Peg-Perego John Deere GATOR HPX 6x4 Скачать руководство пользователя страница 23

POZOR
IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE
OSEBE.
PAZITE, KO IZDELEK VLEČETE IZ EMBALAŽE.
VSI VIJAKI IN MAJHNI DELCI SO V VREČKI V
EMBALAŽI. 
AKUMULATOR JE MORDA ŽE NAMEŠČEN V
VOZILU.
Igrače ne uporabljajte, če ugotovite, da je
poškodovana, ko jo vzamete iz embalaže. Obrnite se
na trgovino ali pokličite center za pomoč
uporabnikom.
Če so pri sestavljanju igrače prisotni otroci, pazite, da
ne bo prišlo do nesreče zaradi majhnih delčkov, ki jih
je treba namestiti (otroci bi jih lahko požrli), ali zaradi
majhnih plastičnih vrečk, v kateri so deli dobavljeni
(predstavljajo nevarnost zadušitve).
Preden začnete sestavljati igračo, se opremite z
ravnim in križnim izvijačem, kladivom in kleščami.

SESTAVLJANJE

1 • Vstavite dva jezička vetrobrana v reži na

pokrovu. Vetrobran zavrtite v smeri puščice.

2 • Pritrdite vetrobran z dvema priloženima

vijakoma.

3 • Sestavite oba dela volana.
4 • Vstavite hupo v sredinsko luknjo na volanu in

sledite navodilom na embalaži.

5 • Prilepite nalepko št. 6. Vstavite volan na drog

volana, kot prikazuje risba.

6 • Volan pritrdite z ustreznim vijakom in matico, pri

tem pa pazite, da boste vijak vstavili v okroglo,
matico pa v šestkotno luknjico.

7 • V ustrezno režo na armaturni plošči vstavite

ključ-igračo.

8 • Prilepite nalepko št. 2. Namestite odbijač, tako da

spodnja jezička vstavite v dve ležišči na šasiji in
nato vstavite zgornja nosilca. 

9 • Odbijač privijte z dvema priloženima vijakoma. 

10 • Odvijte ročaja pod sedežema. Postavite sedeža na

nosilca, tako da se ujemajo luknje za želeno
višino otroka: vozila ima na voljo 2 položaja
(glejte shemo). Sedeža pritrdite na podstavka s
pred odvitimi ročaji.

11 • Odstranite zaščitne pokrovčke preme. Na obeh

straneh vstavite premo v luknji in nataknite nanjo
2 kolesi, tako da jih pripnete na motoreduktorje.
Pazite, da bo zunanji rob prav obrnjen.

12 • Na vsaki strani na premo nataknite zaporedoma,

1 majhno kovinsko podložko in 1 matico. Obe
kolesi sočasno privijte s priloženim orodjem.
Pomagajte si s kleščami. Nadaljujte tako, da s
pritiskom namestite 6 pokrovčkov za pesta.

13 • Skupaj sestavite vzmet in rdeči zaustavljalnik, kot

prikazuje risba. Dvignite bat in vstavite na
zgornjem delu rdeči spenjalni člen, kot prikazuje
risba.

14 • Naslonite nosilec kesona in poravnajte luknje z

luknjami batov. Vstavite zatič in pazite, da bo
luknja za vijak poravnana z luknjo nosilca kesona.

15 • S priloženim vijakom privijte keson na nosilec.
16 • Namestite stranico za zapiranje kesona, tako da

najprej vstavite en konec in nato še drugega.
Pritisnite do konca, da klikne.

17 • Keson obrnite na glavo. S pritiskom vstavite oba

distančnika, kot prikazuje slika.

18 • Sestavljeni keson položite tako, da ustreza ležišču

na zadnjem delu vozila.

19 • Blokirajte keson na zadnjem delu, tako da vstavite

na risbi prikazana zatiča, dokler ne klikneta v
končnem položaju (podrobnost A: pravilni položaj
desnega zatiča).

20 • Bat držite dvignjen. Naslonite keson na nosilec

kesona in pazite na pravilni položaj na ležišču.

21 • Keson postavite na njegovo mesto ter privijte 2

vijaka v notranjosti.

22 • Odvijte varnostni vijak prostora za akumulator.
23 • Odpnite jezičke ob straneh, tako da jih povlečete

navzven.

24 • Spustite celotni sprednji blok.
25 • Spojite vtiča napeljava/akumulator. Vozilo je

pripravljeno na uporabo.

LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA

26 • A: HUPA. Ko pritisnete na srednji del rumene

barve, se zasliši hupa.
B: KLJUČ-IGRAČA. Ta ključ ni namenjen
zaganjanju vozila, ampak je namenjen le igri.
C: ROČICA. Ta ročica poveča varnost sopotnika
med uporabo vozila.

27 • DRŽALO ZA PIJAČO. Vozilo je opremljeno z

dvema držaloma za pijačo za pločevinke ali
stekleničke na sprednjih dveh blatnikih.

28 • PEDAL ZA POSPEŠEVANJE/ELEKTRIČNA

ZAVORA. Ko otrok dvigne nogo s pedala za

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

pospeševanje, se samodejno vključi električna
zavora.

29 • Keson je mogoče prekucniti. Vanj je mogoče

naložiti predmete z največjo skupno dovoljeno
težo 30 kg. Da bi dvignili keson, odpnite
varnostni rdeči obroček in ga dvignite.

30 • Na kesonu je mogoče odpreti zadnjo stranico, ki

se odblokira s pritiskom na sredinsko ročico.

31 • MENJALNIK. Menjalnik ima tri prestave. Če ga

potisnete navzdol, ga prestavite v vzvratno
prestavo; če ga povlečete navzgor, se aktivira
druga prestava. POZOR, ko izdelek vzamete iz
embalaže, delujeta le prva in vzvratna prestava;
če želite uporabljati drugo prestavo, upoštevajte
navodili 32 in 33.

32 • Odvijte varnostni vijak, ki blokira drugo

prestavo.

33 • Privijte blokado za drugo prestavo v drugo

luknjo, kot prikazuje risba. Zdaj lahko uporabljate
tudi drugo prestavo. Če bi želeli otroku
preprečiti uporabo druge prestave, blokado za
drugo prestavo privijte nazaj v prvo luknjo.

ZAMENJAVA AKUMULATORJA

OPOZORILO: RISBE AKUMULATORJA SO
OKVIRNE. VAŠ AKUMULATOR JE MORDA
DRUGAČEN MODEL. TO NE VPLIVA NA
NARISANO ZAPOREDJE DEJANJ PRI ZAMENJAVI
IN POLNJENJU.
34 • Odprite prostor akumulatorja, tako da sledite

navodilom s slik 22-24.
Odklopite vtiča, tako da ju pritisnete ob straneh.

35 • Izvlecite akumulator in ga zamenjajte z novim.
36 • Spet povežite vtiča A in B in zaprite prostor

akumulatorja.

37 • OPOZORILO: nikar ne pozabite priviti vratc

prostora za akumulator z vijakom.

POLNJENJE AKUMULATORJA

OPOZORILO: POLNJENJE AKUMULATORJA IN
VSE DRUGE POSTOPKE, POVEZANE Z
ELEKTRIČNO NAPELJAVO, SMEJO IZVAJATI LE
ODRASLE OSEBE.
AKUMULATOR JE MOGOČE NAPOLNITI, NE DA
BI GA SNELI Z IGRAČE.
38 • Odklopite vtič A električne napeljave z vtiča B

akumulatorja, tako da pritisnete ob strani.

39 • Vtaknite vtič polnilnika za akumulator v vtičnico

domačega električnega omrežja, tako da sledite
priloženim navodilom na ilustracijah. Povežite
vtič B z vtičem C polnilnika za akumulator. 

40 • Ko končate polnjenje, odklopite polnilnik

akumulatorja iz domačega omrežja in odklopite
vtičnico C z vtičnice B. Do konca, tako da klikne,
vstavite vtič B v vtič A. Ko končate postopek, se
vedno spomnite, da morate zapreti in pritrditi
vratca prostora za akumulator.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, så du kan
lære denne model at kende og kan lære dit barn,
hvordan den skal køres på korrekt, sikker og
fornøjelig måde. Opbevar denne manual med henblik
på anvendelse i fremtiden.

Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis
produktet skifter ejer.

Før køretøjet anvendes for første gang skal batteriet
oplades fuldstændigt i 18 timer. Hvis denne
fremgangsmåde ikke overholdes, kan det forårsage
uafhjælpelige skader på batteriet.

• 

År  3+

• 

Maks. tilladt vægt: 60+30 kg

• Køretøj med 2 pladser
• 1 genopladeligt batteri på 24V 8Ah med blyforsegling
• 4-hjulstrukken
• 4 motorer på 175 W
• Hastighed i 1. gear 3,5 km/h
• Hastighed i 2. gear 7 km/h
• Hastighed i bakgear 3,5 km/h

Overskrid ikke den tilladte maks. vægt på 60+30 kg.
Vægten omfatter både passagernes og eventuel
bagages vægt.

Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at
foretage ændringer på modeller og data angivet i
denne brochure på grund af tekniske eller
erhvervsmæssige årsager.

PEG PEREGO

®

takker dig for dit valg af

dette produkt. I mere end 60 år har PEG
PEREGO taget ungerne med på tur. Som
nyfødte med barnevogne, herefter med
klapvogne og senere endnu med
pedaltrukket eller batteridrevet
kørelegetøj.

Kom og se hele vores produktudvalg,
nyhederne og andre nyttige oplysninger
fra Peg Perego på vores website

www.pegperego.com

  

Peg Perego S.p.A. er ISO 9001
certificeret.

  Certificeringen yder kunder og

forbrugere garanti for gennemskuelighed
og tillid til måden firmaet arbejder på.

DANSK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Содержание John Deere GATOR HPX 6x4

Страница 1: ...T USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM V...

Страница 2: ...7 8 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 2 1 14 15...

Страница 3: ...22 23 24 16 17 18 19 20 21 A A C B 26 27 28 25 29 30...

Страница 4: ...A B 38 1 2 R 1 R 2 1 R B C B C A B 31 32 33 34 35 36 37 39 40...

Страница 5: ...8147VB 19 SPST8106VB 20 ASGI0115NYR 21 SAGI8217R 22 ARGI0044N 23 SPST8100JVB 24 SPST8108N 25 SOFF0489L30 26 SPST9420N 27 SOTF0500L30 28 dx SPST9426DN 28 sx SPST9426SN 29 SAGI9421NVB 30 SPST9435VB 31 d...

Страница 6: ...ioco non utilizzato per un lungo periodo Non gettare le pile nel fuoco Non cercare mai di ricaricare le pile se non ricaricabili Non mischiare pile vecchie e nuove Rimuovere le pile scariche Gettare l...

Страница 7: ...ati in figura fino allo scatto del fermo particolare A posizione corretta del perno destro 20 Tenere sollevato il pistone Appoggiare il cassone al supporto cassone facendo attenzione al corretto posiz...

Страница 8: ...rnal independent laboratories PLACE AND DATE OF ISSUE Italy 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA DECLARATION OF CONFORMITY del veicolo 27 PORTABIBITE Il veicolo dotat...

Страница 9: ...e When the vehicle is in operation make sure that children do not put their hands feet other body parts clothing or other objects close to the moving parts Never wet sensitive vehicle components like...

Страница 10: ...tal washer and a nut in this sequence Tighten the 2 wheels simultaneously using the tool provided and helping yourself with a pair of pliers Press the 6 hubcaps into place 13 Join the spring and the r...

Страница 11: ...ration au moins tous les trois mois La batterie ne doit pas tre charg e renvers e Ne pas oublier la batterie en charge Contr lez la de temps en temps Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni...

Страница 12: ...c demment d viss s 11 Retirer les bouchons de protection de l essieu Ins rer de part et d autre de l essieu les 2 roues en les embo tant sur les motor ducteurs et en respectant le sens de la bande de...

Страница 13: ...t du compartiment batterie PEG PEREGO bedankt sich f r den Kauf dieses Produktes Seit ber 60 Jahren f hrt PEG PEREGO die Kinder spazieren Als Neugeborene im Kinderwagen dann im Kindersportwagen und sp...

Страница 14: ...ngen die Schutzhauben und die Ladeger te Bei festgestellten Sch den d rfen das Elektrofahrzeug und das Ladeger t nicht mehr benutzt werden Zur Durchf hrung der Reinigung Wartung oder eines anderen Ein...

Страница 15: ...aube 16 Montieren Sie die Heckklappe der Ladefl che indem Sie zuerst eine Seite und dann die andere bis zum Einrasten in ihren Sitz dr cken 17 Drehen Sie die Ladefl che um so dass die Unterseite nach...

Страница 16: ...un largo periodo No arrojar las pilas en el fuego No intentar cargar nunca las pilas si no son recargables No mezclar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila des...

Страница 17: ...en los motores y en las bater as Controlar peri dicamente el estado del veh culo en especial la instalaci n el ctrica las conexiones de las clavijas las caperuzas de protecci n y el cargador En caso d...

Страница 18: ...resionar en la parte central de color amarillo B LLAVE DE JUGUETE Esta llave no sirve para encender el veh culo es s lo una llave de juguete C MANIJA Esta manija sirve para dar al pasajero mayor segur...

Страница 19: ...s tomadas as prote es e o carregador de baterias Em caso de defeitos comprovados o veiculo el trico e o carregador de baterias n o devem ser usados Em caso de limpeza manuten o ou qualquer interven o...

Страница 20: ...ar a porta do compartimento da bateria ATEN O AS OPERA ES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS PRESTE ATEN O AO RETIRAR O VE CULO DA EMBALAGEM TODOS OS PARAFUSOS E PEQUENAS PE AS ENCONTRAM...

Страница 21: ...o igra a dlje asa ni v uporabi iz nje odstranite baterije Baterij ne me ite v ogenj e baterije niso akumulatorske jih nikoli ne sku ajte polniti Ne uporabljajte so asno starih in novih baterij Odstran...

Страница 22: ...kumulator redno pregledujte Uporabljajte le prilo eni polnilnik in originalne akumulatorje PEG PEREGO Zape aten akumulator ne potrebuje vzdr evanja Polnilnika akumulatorjev ne izvlecite iz vti nice el...

Страница 23: ...sprednjih dveh blatnikih 28 PEDAL ZA POSPE EVANJE ELEKTRI NA ZAVORA Ko otrok dvigne nogo s pedala za NAVODILA ZA SESTAVLJANJE pospe evanje se samodejno vklju i elektri na zavora 29 Keson je mogo e pr...

Страница 24: ...voksne Lad aldrig dine b rn lege med batteriet OPLADNING AF BATTERIET Oplad batteriet ved at f lge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer Genoplad batteriet s snart k ret...

Страница 25: ...skal k ret jet sendes til Maki A S Haarupvej 22D 8600 Silkeborg Denmark Tlf nr 45 44476603 Mobilnr 45 40304228 E mail service maki dk Web www maki dk Du er naturligvis ogs velkommen til at kontakte M...

Страница 26: ...t jet er i brug 27 KOPHOLDER K ret jet er udstyret med to kopholderrum til d ser eller flasker p de to forreste hjulafsk rmninger 28 SPEEDERPEDAL ELEKTRISK BREMSE N r foden l ftes fra pedalen tr der b...

Страница 27: ...iteetti l aiheuta sy tt liitinten oikosulkua se aiheuttaa tulipalo tai r j hdysvaaran Poista aina paristot kun lelu on pitk n k ytt m tt l heit paristoja tuleen l koskaan yrit ladata paristoja elleiv...

Страница 28: ...erveisin Peg P rego S p A Maki A S HUOMIO VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA ASENNUSTOIMENPITEET OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA PAKKAUKSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASS...

Страница 29: ...for framtidige konsultasjoner Pass p at instruksjonsheftet f lger ved salg av produktet til en tredjepart F r man tar kj ret yet i bruk for f rste gang m batteriene lades opp i 18 timer Dersom man ikk...

Страница 30: ...ng fordi den kan overopphetes Ikke legg ledningen og eller batteriet p varme overflater Pass p hvor og hvordan ledningen rulles opp for unng at den delegges eller forringes OBS BATTERIET INNEHOLDER ET...

Страница 31: ...ndskjermen ved hjelp av de to medf lgende skruene 3 Sett sammen de to delene av rattet 4 Sett hornet inn i hullet midt p rattet i tr d med instruksjonene du finner p emballasjen 5 P f r klistremerke n...

Страница 32: ...ar F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Peg Perego S p A f rs krar p eget ansvar att den aktuella artikeln har provk rts internt och godk nts enligt g llande f reskrifter hos externa och oberoende laboratorie...

Страница 33: ...iet p varma ytor Var uppm rksam var och hur sladden lindas in f r att inte f rst ra den eller p verka dess funktionalitet VARNING BATTERIET INNEH LLER GIFTIGA FR TANDE MNEN MIXTRA INTE MED DET Batteri...

Страница 34: ...lockera flaket vid den bakre delen och f r in de tv stiften illustrerade i bild tills f stet klickar till detalj A r tt position f r det h gra stiftet 20 H ll kolven h jd Placera flaket p flakst det o...

Страница 35: ...inderwagen daarna met de buggy en nog later met door pedalen en accuvoeding aangedreven speelgoed Ontdek het hele assortiment producten nieuws en andere informatie over de wereld van Peg Perego op onz...

Страница 36: ...lgoed veiligheidseisen van de Raad van de EEG en de U S Consumer Toy Safety Specification Ze zijn bovendien gecertificeerd door erkende instellingen voor de veiligheid van speelgoed volgens de richtli...

Страница 37: ...enbrengen 4 De claxon inbrengen in het centrale gat van het stuur volgens de aanwijzingen op de verpakking 5 Sticker n 6 aanbrengen Zet het stuur op de stuurstang zoals op de afbeelding 6 Bevestig het...

Страница 38: ...n ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyuncak G venli i Nitelikleri ne uygundur Oyuncaklar m z 2009 48 EC Y nergesi uyar nca oyuncak g venli i bak m ndan ilgili makamlarca onaylanm t r Yold...

Страница 39: ...n olumsuz y nde etkilenmemesi i in nereye ve nas l sar ld na dikkat ediniz D KKAT BATARYA A INDIRICI ZEH RL MADDELER ER R ELLE M DAHALE ETMEY N Z Batarya asit bazl elektrolit i ermektedir Bataryan n k...

Страница 40: ...z Oyunca n montaj i in d z ve y ld z tornavida eki ve pens gereklidir MONTAJ 1 n camdaki iki t rna kaputun zerindeki deliklere ge iriniz n cam ok y n nde eviriniz 2 n cam r nle birlikte verilen iki vi...

Страница 41: ...R HPX 6x4 IGOD0521 2009 48 EC EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EC EN55022 EN55014 WEEE 2003 108 EC RoHS 2011 65 EC 2005 84 EC Peg Perego S p A 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore M...

Страница 42: ...29 30 30 31 32 33 32 33 34 22 24 35 36 A B 37 38 A B 39 B 40 C B B A 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 2 9 10 11 2 12 1 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 23 24 25 PEG PEREGO http global pegperego com to...

Страница 43: ...3 108 EK 0 Rohs 2011 65 EK 2005 84 EK Peg Perego S p A 0 6 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA EKK 0 U S Consumer Toy Safety Speci cation 2009 48 3 36 A 0 0 0 0 6 B...

Страница 44: ...JC 6 D F D 6 6 DJ C 6 C6 24 D PEG PEREGO C6 C6 D 6 6 MCH 6 N6 J 6 F M 6F J D F J CD 6 HI 6 A M F C P 6 IB JF F I C IJ F 6 6 F I C IJ N A PEG PEREGO PEG PEREGO A I 0 PEG PEREGO PEG PEREGO http global p...

Страница 45: ...10 M A 2 11 2 12 I M 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 N 23 0 24 25 VAQAJSGQIRSIJA JAI VQGRG SOT OVGLASOR 26 A I N F B I 6 6 6DF6 6 C XEC JI6 27 J D F YJ 6 HF A 28 F I 6 DJF I C6 J C F J 29 30 k...

Страница 46: ...u g D H g U h l m H g P l V H x l h l q p t d H g a G 4 1 s k U h l m H g w k R l K O b G l P h H M t j P h J j g H O V M l v t j P h J H g l f S O G H g l P V l v H B k j f h I g n K t j P h J H g l...

Страница 47: ...m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h g V F l K H g u V f m F H s j O H L H g u V f m l K r f G G H P t...

Страница 48: ...842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 66...

Отзывы: