Peg-Perego John Deere GATOR HPX 6x4 Скачать руководство пользователя страница 42

ХАРАКТЕРИСТИКИ И

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ

26 • A: ГУДОК. При нажатии на центральную часть

желтого цвета раздается гудок.

      B: КЛЮЧ-ИГРУШКА. Этот ключ не заводит

транспортное средство, а является только
ключом-игрушкой.

      C: ПОРУЧЕНЬ. Этот поручень служит

пассажиру дополнительным средством
безопасности при эксплуатации
транспортного средства.

27 • ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ.

Транспортное средство снабжено двумя
отверстиями, выступающими в роли
подставок для напитков и расположенными
на двух передних грязезащитных щитках.
Подходят для жестяных банок или бутылочек.

28 • ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕДАЛЬ

АКСЕЛЕРАТОР/ТОРМОЗ. При поднятии
ступни с педали автоматически включается
тормоз.

29 • Кузов является откидным и может вмещать

предметы весом до 30 кг. Для опрокидывания
кузова следует расцепить стопор, потянув за
красное кольцо, и поднять кузов.

30 • У кузова имеется открывающийся задний

борт, который разблокируется путем нажатия
ручки, расположенной по центру.

31 • РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ. Рычаг

переключения передач может находиться в
трех положениях. При приведении рычага в
нижнее положение активируется задний ход;
при приведении его в верхнее положение
включается вторая передача. ВНИМАНИЕ:
после распаковывания изделия транспортное
средство работает только на первой передаче
и на заднем ходу; чтобы иметь возможность
воспользоваться второй передачей, следуйте
инструкциям 32 и 33.

32 • Окрутить предохранительный винт узла

второй передачи.

33 • Закрутить узел второй передачи во второе

отверстие, как показано на иллюстрации.
Теперь можно пользоваться также и второй
передачей. Если вы желаете, чтобы ребенок
не пользовался второй передачей, то следует
снова поместить узел второй передачи в
первое отверстие.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ: ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ,
ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,
МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ.
ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ
ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПРЕЖНИМ.

34 • Открыть аккумуляторный отсек, следуя

инструкциям к иллюстрациям 22-24.

      Отсоединить два разъема друг от друга,

потянув их в разные стороны.

35 • Извлечь аккумулятор и заменить его новым. 
36 • Соединить разъемы A и B и закрыть

аккумуляторный отсек.

37 • ВНИМАНИЕ: всегда следует закреплять

дверцу аккумуляторного отсека посредством
винта.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ЛЮБЫЕ
РАБОТЫ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ВЗРОСЛЫЕ.
БАТАРЕЮ МОЖНО ТАКЖЕ ЗАРЯЖАТЬ, НЕ
СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.

38 •

Отсоединить разъем электросистемы A от
разъема аккумулятора B, потянув их в разные
стороны.

39 •

Вставить разъем зарядного устройства в
бытовую розетку согласно прилагаемым к
нему инструкциям. Соединить разъем B с
разъемом С зарядного устройства.

40 •

После окончания зарядки отсоединить
зарядное устройство от бытовой розетки,
затем отсоединить разъем C от разъема B.
Вставить до самого конца, до щелчка, разъем
B в разъем A. По завершении операций всегда
следует закрывать и закреплять дверцу
аккумуляторного отсека.

Для безопасности вашего ребенка: перед
включением игрушки прочтите и тщательно
выполняйте настоящую инструкцию.

• 

Научите вашего ребенка правильно пользоваться
игрушкой для ее безопасного и приятного
управления.

• 

Используйте игрушку с осторожностью, так как
управление требует определенного мастерства,
во избежание падения, столкновений,
причинения вреда пользователю и третьим
лицам.

• 

Перед началом езды убедитесь, что на пути
следования нет людей или предметов.

• 

При вождении держите руки на руле и всегда
смотрите на дорогу.

• 

Тормозите заблаговременно во избежание
столкновений.

ВНИМАНИЕ!

Для правильного использования

тормозной системы данного устройства ребенок
должен получить от взрослого необходимые
инструкции.

2-Я СКОРОСТЬ (при наличии)

Сначала рекомендуем использовать 1-ю скорость.
Перед подключением 2-й скорости убедитесь,
что ребенок усвоил правильное пользование руля,
1-й скорости, тормоза, а также, что он знаком и
может управлять игрушкой. 

ВНИМАНИЕ! 

• 

Убедитесь в том, что все крепежные накладки и
гайки колес надежно закреплены.

• 

Если игрушка работает в условиях перегрузки,
например на мягком песке, грязи или очень
неровных поверхностях, выключатель
перегрузки немедленно снижает мощность.
Подача мощности будет восстановлена спустя
несколько секунд.

РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: держите
запасной комплект заряженных батарей готовым к
применению.

ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ?

• 

Проверьте, не отсоединились ли кабели под
пластиной акселератора.

• 

Проверьте исправность кнопки акселератора и
при необходимости замените ее.

• 

Убедитесь, что батарея подключена к электрической
системе. 

У ИГРУШКИ МАЛО МОЩНОСТИ? 

• 

Зарядите батареи. Если после зарядки проблема
не устранилась, сдайте батареи и зарядное
устройство на проверку в сервисный центр.

ЧТО-ТО НЕ ТАК?

?

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

ВОЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. 
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ
ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.
ВСЕ ВИНТЫ И МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ
В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ. 
БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ УСТАНОВЛЕНА
НА ИГРУШКУ.
Если в процессе вскрытия упаковки произошло
повреждение игрушки, не используйте её, а
обратитесь в точку продажи или сервисный центр.
Не подпускайте к месту сборки игрушки
маленьких детей. Мелкие предметы и пластиковые
мешки могут представлять для них серьёзную
опасность.
Для сборки игрушки требуется шлицевая и
крестовая отвёртки, а также молоток и пассатижи.

МОНТАЖ

1 •

Вставить два выступа ветрового стекла в
отверстия на капоте. Повернуть ветровое
стекло в направлении, указанном стрелкой.

2 •

Закрепить ветровое стекло двумя винтами,
входящими в комплект. 

3 •

Соединить две части руля.

4 •

Вставить гудок в отверстие в центре руля,
следуя инструкциям, поставляемым вместе с
гудком в одной упаковке.

5 •

Нанести наклейку № 6. Надеть руль на
шпиндель, как показано на иллюстрации.

6 •

Закрепить руль соответствующими винтом и
гайкой, обращая внимание на то, чтобы
вставить винт в круглое отверстие, а гайку — в
шестиугольное.

7 •

Вставить ключ-игрушку в соответствующее
отверстие на приборной панели.

8 •

Нанести наклейку № 2. Установить бампер,
сначала вставив нижние выступы в два паза
корпуса, а затем надев две верхние втулки.

9 •

Закрепить бампер двумя винтами, входящими
в комплект.

10

• Отвинтить круглые ручки, находящиеся под

сиденьями. Установить на их место сидения,
совместив с отверстиями в зависимости от
роста ребенка: транспортное средство
оборудовано двумя положениями (см. схему).
Прикрепить сидения к основаниям при
помощи ранее отвинченных круглых ручек.

11

• Снять заглушки оси. Надеть с обеих сторон

оси 2 колеса, совмещая их с моторедукторами
и обращая внимание на правильное
направление протектора.

12

• Надеть с каждой стороны оси в строгой

последовательности: 1 маленькую
металлическую шайбу и одну гайку. Закрепить
одновременно 2 колеса при помощи
инструмента, входящего в комплект, и
плоскогубцев. Вставить при помощи нажатия 6
колпаков ступицы колеса.

13

• Соединить пружину и красный стопор, как

показано на иллюстрации. Поднять поршень и
вставить в верхнюю часть красный крючок, как
показано на иллюстрации.

14

• Поместить опору кузова, совмещая отверстия,

имеющиеся на ней, с отверстиями поршня.
Вставить поршень, обращая внимание на то,
чтобы отверстие для винта совпало с
отверстием опоры кузова.

15

• Закрепить опору кузова винтом, входящим в

комплект.

16

• Установить закрывающий борт кузова, вставив

сначала один край, затем другой, и нажимая в
направлении гнезда до сцепления.

17

• Перевернуть кузов вверх дном. Вставить при

помощи нажатия 2 распорные детали, как
показано на иллюстрации.

18

• Приставить только что собранный кузов к

гнездам в задней части транспортного
средства.

19

• Закрепить кузов в задней части, вставив два

вала, показанные на иллюстрации, до
срабатывания стопора (детальное
изображение A: правильное положение
правого вала).

20

• Удерживать поршень в поднятом положении.

Прислонить кузов к его опоре, обращая
внимание на правильность положения в
гнезде.

21

• Удерживая кузов в таком положении,

закрутить 2 винта в его внутреннюю часть.

22

• Открутить предохранительный винт

аккумуляторного отсека.

23

• Расцепить выступы по бокам, потянув их

наружу.

24

• Опустить весь передний блок.

25

• Соединить два разъема — электросистемы и

аккумулятора. Транспортное средство готово к
эксплуатации.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Компания PEG PEREGO предлагает услуги
службы послепродажного обслуживания,
непосредственно или через сеть
уполномоченных сервисных центров, для
выполнения ремонта, замены и продажи
фирменных запасных частей.

Для обращения в один из центров поддержки
посетите наш сайт по адресу 

http://global.pegperego.com/toys-
site/support/

При любом обращении необходимо сообщить
серийный номер вашего устройства. Для его
определения обратитесь к странице,
посвященной запасным частям.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ

Содержание John Deere GATOR HPX 6x4

Страница 1: ...T USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM V...

Страница 2: ...7 8 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 2 1 14 15...

Страница 3: ...22 23 24 16 17 18 19 20 21 A A C B 26 27 28 25 29 30...

Страница 4: ...A B 38 1 2 R 1 R 2 1 R B C B C A B 31 32 33 34 35 36 37 39 40...

Страница 5: ...8147VB 19 SPST8106VB 20 ASGI0115NYR 21 SAGI8217R 22 ARGI0044N 23 SPST8100JVB 24 SPST8108N 25 SOFF0489L30 26 SPST9420N 27 SOTF0500L30 28 dx SPST9426DN 28 sx SPST9426SN 29 SAGI9421NVB 30 SPST9435VB 31 d...

Страница 6: ...ioco non utilizzato per un lungo periodo Non gettare le pile nel fuoco Non cercare mai di ricaricare le pile se non ricaricabili Non mischiare pile vecchie e nuove Rimuovere le pile scariche Gettare l...

Страница 7: ...ati in figura fino allo scatto del fermo particolare A posizione corretta del perno destro 20 Tenere sollevato il pistone Appoggiare il cassone al supporto cassone facendo attenzione al corretto posiz...

Страница 8: ...rnal independent laboratories PLACE AND DATE OF ISSUE Italy 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA DECLARATION OF CONFORMITY del veicolo 27 PORTABIBITE Il veicolo dotat...

Страница 9: ...e When the vehicle is in operation make sure that children do not put their hands feet other body parts clothing or other objects close to the moving parts Never wet sensitive vehicle components like...

Страница 10: ...tal washer and a nut in this sequence Tighten the 2 wheels simultaneously using the tool provided and helping yourself with a pair of pliers Press the 6 hubcaps into place 13 Join the spring and the r...

Страница 11: ...ration au moins tous les trois mois La batterie ne doit pas tre charg e renvers e Ne pas oublier la batterie en charge Contr lez la de temps en temps Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni...

Страница 12: ...c demment d viss s 11 Retirer les bouchons de protection de l essieu Ins rer de part et d autre de l essieu les 2 roues en les embo tant sur les motor ducteurs et en respectant le sens de la bande de...

Страница 13: ...t du compartiment batterie PEG PEREGO bedankt sich f r den Kauf dieses Produktes Seit ber 60 Jahren f hrt PEG PEREGO die Kinder spazieren Als Neugeborene im Kinderwagen dann im Kindersportwagen und sp...

Страница 14: ...ngen die Schutzhauben und die Ladeger te Bei festgestellten Sch den d rfen das Elektrofahrzeug und das Ladeger t nicht mehr benutzt werden Zur Durchf hrung der Reinigung Wartung oder eines anderen Ein...

Страница 15: ...aube 16 Montieren Sie die Heckklappe der Ladefl che indem Sie zuerst eine Seite und dann die andere bis zum Einrasten in ihren Sitz dr cken 17 Drehen Sie die Ladefl che um so dass die Unterseite nach...

Страница 16: ...un largo periodo No arrojar las pilas en el fuego No intentar cargar nunca las pilas si no son recargables No mezclar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila des...

Страница 17: ...en los motores y en las bater as Controlar peri dicamente el estado del veh culo en especial la instalaci n el ctrica las conexiones de las clavijas las caperuzas de protecci n y el cargador En caso d...

Страница 18: ...resionar en la parte central de color amarillo B LLAVE DE JUGUETE Esta llave no sirve para encender el veh culo es s lo una llave de juguete C MANIJA Esta manija sirve para dar al pasajero mayor segur...

Страница 19: ...s tomadas as prote es e o carregador de baterias Em caso de defeitos comprovados o veiculo el trico e o carregador de baterias n o devem ser usados Em caso de limpeza manuten o ou qualquer interven o...

Страница 20: ...ar a porta do compartimento da bateria ATEN O AS OPERA ES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS PRESTE ATEN O AO RETIRAR O VE CULO DA EMBALAGEM TODOS OS PARAFUSOS E PEQUENAS PE AS ENCONTRAM...

Страница 21: ...o igra a dlje asa ni v uporabi iz nje odstranite baterije Baterij ne me ite v ogenj e baterije niso akumulatorske jih nikoli ne sku ajte polniti Ne uporabljajte so asno starih in novih baterij Odstran...

Страница 22: ...kumulator redno pregledujte Uporabljajte le prilo eni polnilnik in originalne akumulatorje PEG PEREGO Zape aten akumulator ne potrebuje vzdr evanja Polnilnika akumulatorjev ne izvlecite iz vti nice el...

Страница 23: ...sprednjih dveh blatnikih 28 PEDAL ZA POSPE EVANJE ELEKTRI NA ZAVORA Ko otrok dvigne nogo s pedala za NAVODILA ZA SESTAVLJANJE pospe evanje se samodejno vklju i elektri na zavora 29 Keson je mogo e pr...

Страница 24: ...voksne Lad aldrig dine b rn lege med batteriet OPLADNING AF BATTERIET Oplad batteriet ved at f lge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer Genoplad batteriet s snart k ret...

Страница 25: ...skal k ret jet sendes til Maki A S Haarupvej 22D 8600 Silkeborg Denmark Tlf nr 45 44476603 Mobilnr 45 40304228 E mail service maki dk Web www maki dk Du er naturligvis ogs velkommen til at kontakte M...

Страница 26: ...t jet er i brug 27 KOPHOLDER K ret jet er udstyret med to kopholderrum til d ser eller flasker p de to forreste hjulafsk rmninger 28 SPEEDERPEDAL ELEKTRISK BREMSE N r foden l ftes fra pedalen tr der b...

Страница 27: ...iteetti l aiheuta sy tt liitinten oikosulkua se aiheuttaa tulipalo tai r j hdysvaaran Poista aina paristot kun lelu on pitk n k ytt m tt l heit paristoja tuleen l koskaan yrit ladata paristoja elleiv...

Страница 28: ...erveisin Peg P rego S p A Maki A S HUOMIO VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA ASENNUSTOIMENPITEET OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA PAKKAUKSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASS...

Страница 29: ...for framtidige konsultasjoner Pass p at instruksjonsheftet f lger ved salg av produktet til en tredjepart F r man tar kj ret yet i bruk for f rste gang m batteriene lades opp i 18 timer Dersom man ikk...

Страница 30: ...ng fordi den kan overopphetes Ikke legg ledningen og eller batteriet p varme overflater Pass p hvor og hvordan ledningen rulles opp for unng at den delegges eller forringes OBS BATTERIET INNEHOLDER ET...

Страница 31: ...ndskjermen ved hjelp av de to medf lgende skruene 3 Sett sammen de to delene av rattet 4 Sett hornet inn i hullet midt p rattet i tr d med instruksjonene du finner p emballasjen 5 P f r klistremerke n...

Страница 32: ...ar F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Peg Perego S p A f rs krar p eget ansvar att den aktuella artikeln har provk rts internt och godk nts enligt g llande f reskrifter hos externa och oberoende laboratorie...

Страница 33: ...iet p varma ytor Var uppm rksam var och hur sladden lindas in f r att inte f rst ra den eller p verka dess funktionalitet VARNING BATTERIET INNEH LLER GIFTIGA FR TANDE MNEN MIXTRA INTE MED DET Batteri...

Страница 34: ...lockera flaket vid den bakre delen och f r in de tv stiften illustrerade i bild tills f stet klickar till detalj A r tt position f r det h gra stiftet 20 H ll kolven h jd Placera flaket p flakst det o...

Страница 35: ...inderwagen daarna met de buggy en nog later met door pedalen en accuvoeding aangedreven speelgoed Ontdek het hele assortiment producten nieuws en andere informatie over de wereld van Peg Perego op onz...

Страница 36: ...lgoed veiligheidseisen van de Raad van de EEG en de U S Consumer Toy Safety Specification Ze zijn bovendien gecertificeerd door erkende instellingen voor de veiligheid van speelgoed volgens de richtli...

Страница 37: ...enbrengen 4 De claxon inbrengen in het centrale gat van het stuur volgens de aanwijzingen op de verpakking 5 Sticker n 6 aanbrengen Zet het stuur op de stuurstang zoals op de afbeelding 6 Bevestig het...

Страница 38: ...n ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyuncak G venli i Nitelikleri ne uygundur Oyuncaklar m z 2009 48 EC Y nergesi uyar nca oyuncak g venli i bak m ndan ilgili makamlarca onaylanm t r Yold...

Страница 39: ...n olumsuz y nde etkilenmemesi i in nereye ve nas l sar ld na dikkat ediniz D KKAT BATARYA A INDIRICI ZEH RL MADDELER ER R ELLE M DAHALE ETMEY N Z Batarya asit bazl elektrolit i ermektedir Bataryan n k...

Страница 40: ...z Oyunca n montaj i in d z ve y ld z tornavida eki ve pens gereklidir MONTAJ 1 n camdaki iki t rna kaputun zerindeki deliklere ge iriniz n cam ok y n nde eviriniz 2 n cam r nle birlikte verilen iki vi...

Страница 41: ...R HPX 6x4 IGOD0521 2009 48 EC EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EC EN55022 EN55014 WEEE 2003 108 EC RoHS 2011 65 EC 2005 84 EC Peg Perego S p A 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore M...

Страница 42: ...29 30 30 31 32 33 32 33 34 22 24 35 36 A B 37 38 A B 39 B 40 C B B A 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 2 9 10 11 2 12 1 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 23 24 25 PEG PEREGO http global pegperego com to...

Страница 43: ...3 108 EK 0 Rohs 2011 65 EK 2005 84 EK Peg Perego S p A 0 6 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA EKK 0 U S Consumer Toy Safety Speci cation 2009 48 3 36 A 0 0 0 0 6 B...

Страница 44: ...JC 6 D F D 6 6 DJ C 6 C6 24 D PEG PEREGO C6 C6 D 6 6 MCH 6 N6 J 6 F M 6F J D F J CD 6 HI 6 A M F C P 6 IB JF F I C IJ F 6 6 F I C IJ N A PEG PEREGO PEG PEREGO A I 0 PEG PEREGO PEG PEREGO http global p...

Страница 45: ...10 M A 2 11 2 12 I M 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 N 23 0 24 25 VAQAJSGQIRSIJA JAI VQGRG SOT OVGLASOR 26 A I N F B I 6 6 6DF6 6 C XEC JI6 27 J D F YJ 6 HF A 28 F I 6 DJF I C6 J C F J 29 30 k...

Страница 46: ...u g D H g U h l m H g P l V H x l h l q p t d H g a G 4 1 s k U h l m H g w k R l K O b G l P h H M t j P h J j g H O V M l v t j P h J H g l f S O G H g l P V l v H B k j f h I g n K t j P h J H g l...

Страница 47: ...m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h g V F l K H g u V f m F H s j O H L H g u V f m l K r f G G H P t...

Страница 48: ...842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 66...

Отзывы: