background image

GB - 1

940-16 MLS-G (Rev02-120906)

structure And descriPtion

The MLS Gateway forms the interface between the PHC system and the  

ExOr MLS-system.
Version 3.0 of the PHC software provides 16 PHC control channels for the 

MLS Gateway. These can be used to actuate 16 MLS zones. One control 

channel can actuate one MLS zone each (max 100).

1

ON

2

6 7 8

3 4 5

D+ D–

Module Bus

MLS-Gateway

940/16 MLS-G

Status

MLS

PHC

coding switch

module adres

status Led

bus connection Phc-bus

modular sockets 6-pin

MLs-bus-connection

Screw terminals D+, D-

status Led

green

PHC active, module ready

red

Boot loader active

flashing red

MLS Gateway incorrectly or incompletely initialised

off

No operating voltage, other error

notes:

– Detailed expert knowledge for programming a PHC system and 

 

 

MLS systems are required.

– Before the module can be used in the PHC system

  and the PHC functions programmed, Version 3.0 of the PHC soft 

  ware must first be installed! (See PHC manual.)

– This requires the PHC control module Version 3.0 or later!

– Read through the operating instructions carefully before putting

  the device into service.

sAfety

This device is only intended to be used for its stated application. Unautho-

rised conversions, modifications or changes are not permissible! This de

-

vice may not be used in conjunction with other devices whose operation 

could present a hazard to persons, animals or property.

the following must be observed:

• Prevailing statutes, standards and regulations.

• State-of-the-art technology at the time of installation.

• The device’s operating instructions.

• Operating instructions can only cite general stipulations. 

  These are to be viewed in the context of a specific system.
the following systems may not be switched:

• Safety switches such as EMERGENCY OFF

• 

Emergency power supplies

• 

Fire alarm systems

• 

Emergency lighting systems

technicAL inforMAtion

own consumption

Less than 0,25W

Power supply Phc 

system (Phc bus)

Nom. 24 V DC (SELV)

21-28 V DC (ripple voltage 5 %)

current consumption

(Phc system)

max. 10 mA for the PHC power supply

control channel 0-15

(Phc system)

Control of max. 16 MLS-zones 

(1 zone per PHC control channel)

coding

DIP switch, 8-pin

Ambient temperature

+10 to +50 °C

storage temperature

-20 to +60 °C

connections

2 modular sockets 6-pin (PHC bus)

2 screw terminals per control channel (D-, D+)

screw terminals

max. 2 x 1,5  mm²

test specifications  

EN 50090

Approbationen

CE

Protection level

IP20

dimensions

Width  =  38 mm (2TE)

Height  =  55 mm

instALLAtion

important installation information !

The installation, commissioning and programming (PHC software) 

may be carried out by authorised electricians only. The applicable 

laws and standards of the country in which the device is operated 

must be complied with. The MLS gateway is designed for mounting 

on a 35mm top hat rail acc. EN 50022 in in-/on-wall distribution 

housing with screwed cover.

–  The devices can be mounted directly next to each other.

– 

Attention!

 

Do not apply any grid voltage (230/240V~) to the control

   channels. Connection can damage the module or PHC system!

–  Switch off power supply before connecting or disconnecting bus line.

–  Before setting the module address, the PHC module needs to be 

   switched off and it must be secured against electrical discharge.

–  Do not set the same module addresses for MLS Gateways!

coding sWitch

The coding switch sets the module address. The set-

ting is presented in the PHC software under menu 

item „

Components

 

 

Modules

“.

notes:

– Do not set the same module addresses for MLS Gateways.

– Before setting the module address, the PHC module needs to be 

  switched off and it must be secured against electrical discharge.

bus connection (dAtA connection)

Establishing the data connection between MLS Gateway and neighbouring 

module or module in the next distributor row. The connection is establis-

hed via the modular sockets of the modules through the PHC bus line. The 

modular sockets are switched parallel (except in the PHC power supply) 

and therefore freely selectable as input or control output. The MLS bus 

is usually connected with an unshielded twisted pair line (2 x 1.5 mm²).

bus connection Phc-bus

1

ON

2

6 7 8

3 4 5

D+ D–

Module Bus

MLS-Gateway

940/16 MLS-G

Status

MLS

PHC

MLs-bus-connection

1

ON

2

6 7 8

3 4 5

D+ D–

Module Bus

MLS-Gateway

940/16 MLS-G

Status

MLS

PHC

notes:

– Switch off power supply before connecting or disconnecting bus line.

– The PHC module can be positioned anywhere in the data line.

– A PHC bus line of 30 cm length is included.

coMMissioning

• Carry out installation and switch on electrical system.

• 

Carry out PHC programming with PHC software V3.0.

• Carry out program transfer with PHC software V3.0.

 elektro gmbh & co. Kg

940/16 MLs-g

Phc MLs gateway

installation and operating instructions

GB

1

ON

2

6 7 8

3 4 5

Содержание 940/16 MLS-G

Страница 1: ...men MLS Bus D D Schraubklemmen max 2 x 1 5 mm Prüfvorschriften EN 50090 Approbationen CE Schutzart IP20 Abmessungen Breite 38 mm 2TE Höhe 55 mm Installation Wichtige Installationshinweise Die Installation Inbetriebnahme und Programmierung PHC Soft ware darf nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden Es sind die geltenden Gesetze und Normen des Landes einzuhalten in dem das Gerät ...

Страница 2: ...eha peha de ALLGEMEINE INFORMATIONEN Entsorgung des Gerätes Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll Zur Entsorgung des Gerätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten in dem das Gerät betrieben wird Das Gerät enthält elektrische Bauteile die als Elektronikschrott entsorgt werden müssen Das Gehäuse besteht aus recycelbarem Kunststoff Garantiebestimmungen Diese Bedienungsanleitung ist ...

Страница 3: ...crew terminals per control channel D D Screw terminals max 2 x 1 5 mm Test specifications EN 50090 Approbationen CE Protection level IP20 Dimensions Width 38 mm 2TE Height 55 mm Installation Important installation information The installation commissioning and programming PHC software may be carried out by authorised electricians only The applicable laws and standards of the country in which the d...

Страница 4: ...vice Do not dispose of old devices in the household waste The device must be disposed of in compliance with the laws and standards of the country in which it is operated The device contains electrical components that must be disposed of as electronics waste The enclosure is made from recyclable plastic Warranty conditions These operating instructions are an integral part of both the device and our...

Отзывы: