BROWN 250
29
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
SELECTING THE
CUTTING SPEED
The cutting speed must be set
according to the hardness and the
type of material to be cut (see table
“Selecting the disc blade”).
This machine features a cutting speed
of 38 m/1’ on one-speed model (1V)
and 38/75 m/1’ on two-speed model
(2V).
HEAD ROTATION FOR
MITRE CUTS
To rotate the head it is necessary:
– Release the lever 1 by pushing
towards the right, and rotate the
head to the position required.
Cuts can be performed from 0° to
45° towards the left in the horizontal
plane (counter clockwise rotation).
CHOIX DE LA VITESSE
DE DECOUPE
La vitesse de découpe doit être
réglée selon le type et la dureté de la
matière à découper (voir tableau “Choix
de la lame en disque”).
Cette machine peut découper 38 m/min si
elle marche à une seule vitesse (modèle
1V), ou bien 38-75 m/min si elle marche
à deux vitesses (modèle 2V).
ROTATION TETE POUR COUPES
OBLIQUES
Pour faite tourner la tête il est
nécessaire:
– Débloquer le levier 1 en poussant
vers la droite et faire tourner la tête
dans la position désirée.
On peut obtenir des coupes d’onglet
entre 0° à 45° vers la gauche
(rotation dans le sens contrarie des
aiguilles d’une montre).
WAHL DER
SCHNITTGESCHWINDIGKEIT
Die Schnittgeschwindigkeit wird
Funktion der Härte und Art des zu
schneidenden Materials eingestellt
(siehe Tabelle “Wahl des
Sägeblattes”).
Mit dieser Maschine kann, in der
Ausführung mit einer Geschwindigkeit
( A u s f ü h r u n g 1 V ) , m i t e i n e r
Schnittgeschwindigkeit von 38 m/1’,
und mit 38/75 m/1’ in der Ausführung
mit zwei Geschwindigkeiten (2V33)
geschnitten werden.
HORIZONTALSCHWENKUNG
DES MASCHINENKOPFES
Um den Kopf nach links 45° auf
Gehrung zu stellen, löst man den
Hebel 1 durch ziehen nach rechts
und danach dreht man den Kopf
nach links, bis zum Anschlag, bzw.
bis zur gewünschter Stellung
(Linksdrehung).
