors GK275 510 580 50 480 560 510 685 50 480 560 7 Instructions d installation...

Страница 35: ...e peut tre encastr e qu aupr s d une paroi Attention Le dessous de la plaque de cuisson chauffe Ne rangez pas d objets inflammables dans un tiroir si celui ci a t install directement sous la plaque de...

Страница 36: ...0 50 mbar G31 50 mbar G31 67 mbar Type de br rleur kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Ralenti 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Normal 2 00 2 00 1 80 1 60...

Страница 37: ...s lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...n und einstellen 42 3 2 Z ndsicherung 42 Bequem kochen 4 1 Die optimale Benutzung der Kochmulde 43 Pflege 5 1 Allgemeines 44 5 2 Reinigung 44 45 St rungen 6 1 St rungstabelle 46 47 Installationsanweis...

Страница 40: ...Gaszufuhr geschlossen wird wenn die Flamme beim Kochvorgang erlischt In diesem Handbuch ist beschrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie m glich benutzt werden kann Neben Angaben zur Bedienung des...

Страница 41: ...41 2 Beschreibung 1 Garbrenner 2 Normalbrenner 3 Starkbrenner 4 Rippenplatte 5 Kochmulde 6 Funkenz ndung 2 1 Beschreibung 2 2 5 5 1 2 2 4 4 3 3 GK210 GK215 GK275 2 5 3 2 4 1 3 GK225 2 5 1 2 4 3 1 6 6...

Страница 42: ...dsicherung Diese sorgt daf r dass die Gaszufuhr unterbrochen wird wenn die Flamme w hrend des Kochvorgangs erlischt Bedienung der thermischen Z ndsicherung Dr cken Sie den Bedienungsknopf ein und dreh...

Страница 43: ...bil Zum Sautieren Braten Durchkochen von gro en Mengen und Frittieren empfiehlt es sich den Starkbrenner zu verwenden Saucen bereiten Schmoren und Garkochen k nnen Sie am besten auf dem Garbrenner In...

Страница 44: ...en Sie die Z ndkerzen vorzugsweise mit einem Tuch Seien Sie vorsichtig dabei Die Z ndkerze kann dadurch besch digen Die Z ndkerze funktioniert nur in einem trocknen Umfeld einwandfrei Bei starker Vers...

Страница 45: ...sich die Oberfl che im Laufe der Zeit verf rbt 5 2 3 Reinigen der Pfannentr ger Die Emaille auf den Pfannentr gern kann im Sp lwasser gereinigt werden Die Verbindung mit den Gummif en ist dazu jedoch...

Страница 46: ...er z ndet nicht Stecker nicht in der Steckdose Sicherung defekt Sicherung im Z hlerschrank ausgeschaltet Z ndkerze verschmutzt feucht Brennerteile nicht richtig aufgesetzt Brennerteile verschmutzt feu...

Страница 47: ...edr ckt Bei der ersten Inbetriebnahme kann dies im Zusammenhang mit der Gaszufuhr l nger dauern Der Brenner brennt nicht egal Brennerteile nicht richtig aufgesetzt Brennerteile verschmutzt feucht Fals...

Страница 48: ...mit bewegenden Teilen eines K chenm bels in ber hrung kommen Auf jeden Fall mu f r das Ger t der Gashahn an einer gut erreichbaren Stelle angebracht werden Vor dem ersten Gebrauch mit Seifenwasser ko...

Страница 49: ...st nur dann spannungsfrei wenn der Hauptschalter der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder die Sicherung der Hausinstallation vollst ndig herausgedreht ist oder der Stecker aus der Steckdose gezogen...

Страница 50: ...konisch Abdichtring Ausschnitt in die Arbeitsplatte s gen S gen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte Verfahren Sie dabei sorgf ltig siehe Einbauma e Seite 58 Versiegeln Sie die Schmalseiten der Ar...

Страница 51: ...51 7 Installationsanweisung Befestigungspunkte Montageb gel Schrauben ffnung f r Montageb gel D nne Arbeitsplatten Dicke Arbeitsplatten...

Страница 52: ...52 Einbauma e GK210 GK215 GK225 Einbauma e GK275 510 580 50 480 560 510 685 50 480 560 7 Installationsanweisung...

Страница 53: ...er Wand eingebaut werden Achtung Die Unterseite der Kochplatte wird hei Legen Sie keine brennbaren Gegenst nde in eine Schublade wenn sie unmittelbar unter dem Kochfeld montiert ist Ger t aufstellen u...

Страница 54: ...r G30 50 mbar G31 50 mbar G31 67 mbar Brenner typ kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Gar 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Normal 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1...

Страница 55: ...hgestrichen ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden ein...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...g and adjusting 60 3 2 Flame failure device 60 Comfortable cooking 4 1 Optimal use of the hob 61 Maintenance 5 1 General 62 5 2 Cleaning 62 63 Faults 6 1 Faults table 64 65 Installation instructions 7...

Страница 58: ...he gas supply is shut off if the flame goes out during the cooking process This manual explains optimum use of the gas hob In addition to information on operation you will also find background informa...

Страница 59: ...2 Description 1 Simmer burner 2 Semi rapid burner 3 Rapid burner 4 Pan support 5 Drip tray 6 Spark ignition 2 1 Description 2 2 5 5 1 2 2 4 4 3 3 GK210 GK215 GK275 2 5 3 2 4 1 3 GK225 2 5 1 2 4 3 1 6...

Страница 60: ...as hob has a flame failure device This ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out during cooking Operating the thermal flame failure device Press the control knob in and turn it ant...

Страница 61: ...en frying stir frying heating through large quantities and deepfrying it is best to use the rapid burner Preparing sauces simmering and boiling can be done best on the simmer burner On its high settin...

Страница 62: ...n supports first and then the stainless steel drip tray This avoids the stainless steel drip tray getting dirty again during cleaning Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully th...

Страница 63: ...nance agent for stainless steel Please note that over the years the surface will slightly discolour 5 2 3 Cleaning the pan support The enamel on the pan supports is suitable for cleaning by dishwasher...

Страница 64: ...tact your gas fitter A burner does not ignite Plug not in socket Fuse defective fuse in meter cabinet switched off Sparkplug dirty damp Burner parts not correctly installed Burner parts dirty damp Mai...

Страница 65: ...ome more time because of the gas supply The burner does not burn evenly Burner parts incorrectly installed Burner parts dirty or damp Wrong type of gas used Assemble the burner parts using the centrin...

Страница 66: ...ust not come into contact with moving parts of kitchen units In all cases the connection tap for the appliance must be positioned such that it is easily accessible Before using the appliance for the f...

Страница 67: ...om the electric power if the main switch of the electrical wiring installation in the house is switched off or the fuse for the electrical wiring installation in the house has been completely removed...

Страница 68: ...2 ISO 228 straight 1 2 ISO 10226 1 conical Sealing ring Cut opening in worktop Saw the opening in the worktop This should be done very accurately see building in dimensions page 78 If the woodtop is m...

Страница 69: ...ructions Attachment points for mounting brackets See 1 in the illustrations of dimensions for Building in from page 94 onwards for the attachment points for mounting brackets Screw hole for mounting b...

Страница 70: ...uw kookplaat Building in dimensions GK210 GK215 GK225 Building in dimensions GK275 510 580 50 480 560 510 685 50 480 560 70 7 Installation instructions...

Страница 71: ...ainless steel sideview The gas hob may only be built in next to one wall Caution The bottom of the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the...

Страница 72: ...G31 67 mbar Burner type kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Simmer 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Semi rapid 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2...

Страница 73: ...ed to dispose of household appliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed...

Страница 74: ...uw kookplaat 74...

Результаты поиска

Содержание GK210

Отзывы:

Похожие инструкции для GK210

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim GK210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GK210

Отзывы:

Похожие инструкции для GK210

Бренды по названию

Популярные бренды