Peg-Perego Viaggio 2-3 Sure Fix Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 128

113

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ISO 9001

sertifikasına haizdir. Söz

konusu sertifikalandırma,

Kullanıcılara, Şirketin şeffaf

ve güvenilir çalışmaları

konusunda garanti sunmaktadır. Peg

Prego, bu belgede belirtilen ürün

özellikleri üzerinde, teknik ve ticari

gereksinimlere istinaden, arzuladığı zaman

değişiklik yapabilme hakkını saklı tutar.

Peg Prego, gereksinimlerine en iyi şekilde

verebilmek için tüm Müşterilerinin emrine

amadedir. Bu nedenle de Müşterilerimizin

fikir ve görüşlerini almak bizler için gayet

önemlidir. Ürünümüzü kullandıktan sonra,

aşağıda belirtilen internet sitemizde

bulabileceğiniz “Müşteri Memnuniyet

Formunu” doldurmak suretiyle muhtemel

görüş ve önerilerinizi bizlere

bildirebilirseniz Sizlere müteşekkir oluruz :

www.pegperego.com

Peg-Pérego teknik bakım

servisi

Modelin parçalarının kazara kaybedilmesi

veya zarar görmesi halinde, sadece orijinal

Peg Pérego yedek parçalarını kullanınız.

Olası tamir ve değiştirme işlemleri, ürün

hakkında bilgi, orijinal yedek parça ve

aksesuar satışı için Peg Pérego Destek

Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa

ürünün seri numarasını belirtiniz.

Tel.

0039/039/60.88.213

Fax

0039/039/33.09.992

e-mail

[email protected]

İnternet sitesi

www.pegperego.com

Σας ευχαριστούμε που

επιλέξατε προϊόν Peg-

Pérego.

Κάθισμα αυτοκινήτου,

Viaggio 2/3, μοντέλο

“Universal” με ζώνες

• Ταξινόμηση κατά το Ευρωπαϊκό πρότυπο

UN/ECE R44/04 για παιδιά βάρους από 15

έως 36 kg (3 έως 12 ετών περίπου).

• Συμβατό με τα περισσότερα, αν και όχι

με όλα τα καθίσματα αυτοκινήτου.

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί

να εγκατασταθεί σωστά εφόσον το

εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης

του αυτοκινήτου ορίζει ότι είναι συμβατό

με τα συστήματα στερέωσης τύπου

“universal”.

• Το παρόν παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου

ταξινομείται ως “universal” και πληροί

αυστηρότερα κριτήρια ταξινόμησης

συγκριτικά με προηγούμενα μοντέλα, τα

οποία δεν έφεραν ετικέτα ταξινόμησης.

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου

μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε

εγκεκριμένα αυτοκίνητα, που διαθέτουν

στατικές ζώνες ασφαλείας τριών σημείων

στήριξης ή περιέλιξη, ταξινομημένα κατά

τον κανονισμό UN/ ECE R°16 ή άλλους

ισοδύναμους κανονισμούς.

• Απαγορεύεται η χρήση ζωνών

ασφαλείας δύο σημείων στήριξης ή ενός

κοιλιακού σημείου στήριξης.

Κάθισμα αυτοκινήτου,

Viaggio 2/3, μοντέλο “Semi-

universal” με ζώνες και Surefix

• Ταξινόμηση κατά το Ευρωπαϊκό

πρότυπο UN/ECE R44/04 για παιδιά

βάρους από 15 έως 36 kg (3 - 12 ετών

περίπου).

• Το παρόν κάθισμα αυτοκινήτου

ταξινομείται ως “semi-universal” και μπορεί

να τοποθετηθεί σε καθίσματα μοντέλων

αυτοκινήτων που περιλαμβάνονται στον

κατάλογο που επισυνάπτεται στις οδηγίες

αυτές.

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί

να χρησιμοποιηθεί επίσης σε εγκεκριμένα

αυτοκίνητα, που διαθέτουν στατικές ζώνες

ασφαλείας τριών σημείων στήριξης ή

περιέλιξη, ταξινομημένα κατά το πρότυπο

UN/ ECE R°16 ή άλλους ισοδύναμους

κανονισμούς.

• Απαγορεύεται η χρήση ζωνών

ασφαλείας δύο σημείων στήριξης ή ενός

κοιλιακού σημείου στήριξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

πριν το χρησιμοποιήσετε και

διατηρήστε τις σε ασφαλές μέρος

για περαιτέρω μελλοντική αναφορά.

Αμέλεια να ακολουθήσετε πιστά τις

οδηγίες εγκατάστασης θα μπορούσε

να εκθέσει το παιδί σε σοβαρούς

κινδύνους.

• Το Viaggio 2/3 πρέπει να

συναρμολογηθεί και να εγκατασταθεί

από ενήλικες.

Το κάθισμα αυτοκινήτου

πρέπει να συναρμολογηθεί και να

εγκατασταθεί όταν το παιδί δεν

κάθεται σε αυτό.

• Όταν ταξιδεύετε, μην κρατάτε ποτέ

το παιδί σας στα χέρια και μην του

επιτρέπετε να κάθετε στα κανονικά

ΕL_Eλληνικα

Содержание Viaggio 2-3 Sure Fix

Страница 1: ...d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Na...

Страница 2: ...2 IT EN FR DE ES PT NL DK FI CZ SK UNIVERSAL CATEGORY 15 36 Kg BELTED...

Страница 3: ...t met de gordel van het voertuig vastgezet Het zitje wordt los op de autostoel geplaatst DK Barnet er sikret ved hj lp af bilens sikkerhedssele Autostolen er blot l net mod bils det FI Lapsi kiinnitet...

Страница 4: ...4 IT EN FR DE ES PT NL DK FI CZ SK HU SUREFIX SEMI UNIVERSAL CATEGORY 15 36 Kg BELTED SUREFIX...

Страница 5: ...el van het voertuig vastgezet Het autozitje wordt met de ISOFIX verbindingen van het voertuig bevestigd DK Barnet er sikret ved hj lp af bilens sikkerhedssele Autostolen er fastgjort med bilens ISOFIX...

Страница 6: ...OK NO NO NO NO NO 1 2...

Страница 7: ...1 5 4 2 3 6 5 4 6 1 2 3 A 4 3 2...

Страница 8: ...A B 5 7 8 6 9 1...

Страница 9: ...B C A 10 9 12 11...

Страница 10: ...2 cm 16 13 14 15 1 1...

Страница 11: ...18 20 19 17...

Страница 12: ...22 23 24 21 A B 2 2...

Страница 13: ...25 27 26 28...

Страница 14: ...erdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri t...

Страница 15: ...io 2 3 categoria SemiUniversale con Cinture Surefix Omologato secondo la normativa Europea UN ECE R44 04 per bambini di peso da 15 a 36 kg da 3 a 12 anni circa Questo seggiolino omologato per uso semi...

Страница 16: ...tto l esposizione del sole alcune parti potrebbero essersi surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino controllare prima di collocare il bambino Non utilizzare il seggiolino auto senza il...

Страница 17: ...nell imballo e in caso di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza _Il seggiolino auto composto da 1 poggiatesta a 1 schienale b 1 seduta c Il prodotto nel suo imballo originale pronto all uso...

Страница 18: ...d operazione completata muovere il seggiolino per verificare l effettivo aggancio agli attacchi Isofix 10 Per sganciare i connettori surefix del seggiolino dai ganci isofix del sedile premere sul segg...

Страница 19: ...tti gli elastici presenti 20 sfilare la sacca SFODERARE POGGIATESTA 21 Sul retro del poggiatesta rimuovere il coperchio tirando verso l esterno e sganciare i due elastici come in figura 22 sfilare la...

Страница 20: ...odotti simili Proteggere il prodotto da agenti atmosferici acqua pioggia o neve l esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali Conservare il prod...

Страница 21: ...nza Per questo conoscere il parere dei ns Clienti per noi estremamente importante e prezioso Le saremo quindi molto grati se dopo aver utilizzato un ns prodotto vorr compilare il QUESTIONARIO SODDISFA...

Страница 22: ...h European standard UN ECE R44 04 for children weighing from 15 to 36 kg app 3 12 years This child car seat is classified as semi universal and can be fitted on the seats of car models specified in th...

Страница 23: ...g your child Do not use the child car seat without the lining This lining cannot be replaced by another lining that has not been specifically approved by the manufacturer because it is an integral par...

Страница 24: ...st can be adjusted in 6 positions Lift the handle on the rear of the backrest and position it at the desired height IMPORTANT as the child grows it is necessary to adjust the height according to the s...

Страница 25: ...cars that are NOT fitted with Isofix fittings 11 Place Viaggio 2 3 on the car seat in the direction of travel as shown in the figure and place the child on the seat How to secure your child on Viaggi...

Страница 26: ...st internal hooks Fasten the side automatic buttons RELINING THE BACKREST 23 Fit the bag in place by inserting the lower section of the fabric behind the headrest as shown in the figure 24 Fasten all...

Страница 27: ...th this type of belt The top of the label displays the trademark of the manufacturing company and the name of the product The letter E in a circle indicates the European approval mark and the number i...

Страница 28: ...in force FR_Fran ais Merci d avoir choisi un produit Peg P rego Si ge auto Viaggio 2 3 cat gorie Universelle avec ceintures Homologu conform ment la norme europ enne UNI ECE R44 04 pour les enfants pe...

Страница 29: ...ions de montage et d installation de Viaggio 2 3 doivent tre effectu es par des adultes L op ration de montage et d installation doit tre effectu e sans l enfant dans le si ge auto Pendant les voyages...

Страница 30: ...soumis des chocs violents lors d un accident car il pourrait avoir subi des dommages structuraux extr mement dangereux Ne pas apporter de modifications au produit Pour toute r paration remplacement de...

Страница 31: ...rte boissons lat raux amovibles 6 Viaggio2 3 est quip d un syst me d inclinaison pour un meilleur confort Pour l incliner tirer sur la poign e plac e l avant et simultan ment soulever le produit 7 Lor...

Страница 32: ...it du v hicule la banquette jusqu au d clic Placer les deux branches de la ceinture comme sur la figure 14 Pour compl ter l installation dans la voiture faire passer la ceinture diagonale dans le pass...

Страница 33: ...ts Fixer les crochets l assise d abord les trois les plus l ext rieur puis mettre la sangle centrale dans la fente et enfin fixer les deux crochets int rieurs Fixer les boutons pressions lat raux R HO...

Страница 34: ...fixation avec ceinture trois points statique ou avec enrouleur la mention UNIVERSAL indique que le si ge auto est compatible avec des v hicules quip s de ce type de ceinture Dans la partie sup rieure...

Страница 35: ...LIENT en nous faisant part de toute observation ou suggestion ventuelle Vous trouverez ce questionnaire sur notre site Internet l adresse www pegperego com Service d assistance Peg P rego En cas de pe...

Страница 36: ...R 16 oder entsprechenden Bestimmungen zugelassen sind Es ist nicht gestattet den Zwei Punkt oder Bauchgurt zu verwenden Autokindersitz Viaggio 2 3 Kategorie Halb universal mit Gurten Surefix Zugelass...

Страница 37: ...Autokindersitz lassen berwachen Sie es auch wenn es schl ft Das Kind nie bei fahrendem Fahrzeug aus dem Autokindersitz heben Darauf achten dass der Autokindersitz nicht durch einen beweglichen Teil de...

Страница 38: ...st 1_ WICHTIG Viaggio 2 3 Autokindersitz der Baugruppe 2 3 muss in Fahrtrichtung installiert werden Viaggio 2 3 nicht auf Sitzen installieren die gegen die Fahrtrichtung gerichtet sind oder quer zur a...

Страница 39: ...e des Viaggio 2 3 folgt der Neigung des Autositzes und garantiert dem Kind so mehr Komfort Befestigung im Auto mit Sicherheitsgurten Surefix F r diejenigen die ein Fahrzeug mit Isofix Befestigungen be...

Страница 40: ...bleibt der Gurt locker diesen spannen Darauf achten dass dieser stets gespannt und nicht verdreht ist 15 Die korrekte Position der Gurte ist die in der die Schultern des Kindes sich unter dem Durchga...

Страница 41: ...n dann den mittleren Gurt in die se f hren und schlie lich die beiden weiter innen liegenden Haken anbringen Die seitlichen Automatikkn pfe befestigen BEZIEHEN DER R CKENLEHNE 23 den Sack aufziehen un...

Страница 42: ...gssystem ISOFIX die Benennung SEMI UNIVERSAL der Klasse A bedeutet dass der Autokindersitz in Fahrzeugen verwendet werden darf die mit diesem System ausgestattet sind ber dem Etikett befindet das Firm...

Страница 43: ...e Produkte ausprobiert haben Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar www pegperego com Kundendienst Peg P rego Sollten Teile des Modells verloren gehen oder besch digt werden ersetze...

Страница 44: ...os de 15 a 36 kg de 3 a 12 a os aproximadamente Esta silla de auto est homologada para uso semiuniversal y es adecuada para la fijaci n en los asientos de los autom viles enumerados en la lista adjunt...

Страница 45: ...l revestimiento de tejido el revestimiento no se puede reemplazar con otro no aprobado por el fabricante ya que forma parte de la silla y hace a la seguridad No quitar ni cambiar las partes de poliest...

Страница 46: ...cabezas se debe regular a medida que el ni o crece IMPORTANTE Una vez regulado el reposacabezas hay que intentar moverlo para comprobar que est enganchado correctamente 5 Viaggio 2 3 est dotada de dos...

Страница 47: ...sentar al ni o C mo asegurar al ni o en Viaggio 2 3 12 Hacer pasar el cintur n de seguridad del autom vil como en la figura 13 Enganchar el cintur n de seguridad del autom vil al asiento hasta o r el...

Страница 48: ...saco haciendo pasar la parte inferior del tejido por detr s del respaldo como en la figura 24 enganchar todos los el sticos 25 enganchar la tapa primero en la parte inferior y luego en la parte super...

Страница 49: ...n c rculo indica el certificado de homologaci n europea y el n mero identifica el pa s que ha emitido dicha homologaci n 1 Alemania 2 Francia 3 Italia 4 Pa ses Bajos 11 Gran Breta a 24 Irlanda N mero...

Страница 50: ...al com cinto de seguran a Homologada segundo o standard Europeu UN ECE R44 04 para crian as de peso entre 15 e 36 kg de 3 a 12 anos Compat vel com a maior parte de bancos de ve culos mas n o todos A c...

Страница 51: ...colo nem a deixe sentar se nos bancos do ve culo Em caso de travagem repentina mesmo a velocidade reduzida a crian a pode ser facilmente projectada para frente N o introduzir os seus dedos no mecanism...

Страница 52: ...separ la dos dispositivos Se a cadeira tiver sido fixada apenas com cintos de seguran a poss vel retir la e conserv la no porta bagagens se tiver espa o N o utilize acess rios que n o tenham sido homo...

Страница 53: ...eb para ve culos com os cintos de seguran a e com os dispositivos Surefix Para ve culos equipados com ganchos Isofix Este m todo s pode ser utilizado se o ve culo estiver equipado com ganchos Isofix P...

Страница 54: ...ito abaixo dos ombros da crian a Como retirar o revestimento do saco Quando se retira o revestimento da Viaggio 2 3 N O separe os tr s elementos apoio da cabe a apoio das costas e assento mas mantenha...

Страница 55: ...meros de s rie 27 As seguintes informa es acerca da Viaggio 2 3 encontram se debaixo do assento nome do produto data de fabrico e n mero de s rie 28 A etiqueta de homologa o da Viaggio 2 3 encontra se...

Страница 56: ...dores a garantia de transpar ncia e confian a no que se refere ao modo com que a empresa trabalha Peg P rego poder realizar em qualquer momento altera es nos modelos descritos nesta publica o por moti...

Страница 57: ...t is niet toegestaan gebruik te maken van tweepuntsgordels of buikgordels Autozitje Viaggio 2 3 categorie Universeel met gordels Surefix Goedgekeurd volgens de Europese norm UN ECE R44 04 voor kindere...

Страница 58: ...gordel niet gedraaid is en of het kind de gordel niet zelf kan losmaken Laat het autozitje in de auto niet aan zonlicht blootgesteld enkele delen zouden oververhit kunnen raken en schadelijk zijn voor...

Страница 59: ...t u de hoofdsteun van het voertuig optillen of verwijderen 2_ Onderdelen van het artikel Controleer de inhoud van de verpakking en neem in geval van een klacht contact op met de Technische Service _He...

Страница 60: ...et zitje bewogen te worden om te controleren of de verbindingen goed aan de Isofix bevestigingen vastzitten 10 Om de Surefix verbindingen van het zitje van de Isofix haken van de stoel los te maken dr...

Страница 61: ...als in de figuur 19 maak alle aanwezige elastieken los 20 trek de hoes eraf VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING VAN DE HOOFDSTEUN 21 Verwijder de kap aan de achterkant van de hoofdsteun door deze naar de bui...

Страница 62: ...re gelijkaardige producten Borstel de bekleding af om stof te verwijderen Reinig het deel van polystyrol dat voor de absorptie van schokken dient niet met oplosmiddelen of met andere gelijkaardige pro...

Страница 63: ...de in deze documenten beschreven modellen wijzigen om technische of commerci le redenen Peg P rego wenst zo veel en zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de wensen van onze klanten De mening van onz...

Страница 64: ...emmelse med europ isk UN standard ECE R44 04 til b rn der vejer mellem 15 og 36 kg ca 3 12 r Denne autostol er klassificeret som semi universal og kan monteres p s der i de bilmodeller som er angivet...

Страница 65: ...er for varm f rend De s tter barnet i den Brug ikke autostolen uden betr k Betr kket kan ikke erstattes af et andet betr k der ikke er blevet specifikt godkendt af producenten fordi det er en integrer...

Страница 66: ...r det n dvendigt at justere h jden if lge barnets statur VIGTIGT efter at have udf rt operationen pr v at bev ge hovedst tten for at kontrollere at det er monteret korrekt 5 Viaggio2 3 er udstyret med...

Страница 67: ...om vist p tegningen 13 Fastg r sikkerhedsselen til bilen v r sikker p at den klikker p plads Placer de to dele af selen som vist p tegningen 14 For at fuldende fastg relsen inds t sikkerhedsselen diag...

Страница 68: ...etr kket p ved at starte med den nederste del og derefter den vre del GENBETR KNING AF HOVEDST TTEN S t posen p tagende hensyn til den hvide polystyren del Fastg r alle elastikkerne 26 S t betr kket p...

Страница 69: ...hvis det begynder med 04 betyder det at det er den fjerde ndring den nug ldende i forordning R44 Referencestandard UN ECE R44 04 Produktionsserienummer udstedelse af godkendelse hver autostol er pers...

Страница 70: ...malleihin joihin kyseist hyv ksynt tarraa ei kuulu Turvaistuinta voidaan k ytt ainoastaan hyv ksytyiss ajoneuvoissa joissa staattiset tai inertiakelalla olevat kolmipistevy t jotka on hyv ksytty UN EC...

Страница 71: ...i muut esineet eiv t p se liikkumaan killisiss vaaratilanteissa istuimessa olevan lapsen p lle K yt ainoastaan mainittuja kiinnitt mismenetelmi Jos n in ei tehd istuin saattaa irrota paikoiltaan Varmi...

Страница 72: ...ta ajoneuvon niskatuki yl s mutta l kuitenkaan ota sit kokonaan pois 2_ Tuotteeseen kuuluvat osat Tarkista pakkauksen sis lt ja jos valituksia esiintyy ota yhteys huoltopalveluun _ Turvaistuimeen kuul...

Страница 73: ...aistuinta tarkistaaksesi ett Isofix kiinnikkeet ovat kytkeytyneet 10 Irrottaaksesi turvaistuimen Surefix kiinnikkeeet ajoneuvon istuimen isofix koukuista paina turvaistuimessa olevaa painiketta joka o...

Страница 74: ...ukuivaa 30 Miten p llyste laitetaan takaisin ISTUIMEN P LLYSTEEN LAITTAMINEN TAKAISIN Aseta j yk t listat istuimen p llysteeseen siten ett koukut tulevat n kyviin Kytke koukut istuimeen ensin kolme ul...

Страница 75: ...tevy n kiinte tai rulla kanssa toimiva kiinnitysj rjestelm teksti UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta t llaisella turvavy ll varustettuihin autoihin Etiketin yl osassa on valmistajan m...

Страница 76: ...04 pro d ti o hmotnosti mezi 15 a 36 kg zhruba 3 12 let Vhodn pro t m v echny seda ky ne ov em pro v echny Seda ku lze upevnit spr vn pouze pokud n vod k pou it a dr b vozidla uv d e je kompatibiln s...

Страница 77: ...do mechanism seda ky prsty Dbejte zvl tn pozornosti na zavazadla i jin p edm ty kter by mohly b hem nehody d t sed c v seda ce zranit Neupev ujte seda ku zp sobem jin m ne kter je zde uveden proto e b...

Страница 78: ...jd le od palubn desky Naraz te li p i instalaci seda ky Viaggio 2 3 na pot e zkuste zvednout op rku hlavy bez toho abyste ji celou odstranili 2_Sou sti v robku Zkontrolujte obsah balen a chyb li n jak...

Страница 79: ...x d tsk seda ky odpojit od h k Isofix stiskn te tla tko na p edn stran ve vaku a p ezky p s vyt hn te Tak je m ete manu ln vyt hnout Sta stisknout pouze bezpe nostn p ku na h c ch jak je vyzna eno na...

Страница 80: ...it vak OP TOVN NASAZEN SEDA KY Pevn poutka nasa te na tkaninu seda ky a zkontrolujte e h ky vy n vaj Mal h ky p ipevn te k seda ce Za n te t emi vn j mi st edn p s vlo te do otvoru a pak upevn te dva...

Страница 81: ...v bezpe nostn p sy term n UNIVERZ LN znamen e seda ka je kompatibiln s automobily vybaven mi t mto typem p su Ve vrchn st t tku je vyobrazena zna ka v robce a n zev v robku P smeno E v krou ku zna evr...

Страница 82: ...R44 04 pre deti s hmotnos ou medzi 15 a 36 kg pribli ne 3 12 rokov Kompatibiln s v inou autoseda iek i ke nie so v etk mi Detsk autoseda ku je mo n spr vne nain talova v pr pade e n vod na prev dzku a...

Страница 83: ...e d js k vystaveniu det v nemu nebezpe enstvu Mont a in tal ciu modelu Viaggio 2 3 musia vykona dospel osoby Pri mont i a in tal cii autoseda ky nesmie die a sedie v nej Po as jazdy nedr te die a v n...

Страница 84: ...ledku nehody preto e m e by po koden jej kon trukcia Nepou vajte n hrady v robku Inform cie o oprav ch v mene komponentov a samotnom v robku v m poskytn v popredajnom servise al ie inform cie n jdete...

Страница 85: ...na n poj 6 Model Viaggio 2 3 je polohovate n m syst m ktor zaru uje maxim lne pohodlie Polohu seda ky zmen te tak e potiahnete rukov v prednej asti a s asne zdvihnete seda ku 7 Opierku chrbta na seda...

Страница 86: ...e zacvakol na svoje miesto Dve asti p su dajte do polohy zodpovedaj cej obr zku 14 Upevnenie dokon te tak e vsuniete bezpe nostn p s prie ne do horn ho otvoru nad ramenom die a a D LE IT ak je p s vo...

Страница 87: ...nn automatick tla idl NASTAVENIE SKLONU OPIERKY CHRBTA 23 Upevnite vak na svoje miesto zasunut m spodnej asti text lie za opierku hlavy pod a obr zku 24 Zatiahnite v etky elastick pr ky na svoje miest...

Страница 88: ...ky s vozidlami vybaven mi t mto typom p sov Na hornej strane t tku je zobrazen obchodn zna ka spolo nosti v robcu a n zov v robku P smeno E v kr ku ozna uje eur psky schva ovac znak a slo ozna uje kr...

Страница 89: ...tal rendelkez biztons gi vek haszn lata Gyerek l s Viaggio2 3 F l univerz lis modellbiztons gi vekkel sSurefixrendszerrel 15 36 kg k zti gyermekek eset n megfelel az ENSZ EGB 44 04 sz m eur pai szabv...

Страница 90: ...varodva Ne hagyja fel gyelet n lk l az aut t ha a gyermek a gyerek l sben l akkor is figyeljen oda a gyermekre ha alszik Utaz s k zben soha ne vegye ki a gyereket a gyerek l sb l Ellen rizze hogy a gy...

Страница 91: ...erfalt l a lehet legt volabb helyezze el azt Amennyiben probl m ba tk zik aViaggio 2 3 beszerel se k zben pr b lja meg felemelni a fejt ml t an lk l hogy elt vol tan azt 2_ A term k r szei Ellen rizze...

Страница 92: ...nak e az Isofix fittingekhez 10 A gyerek l s Surefix csatlakoz inak Isofix kamp kr l t rt n lev laszt s hoz nyomja meg az l s elej n tal lhat gombot gy a k pen l that m don manu lisan a kamp kon l v b...

Страница 93: ...lm feh r t t Ne vasalja Ne vegytiszt ttassa A foltok elt vol t s hoz ne haszn ljon old szereket Ne tegye sz r t g pbe 30 A zs k huzat nak cser je AZ L S JRAHUZATOZ SA A merev r gz t ket kapcsolja hozz...

Страница 94: ...biztons gi vvel feszerelt j rm vekkel A c mke teteje a gy rt c g m rkajel t s a term k nev t t nteti fel A k rbe foglalt E bet az eur pai megfelel s get jelzi a sz m pedig azt az orsz got ahol a megf...

Страница 95: ...kim standardomUN ECER44 04zaotrokete ke od15do36kg pribli nood3 12let Primeren za ve ino sede ev v vozilih vendar ne za vse Avtosede lahko pravilno namestite e je v priro niku za uporabo in vzdr evanj...

Страница 96: ...i napa nega name anja odpne Prepri ajte se da je avtomobilski trito kovni varnostni pas za pritrditev avtosede a vedno lepo napet in da ni zavozlan Avtomobila ne pu ajte brez nadzora e se v njem nahaj...

Страница 97: ...Preglejte vsebino paketa in se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom v primeru da manjkajo posamezni deli _ Avtosede vsebuje 1naslonjalozaglavo a 1naslonjalozahrbet b 1sedalo c Izdelek dobavljenvsvoji...

Страница 98: ...le ki NISO opremljeni s pritrdili Isofix 11 Avtosede Viaggio 2 3 postavite na avtomobilski sede v smeri vo nje kot prikazuje slika in polo ite otroka na sede Kako zavarujete svojega otroka na avtosede...

Страница 99: ...A ZA HRBET 23 Prevleko namestite tako da vstavite spodnji del tkanine za naslonjalo za glavo kot prikazuje slika 24 Pritrdite vse elasti ne jermene 25 Namestite prevleko tako da za nete pri spodnjem d...

Страница 100: ...e svojo tevilko PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ima certifikat ISO 9001 Certifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkol...

Страница 101: ...101 go ali no n VU n in o RU_P Peg P rego Viaggio 2 3 UN ECE R44 04 15 36 3 12 UN ECE R 16 Viaggio2 3 Surefix UN ECE R44 04 15 36 3 12 UN ECE R 16 Viaggio 2 3...

Страница 102: ...102 Isofix 1_ V 2 3 2 3 2_ _ 1...

Страница 103: ...103 1_ Viaggio 2 3 2 3 Viaggio 2 3 Viaggio 2 3 2_ _ 1 a 1 b 1 c 3 A B 4 6 5 Viaggio2 3 6 Viaggio2 3 7 Viaggio 2 3...

Страница 104: ...104 Surefix Isofix Isofix Surefix 8 Surefix 9 Surefix Isofix A B C Isofix Isofix 10 Surefix Isofix Isofix 11 Viaggio 2 3 Viaggio 2 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 105: ...105 Viaggio 2 3 16 17 18 19 20 21 22 30 C 30 23 24 25 26 27 Viaggio 2 3...

Страница 106: ...106 28 Viaggio 2 3 SUREFIX SEMI UNIVERSAL ISOFIX UNIVERSAL E 1 2 3 4 11 24 04 R44 UN ECE R44 04 PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Pe Pe P e m ww...

Страница 107: ...tleme sistemleriyle uyumlu oldu u belirtiliyorsa ocuk ara koltu u do ru ekilde kurulabilir Bu ocuk koltu u niversal olarak s n fland r l r ve onay etiketine sahip olmayan nceki modele k yasla daha s k...

Страница 108: ...abileceklerinden tavsiye edilenler d ndaki kurulum y ntemlerini kullanmay n ocuk ara koltu unu araca sabitlemekte kullan lan noktal emniyet kemerinin uygun gerginlikte oldu undan ve b k lmedi inden em...

Страница 109: ...edilir Viaggio 2 3 kurulumunda sorun ya yorsan z koltu u karmadan koltuk ba l n kald rmay deneyin 2_ r n n bile enleri Paket i eri ini kontrol edin ve eksik par a varsa M teri Hizmetleriyle ba lant k...

Страница 110: ...konekt r kay lar n serbest b rak n ocukara koltu unun emniyetkemeriylesabitlenmesi Isofix donat larla DONATILMAMI ara lar i in 11 Viaggio 2 3 r n n ekilde g sterildi i gibi seyir y n nde yerle tirin...

Страница 111: ...sabitleyin Yandaki otomatik d meleri ilikleyin KOLTUK SIRTI ASTARININTAKILMASI 23 ekilde g sterildi i gibi kuma n alt k sm n koltuk ba l n n arkas na ge irerek torbay yerine oturtun 24 T m elastik ka...

Страница 112: ...as Onay verildi inde her ara koltu u kendi numaras na sahip olur PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 sertifikas na haizdir S z konusu sertifikaland rma Kullan c lara irketin effaf ve g venilir...

Страница 113: ...t nra mel z m esi nal m Peg P rego Viaggio 2 3 Universal UN ECE R44 04 15 36 kg 3 12 universal universal UN ECE R 16 Viaggio 2 3 Semi universal Surefix UN ECE R44 04 15 36 kg 3 12 semi universal UN EC...

Страница 114: ...114 1_ V 2_...

Страница 115: ...115 ISOFIX 1_ Viaggio 2 3 2 3 Viaggio 2 3 Viaggio 2 3 2_ _ 1 a 1 b 1 c 3 A B 4 6 5 Viaggio2 3 6 Viaggio2 3 7...

Страница 116: ...116 Viaggio 2 3 Surefix Isofix Isofix Surefix 8 Surefix 9 Surefix Isofix A B C Isofix Isofix 10 Surefix Isofix Isofix 11 Viaggio 2 3 Viaggio 2 3 12 13 14 15 2 3 16 17 18 19 20...

Страница 117: ...117 fix x 15 Viaggio 2 3 16 17 18 19 20 21 22 30 C 30...

Страница 118: ...118 23 24 25 26 27 Viaggio 2 3 28 Viaggio 2 3 SUREFIX SEMI UNIVERSAL ISOFIX UNIVERSAL E 11 04 PE Pe...

Страница 119: ...ECE R44 04 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it...

Страница 120: ...120 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail U...

Страница 121: ...121 gr AR Peg P rego Viaggio 2 3 UN ECE R44 04 3 35 15 12 UN ECE R 16 Viaggio 2 3 Surefix UN ECE R44 04 3 35 15 12 UN ECE R 16 Viaggio 2 3...

Страница 122: ...122 Isofix _1 Viaggio 2 3 2 3 Viaggio 2 3 Is C...

Страница 123: ...123 Viaggio 2 3 _2 3 A B 6 4 Viaggio2 3 5 Viaggio2 3 6 7 Viaggio 2 3 Surefix Isofix Isofix Surefix Surefix 8 Surefix 9 Isofix A B C Isofix Surefix 10 Isofix...

Страница 124: ...124 Isofix Viaggio 2 3 11 Viaggio 2 3 12 13 14 15 Viaggio 2 3 16 17 18 19 20 21 22 30 30...

Страница 125: ...125 fix 11 3 12 13 14 15 23 24 25 26 27 Viaggio 2 3 Viaggio 28 2 3 SUREFIX ISOFIX...

Страница 126: ...R44 UN ECE R44 04 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P rego Peg P rego Peg P rego 00390396088213 00390393309992 assistenza pegpere...

Страница 127: ...127 A...

Страница 128: ...309992 www pegperego com FI001202I145 20 01 2012 Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle le...

Результаты поиска

Содержание Viaggio 2-3 Sure Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Viaggio 2-3 Sure Fix

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Viaggio 2-3 Sure Fix, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Viaggio 2-3 Sure Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Viaggio 2-3 Sure Fix

Бренды по названию

Популярные бренды