17
2014-06-18 #:056-9082-4 (2016-11-14)
4-1
Loosen.
A
fl
oje.
Desserrez.
Lösen.
Losdraaien.
Allentare.
Uvolnit.
Uvo
ľ
ni
ť
.
Desaperte.
Gev
ş
etin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
B
TÜR
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
It is the responsibility of the installer to ensure that the projector is properly ventilated per manufacturer's
requirements.
El instalador es responsable de asegurarse de que el proyector tenga una ventilación adecuada.
Il incombe à l'installateur de s'assurer que le projecteur est correctement ventilé.
Die für die Montage zuständige Person ist dafür verantwortlich, dass der Projektor ausreichend belüftet ist.
De installateur draagt de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat er rondom de projector voldoende
ruimte is voor ventilatie.
È responsabilità dell'installatore accertarsi che il proiettore sia correttamente ventilato.
Je na zodpov
ě
dnosti montéra zabezpe
č
it, aby byl projektor správn
ě
v
ě
traný.
Je na zodpovednosti montéra zabezpe
č
i
ť
, aby bol projektor správne vetraný.
É da responsabilidade do montador garantir que o projetor é corretamente ventilado.
Projektörün düzgün havaland
ı
r
ı
lm
ı
ş
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lamak kurulumu yapan
ı
n sorumlulu
ğ
undad
ı
r.
Tighten.
Apretar.
Serrer.
Anziehen.
Aandraaien.
Stringere.
Utáhn
ě
te.
Utiahnite.
Apertar.
S
ı
kmak.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
Adjust.
Ajuste.
Réglez
Einstellen
Aanpassen
Regolare
Nastavit
Nastavi
ť
Ajuste
Ayarlay
ı
n
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
Feet of channels are used to raise the mount off the projector surface as needed.
Las patas de los rieles se utilizan para separar el soporte de la super
fi
cie del proyector,
según sea necesario.
Les pattes des rails servent à soulever le support de la surface du projecteur au besoin.
Die Halterung wird mithilfe der Pro
fi
lfüße nach Bedarf von der Projektorober
fl
äche
angehoben.
De afstand tussen de bevestiging en het oppervlak van de projector kan naar behoefte
worden gevarieerd met de voetjes van de kanalen.
I piedi dei canali servono per alzare secondo necessità il supporto dalla super
fi
cie del
proiettore.
Nohy kanál
ů
se používají ke zvednutí držáku z povrchu projektoru podle pot
ř
eby.
Nohy kanálov sa používajú na zdvihnutie držiaka z povrchu projektora pod
ľ
a potreby.
São utilizados pés de canais para subir a superfície do projetor tanto quanto ne-
cessário.
Kanal ayaklar
ı
montaj aparat
ı
n
ı
projektör yüzeyinden gereken
ş
ekilde yükseltmek için
kullan
ı
l
ı
r.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
4-2
B
Tighten.
Apretar.
Serrer.
Anziehen.
Aandraaien.
Stringere.
Utáhn
ě
te.
Utiahnite.
Apertar.
S
ı
kmak.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
O
O
