26
2013-09-10 #:056-9073-2 2014-10-10
C
4mm wrench
10
Cable management: adjust pitch then route cables as shown.
Manejo de cables: ajuste la inclinación y acomode los cables, como se muestra.
Réglez l'angle d'inclinaison puis acheminez les câbles comme illustré.
Kabelführung: stellen sie die neigung ein und verlegen sie dann die kabel wie
abgebildet.
Kabelbeheer: pas de hoek naar wens aan en routeer dan de kabels zoals afgebeeld.
Gestione dei cavi: regolare il passo, quindi inserire i cavi come mostrato.
Vedení kabel
ů
: nastavte stoupání, pak ved'te kabely podle vyobrazení.
Vedenie káblov: nastavte zdvih, potom ve
ď
te káble pod
ľ
a vyobrazenia.
Gestão de cabos: ajuste, incline e, em seguida, encaminhe os cabos com se mostra.
Kablo yönetimi: e
ğ
imi ayarlay
ı
n, sonra kablolar
ı
gösterildi
ğ
i gibi yönlendirin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
Loosen.
A
fl
oje.
Desserrez.
Lösen.
Losdraaien.
Allentare.
Uvolnit.
Uvo
ľ
ni
ť
.
Desaperte.
Gev
ş
etin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
Retighten.
Vuelva a apretar.
Resserrez.
Erneut anziehen.
Opnieuw
aandraaien.
Stringere di nuovo.
Znova p
ř
itáhnout.
Znova pritiahnu
ť
.
Aperte novamente.
Tekrar s
ı
k
ı
n.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
+/- 5°
11-1
Loosen, adjust, tighten.
A
fl
oje, ajuste, apriete.
Desserrez, réglez, puis
serrez.
Lösen, einstellen, anziehen.
Losdraaien, aanpassen,
aandraaien.
Allentare, regolare, stringere.
Uvolnit, nastavit, p
ř
itáhnout.
Uvo
ľ
ni
ť
, nastavi
ť
, pritiahnu
ť
.
Desaperte, ajuste, aperte.
Gev
ş
etin, ayarlay
ı
n, s
ı
k
ı
n.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
C
4mm wrench
