peerless-AV PRGS-455, Руководство пользователя

Страница: 14 / 32

14 2013-09-10 #:056-9073-2 2014-10-10
5
4a-3
U (4)
Install using eye bolts provided.
Instale utilizando los pernos de anilla proporcionados.
Installer à l’aide des boulons à œillet fournis.
Verwenden Sie zur Montage die mitgelieferten
Augenschrauben.
Installeer de unit met de meegeleverde oogbouten.
Installare usando i forniti bulloni a occhio.
Instalaci vykonejte pomocí p
ř ibalených šroub ů s
okem.
Inštaláciu vykonajte pomocou pribalených skrutiek s
okom.
Instale utilizando os olhais fornecidos.
Verilen delikli c
ı vatalar ı kullanarak monte edin.
ENG
ESP
4a-2
5/32"
(4mm)
Drill mounting holes into supporting surface
(2.0" (51 mm) minimum depth required).
Taladre los agujeros de montaje en la super
fi cie
de apoyo; se requiere una profundidad mínima de
2.0" (51 mm).
Percez les trous de
fi xation dans la surface
de support, une profondeur minimale de
2,0 po (51 mm) est requise.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montage
fl äche;
Mindesttiefe von 51 mm (2,0 Zoll) erforderlich.
Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak met een diepte van ten minste 51 mm.
Trapanare I fori di sostegno nella super
fi cie di sup-
porto; profondità minima richiesta 51 mm (2.0").
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy,
minimální požadovaná hloubka je 51 mm (2.0").
Nav
ŕ tajte montážne otvory do nosnej plochy,
minimálna vyžadovaná h ĺ bka je 51 mm (2.0").
Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio, 51mm de profundidade mínima necessária.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin,
51 mm (2.0 inç) minimum derinlik gereklidir.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č EŠ
SLK
POR
TÜR
Mounting hole must center
on stud.
El ori
fi cio debe quedar
centrado en el montante.
Le trou doit être centré sur le
montant.
Das Loch muss am Ständer
zentriert sein.
Boorgat moet midden op de
balk liggen.
Il foro trapanato deve
centrarsi sul montante.
Vyvrtaný otvor musí být v
st
ř ed ě st ě ny.
Vyv ŕ taný otvor musí by ť v
strede steny.
O furo tem de ser perfurado
no centro da escora.
Aç
ı lan delik dire ğ in tam
merkezinde olmal ı d ı r.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č EŠ
SLK
POR
TÜR
2.0"
(51mm)
5/32"
(4mm)
4a-1
Mark mounting holes on stud center lines.
Marque los ori
fi cios de montaje en las líneas
centrales del montante.
Marquez les trous de
fi xation le long de la
ligne médiane du montant.
Markieren Sie die Montagelöcher auf den
Ständer-Mittellinien.
Markeer montagegaten op het midden van
de balken.
Contrassegna i fori di montaggio sulle linee
centrali dei montanti.
Na st
ř ední linii st ě ny vyzna č te montážní
otvory.
Na stredné
č iary steny vyzna č te montážne
otvory.
Marque os furos de montagem nas linhas
centrais da escora.
Direk merkez hatlar
ı üzerinde montaj
deliklerini i ş aretleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č EŠ
SLK
POR
TÜR
FRN
DEU
NEL
ITL
Č EŠ
SLK
POR
TÜR