26
2019-03-15 #:009-9151-2 (2019-05-09)
1d
ENG - When installing Peerless mounts on a concrete floor, the floor must be at least 8" thick with a minimum
compressive strength of 2000 psi. Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster,
drywall, or other finishing material.
WARNING
ESP - Cuando vaya a instalar soportes de Peerless en suelos de concreto, los suelos tienen que tener, por lo
menos, 8" de grosor con una resistencia a la compresión de 2000 psi como mínimo. Nunca fije los anclajes de
expansión para concreto a superficies de concreto recubiertas con yeso, yeso-cartón u otro material de acabado.
ADVERTENCIA
NEL - Wanneer Peerless-bevestigingen op een betonvloer worden gemonteerd, moet de vloer minstens 20 cm dik
zijn met een minimale compressiesterkte van 2000 psi. Bevestig nooit betonankers aan beton dat is bedekt met
pleisterwerk, een gipswand of ander afwerkingsmateriaal.
WAARSCHUWING
FRN - Lors de l’installation de supports Peerless sur un plancher en béton, celui-ci doit avoir au moins 8 po
(20 cm) d’épaisseur et une résistance à la compression d’au moins 2 000 psi. Ne fixez jamais des chevilles à ex
-
pansion pour béton à du béton recouvert d’une couche de plâtre, d’une cloison sèche ou de tout autre matériau
de finition.
ADVERTISSEMENT
ITL - Quando si installano supporti Peerless su un pavimento in calcestruzzo, quest’ultimo deve avere uno
spessore di almeno 20 cm con resistenza minima alla compressione di 13,8 MPa. Non fissare mai tasselli a
espansione per calcestruzzo a una superficie in calcestruzzo rivestita di cartongesso, intonaco o altro materiale
di finitura.
AVVERTENZA
ČEŠ - Při instalaci Peerless držáků na betonovou podlahu musí mít podlaha tloušťku aspoň 8" o minimální
tlakové pevnosti 2000 psi. Nikdy neupevňujte betonové rozpínací kotvy k betonu pokrytému omítkou, sádrokarto
-
nem nebo jinak upraveným krycím materiálem.
VÝSTRAHA
ACHTUNG
DEU - Werden Peerless-Halterungen auf Betonböden angebracht, so muss deren Dicke mindestens 203 mm
(8 Zoll) und ihre Druckfestigkeit mindestens 13,8 N/mm2 (2000 psi) betragen. Betonspreizdübel dürfen auf
keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz-, Trockenwand- oder anderem Deckschichtmaterial
bedeckt ist.
VÝSTRAHA
SLK - Pri inštalácii Peerless držiakov na betónovú podlahu musí byť podlaha hrubá najmenej 8" o minimálnej
tlakovej pevnosti 2000 psi. Nikdy nepripevňujte betónové rozpínacie kotvy k betónu pokrytému omietkou, sádro
-
kartónom alebo inak upraveným krycím materiálom.
TÜR
- Peerless kaidelerini beton zemine monte ederken zeminin en az 8 inç kalınlıkta ve minimum 2000 psi’lik
basınç mukavemetine sahip olması gerekir. Asla alçı panel, sıva veya diğer yüzey bitirme malzemesiyle kaplı bir
betona beton genişletme bağlantı elemanları monte etmeyin.
UYARI
AVISO
POR - Ao instalar suportes Peerless em um piso de betão, o piso deve ter pelo menos 8" de espessura com uma
resistência à compressão mínima de 2000 psi. Nunca fixe âncoras de expansão de betão em betão coberto com
gesso, drywall ou outro material de acabamento.
