Peg-Perego John Deere GATOR HPX 6x4 Скачать руководство пользователя страница 20

O VEÍCULO NÃO FUNCIONA?
• Verifique se não existem cabos desligados em

baixo da placa do acelerador. 

• Controle o funcionamento do botão do acelerador

e eventualmente substitua-o. 

• Verifique se a bateria está ligada à rede elétrica.

O VEÍCULO NÃO TEM POTÊNCIA?
• Carregue as baterias. Se após a recarga o problema

permanecer, peça o controle das baterias e do
carregador de baterias junto a um centro de
assistência.

PROBLEMAS?

PEG PEREGO oferece um serviço de assistência
pós-venda, diretamente ou através de uma rede
de centros de assistência autorizados, para
eventuais consertos ou substituição e venda de
sobressalentes originais.

Para contatar um centro de assistência, visite
nosso sítio

http://global.pegperego.com/toys-
site/support/

Para qualquer comunicação, é necessário possuir
o número de série correspondente ao artigo. Para
identificar o número de série consulte a página
dedicada às peças de reposição.

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

amarela, a buzina soa.

      B: CHAVE-BRINQUEDO. Esta chave não serve

para acionar o veículo, é apenas um brinquedo.

      C: MANÍPULO. Este manípulo serve ao

passageiro como maior segurança durante o uso
do veículo.

27 • PORTA-BEBIDAS. O veículo dispõe de dois vãos

prota-bebidas para latas ou garrafas situados nos
dois para-lamas dianteiros.

28 • PEDAL ACELERADOR/TRAVÃO ELÉTRICO.

Levantando o pé do pedal, o travão entra em
funcionamento automaticamente.

29 • A caixa pode ser rebatida e pode conter objetos

até 30 kg. Para rebater a caixa, desencaixar o
bloqueio puxando o anel vermelho e levantar.

30 • A caixa tem uma borda traseira abrível que se

desbloqueia pressionando o manípulo central. 

31 • ALAVANCA MUDANÇAS. A alavanca de

mudanças tem três posições. Colocando a
alavanca para baixo, ativa-se a marcha-atrás; para
cima, ativa-se a segunda velocidade. ATENÇÃO:
o artigo, quando retirado da embalagem,
funciona apenas em primeira e marcha-atrás;
para poder utilizar a segunda velocidade, seguir
as instruções 32 e 33.

32 • Desapertar o parafuso de segurança do bloqueio

da segunda velocidade.

33 • Voltar a apertar o bloqueio da segunda

velocidade no segundo orifício, como na figura.
Neste momento, é possíel utilizar também a
segunda velocidade. Caso se pretenda impedir a
criança de usá-la, reposicionar o bloqueio no
primeiro orifício.

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

ATENÇÃO: OS DESENHOS DAS BATERIAS SÃO
SOMENTE INDICATIVOS. SUA BATERIA PODE
SER DIFERENTE DO MODELO REPRESENTADO.
ISSO NÃO COMPROMETE AS SEQÜÊNCIAS DE
SUBSTITUIÇÃO E DE CARREGAMENTO
ILUSTRADAS.
34 • Abrir o compartimento da bateria seguindo as

instruções das figuras 22-24.

      Desligar as duas fichas pressionando ambos os

lados das mesmas.

35 • Retirar a bateria e substituir com uma nova.
36 • Voltar a ligar as duas fichas A e B e fechar o

compartimento da bateria.

37 • ATENÇÃO: lembrar-se sempre de fixar a porta

do compartimento de bateria com o parafuso.

CARREGAMENTO DA BATERIA 

ATENÇÃO: O CARREGAMENTO DA BATERIA
OU QUALQUER OUTRA INTERVENÇÃO NO
SISTEMA ELÉTRICO DEVE SER EXECUTADA POR
ADULTOS.
A BATERIA PODE SER CARREGADA TAMBÉM SEM
RETIRÁ-LA DO BRINQUEDO.
38 • Desligar a ficha A do sistema elétrico da ficha B

da bateria pressionando de lado.

39 • Inserir a ficha do carregador numa tomada

doméstica seguindo as instruções em anexo.
Ligar a ficha B à ficha C do carregador.

40 • Terminado o carregamento, desligar o

carregador da tomada doméstica, desligar a ficha
C da ficha B. Inserir até ao fim, até encaixar, a
ficha B na ficha A. Terminadas as operações,
fechar e fixar a porta do compartimento da
bateria.

ATENÇÃO

AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM SER
FEITAS SOMENTE POR ADULTOS.
PRESTE ATENÇÃO AO RETIRAR O VEÍCULO DA
EMBALAGEM.
TODOS OS PARAFUSOS E PEQUENAS PEÇAS
ENCONTRAM-SE EM UM SAQUINHO DENTRO
DA EMBALAGEM.
PODE SER QUE A BATERIA TENHA JÁ SIDO
COLOCADA NO VEÍCULO.
Não utilizar o brinquedo caso esteja danificado após
a abertura da embalagem. Contatar o ponto de venda
ou ligar para o centro de assistência.
Prestar atenção na presença de crianças durante a
operação de montagem, em razão dos riscos
decorrentes de peças pequenas (perigo de ingestão)
e dos sacos plásticos que os contêm (perigo de
sufocamento).
Para a montagem do brinquedo, é necessário o uso
de uma chave de fenda em forma de entalhe e
estrela, martelo e pinça.

MONTAGEM

 1 • Inserir as duas linguetas do para-brisas nas

aberturas do capô. Rodar no sentido da seta o
parabrisas. 

 2 • Fixar o para-brisas com os dois parafusos

fornecidos.

 3 • Unir as duas partes do volante.
 4 • Inserir a buzina no orifício central do volante

seguindo as instruções presentes na embalagem.

 5 • Aplicar o autocolante n.° 6. Inserir o volante na

haste do volante, tal como na figura.

 6 • Fixar o volante com o parafuso e a porca,

prestando atenção para inserir o parafuso no
orifício circular e a porca no hexagonal..

 7 • Inserir a chave-brinquedo no orifício do painel de

instrumentos.

 8 • Aplicar o autocolante n.° 2. Montar o para-

choques inserindo em primeiro lugar as linguetas
inferiores nos dois orifícios do habitáculo e, em
seguida, encaixando as duas bússolas superiores.

 9 • Fixar o parachoques com os dois parafusos

fornecidos.

10 • Desapertar os manípulos que se encontram sob

os bancos. Posicionar os bancos no alojamento,
em correspondência com os orifícios
pretendidos conforme a altura da criança: o
veículo dispõe de 2 posições (ver esquema).
Fixar os bancos com os manípulos
anteriormente retirados.

11 • Retirar as tampas de proteção do eixo. Enfiar de

ambas as partes do eixo as duas rodas,
encaixando-as nos motorredutores e prestando
atenção à direção correta do fim de curso.

12 • Inserir em cada lado do eixo, em sequência, 1

anilha pequena metálica e uma porca. Apertar ao
mesmo tempo as 2 rodas com a ferramenta
fornecida e com a ajuda de uma pinça. Inserir
pressionando as 6 tampas tapa-cubos.

13 • Unir a mola e o tampão vermelho tal como na

figura. Levantar o pistão e inserir na parte alta o
gancho vermelho, tal como na figura.  

14 • Apoiar o suporte-caixa alinhando os furos deste

último com os furos do pistão. Inserir o perno
prestando atenção para que o furo para o
parafuso fique alinhado com o furo do suporte-
caixa.

15 • Fixar o suporte-caixa com o parafuso fornecido.
16 • Montar a borda de fecho da caixa, inserindo

primeiro uma extremidade e depois a outra e
pressionando até encaixar. 

17 • Virar a caixa ao contrário. Inserir pressionando

os 2 espaçadores, tal como na figura.

18 • Apoiar a caixa acabada de montar em

correspondência das sedes, na parte traseira do
veículo.

19 • Bloquear a caixa na parte traseira inserindo os

dois pernos ilustrados na figura, até ao bloqueio
(detalhe A: posição correta do perno direito).

20 • Manter elevado o pistão. Apoiar a caixa no

suporte-caixa, prestando atenção ao
posicionamento correto no alojamento.

21 • Mantendo a caixa em posição, apertar os 2

parafusos na parte interna.

22 • Desapertar o parafuso de segurança do

compartimento da bateria.

23 • Desencaixar as linguetas dos lados puxando-as

para fora.

24 • Baixar todo o bloco dianteiro.
25 • Ligar as duas fichas sistema/bateria. O veículo

está pronto para ser usado.

CARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO

26 • A: BUZINA. Pressionando na parte central

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Содержание John Deere GATOR HPX 6x4

Страница 1: ...T USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM V...

Страница 2: ...7 8 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 2 1 14 15...

Страница 3: ...22 23 24 16 17 18 19 20 21 A A C B 26 27 28 25 29 30...

Страница 4: ...A B 38 1 2 R 1 R 2 1 R B C B C A B 31 32 33 34 35 36 37 39 40...

Страница 5: ...8147VB 19 SPST8106VB 20 ASGI0115NYR 21 SAGI8217R 22 ARGI0044N 23 SPST8100JVB 24 SPST8108N 25 SOFF0489L30 26 SPST9420N 27 SOTF0500L30 28 dx SPST9426DN 28 sx SPST9426SN 29 SAGI9421NVB 30 SPST9435VB 31 d...

Страница 6: ...ioco non utilizzato per un lungo periodo Non gettare le pile nel fuoco Non cercare mai di ricaricare le pile se non ricaricabili Non mischiare pile vecchie e nuove Rimuovere le pile scariche Gettare l...

Страница 7: ...ati in figura fino allo scatto del fermo particolare A posizione corretta del perno destro 20 Tenere sollevato il pistone Appoggiare il cassone al supporto cassone facendo attenzione al corretto posiz...

Страница 8: ...rnal independent laboratories PLACE AND DATE OF ISSUE Italy 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA DECLARATION OF CONFORMITY del veicolo 27 PORTABIBITE Il veicolo dotat...

Страница 9: ...e When the vehicle is in operation make sure that children do not put their hands feet other body parts clothing or other objects close to the moving parts Never wet sensitive vehicle components like...

Страница 10: ...tal washer and a nut in this sequence Tighten the 2 wheels simultaneously using the tool provided and helping yourself with a pair of pliers Press the 6 hubcaps into place 13 Join the spring and the r...

Страница 11: ...ration au moins tous les trois mois La batterie ne doit pas tre charg e renvers e Ne pas oublier la batterie en charge Contr lez la de temps en temps Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni...

Страница 12: ...c demment d viss s 11 Retirer les bouchons de protection de l essieu Ins rer de part et d autre de l essieu les 2 roues en les embo tant sur les motor ducteurs et en respectant le sens de la bande de...

Страница 13: ...t du compartiment batterie PEG PEREGO bedankt sich f r den Kauf dieses Produktes Seit ber 60 Jahren f hrt PEG PEREGO die Kinder spazieren Als Neugeborene im Kinderwagen dann im Kindersportwagen und sp...

Страница 14: ...ngen die Schutzhauben und die Ladeger te Bei festgestellten Sch den d rfen das Elektrofahrzeug und das Ladeger t nicht mehr benutzt werden Zur Durchf hrung der Reinigung Wartung oder eines anderen Ein...

Страница 15: ...aube 16 Montieren Sie die Heckklappe der Ladefl che indem Sie zuerst eine Seite und dann die andere bis zum Einrasten in ihren Sitz dr cken 17 Drehen Sie die Ladefl che um so dass die Unterseite nach...

Страница 16: ...un largo periodo No arrojar las pilas en el fuego No intentar cargar nunca las pilas si no son recargables No mezclar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila des...

Страница 17: ...en los motores y en las bater as Controlar peri dicamente el estado del veh culo en especial la instalaci n el ctrica las conexiones de las clavijas las caperuzas de protecci n y el cargador En caso d...

Страница 18: ...resionar en la parte central de color amarillo B LLAVE DE JUGUETE Esta llave no sirve para encender el veh culo es s lo una llave de juguete C MANIJA Esta manija sirve para dar al pasajero mayor segur...

Страница 19: ...s tomadas as prote es e o carregador de baterias Em caso de defeitos comprovados o veiculo el trico e o carregador de baterias n o devem ser usados Em caso de limpeza manuten o ou qualquer interven o...

Страница 20: ...ar a porta do compartimento da bateria ATEN O AS OPERA ES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS PRESTE ATEN O AO RETIRAR O VE CULO DA EMBALAGEM TODOS OS PARAFUSOS E PEQUENAS PE AS ENCONTRAM...

Страница 21: ...o igra a dlje asa ni v uporabi iz nje odstranite baterije Baterij ne me ite v ogenj e baterije niso akumulatorske jih nikoli ne sku ajte polniti Ne uporabljajte so asno starih in novih baterij Odstran...

Страница 22: ...kumulator redno pregledujte Uporabljajte le prilo eni polnilnik in originalne akumulatorje PEG PEREGO Zape aten akumulator ne potrebuje vzdr evanja Polnilnika akumulatorjev ne izvlecite iz vti nice el...

Страница 23: ...sprednjih dveh blatnikih 28 PEDAL ZA POSPE EVANJE ELEKTRI NA ZAVORA Ko otrok dvigne nogo s pedala za NAVODILA ZA SESTAVLJANJE pospe evanje se samodejno vklju i elektri na zavora 29 Keson je mogo e pr...

Страница 24: ...voksne Lad aldrig dine b rn lege med batteriet OPLADNING AF BATTERIET Oplad batteriet ved at f lge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer Genoplad batteriet s snart k ret...

Страница 25: ...skal k ret jet sendes til Maki A S Haarupvej 22D 8600 Silkeborg Denmark Tlf nr 45 44476603 Mobilnr 45 40304228 E mail service maki dk Web www maki dk Du er naturligvis ogs velkommen til at kontakte M...

Страница 26: ...t jet er i brug 27 KOPHOLDER K ret jet er udstyret med to kopholderrum til d ser eller flasker p de to forreste hjulafsk rmninger 28 SPEEDERPEDAL ELEKTRISK BREMSE N r foden l ftes fra pedalen tr der b...

Страница 27: ...iteetti l aiheuta sy tt liitinten oikosulkua se aiheuttaa tulipalo tai r j hdysvaaran Poista aina paristot kun lelu on pitk n k ytt m tt l heit paristoja tuleen l koskaan yrit ladata paristoja elleiv...

Страница 28: ...erveisin Peg P rego S p A Maki A S HUOMIO VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA ASENNUSTOIMENPITEET OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA PAKKAUKSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASS...

Страница 29: ...for framtidige konsultasjoner Pass p at instruksjonsheftet f lger ved salg av produktet til en tredjepart F r man tar kj ret yet i bruk for f rste gang m batteriene lades opp i 18 timer Dersom man ikk...

Страница 30: ...ng fordi den kan overopphetes Ikke legg ledningen og eller batteriet p varme overflater Pass p hvor og hvordan ledningen rulles opp for unng at den delegges eller forringes OBS BATTERIET INNEHOLDER ET...

Страница 31: ...ndskjermen ved hjelp av de to medf lgende skruene 3 Sett sammen de to delene av rattet 4 Sett hornet inn i hullet midt p rattet i tr d med instruksjonene du finner p emballasjen 5 P f r klistremerke n...

Страница 32: ...ar F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Peg Perego S p A f rs krar p eget ansvar att den aktuella artikeln har provk rts internt och godk nts enligt g llande f reskrifter hos externa och oberoende laboratorie...

Страница 33: ...iet p varma ytor Var uppm rksam var och hur sladden lindas in f r att inte f rst ra den eller p verka dess funktionalitet VARNING BATTERIET INNEH LLER GIFTIGA FR TANDE MNEN MIXTRA INTE MED DET Batteri...

Страница 34: ...lockera flaket vid den bakre delen och f r in de tv stiften illustrerade i bild tills f stet klickar till detalj A r tt position f r det h gra stiftet 20 H ll kolven h jd Placera flaket p flakst det o...

Страница 35: ...inderwagen daarna met de buggy en nog later met door pedalen en accuvoeding aangedreven speelgoed Ontdek het hele assortiment producten nieuws en andere informatie over de wereld van Peg Perego op onz...

Страница 36: ...lgoed veiligheidseisen van de Raad van de EEG en de U S Consumer Toy Safety Specification Ze zijn bovendien gecertificeerd door erkende instellingen voor de veiligheid van speelgoed volgens de richtli...

Страница 37: ...enbrengen 4 De claxon inbrengen in het centrale gat van het stuur volgens de aanwijzingen op de verpakking 5 Sticker n 6 aanbrengen Zet het stuur op de stuurstang zoals op de afbeelding 6 Bevestig het...

Страница 38: ...n ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyuncak G venli i Nitelikleri ne uygundur Oyuncaklar m z 2009 48 EC Y nergesi uyar nca oyuncak g venli i bak m ndan ilgili makamlarca onaylanm t r Yold...

Страница 39: ...n olumsuz y nde etkilenmemesi i in nereye ve nas l sar ld na dikkat ediniz D KKAT BATARYA A INDIRICI ZEH RL MADDELER ER R ELLE M DAHALE ETMEY N Z Batarya asit bazl elektrolit i ermektedir Bataryan n k...

Страница 40: ...z Oyunca n montaj i in d z ve y ld z tornavida eki ve pens gereklidir MONTAJ 1 n camdaki iki t rna kaputun zerindeki deliklere ge iriniz n cam ok y n nde eviriniz 2 n cam r nle birlikte verilen iki vi...

Страница 41: ...R HPX 6x4 IGOD0521 2009 48 EC EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EC EN55022 EN55014 WEEE 2003 108 EC RoHS 2011 65 EC 2005 84 EC Peg Perego S p A 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore M...

Страница 42: ...29 30 30 31 32 33 32 33 34 22 24 35 36 A B 37 38 A B 39 B 40 C B B A 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 2 9 10 11 2 12 1 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 23 24 25 PEG PEREGO http global pegperego com to...

Страница 43: ...3 108 EK 0 Rohs 2011 65 EK 2005 84 EK Peg Perego S p A 0 6 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA EKK 0 U S Consumer Toy Safety Speci cation 2009 48 3 36 A 0 0 0 0 6 B...

Страница 44: ...JC 6 D F D 6 6 DJ C 6 C6 24 D PEG PEREGO C6 C6 D 6 6 MCH 6 N6 J 6 F M 6F J D F J CD 6 HI 6 A M F C P 6 IB JF F I C IJ F 6 6 F I C IJ N A PEG PEREGO PEG PEREGO A I 0 PEG PEREGO PEG PEREGO http global p...

Страница 45: ...10 M A 2 11 2 12 I M 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 N 23 0 24 25 VAQAJSGQIRSIJA JAI VQGRG SOT OVGLASOR 26 A I N F B I 6 6 6DF6 6 C XEC JI6 27 J D F YJ 6 HF A 28 F I 6 DJF I C6 J C F J 29 30 k...

Страница 46: ...u g D H g U h l m H g P l V H x l h l q p t d H g a G 4 1 s k U h l m H g w k R l K O b G l P h H M t j P h J j g H O V M l v t j P h J H g l f S O G H g l P V l v H B k j f h I g n K t j P h J H g l...

Страница 47: ...m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h g V F l K H g u V f m F H s j O H L H g u V f m l K r f G G H P t...

Страница 48: ...842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 66...

Отзывы: