background image

5

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne 

doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l’UE. Pour 

éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine par des décharges 

sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la 

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, 

veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur 

à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à 

protéger l’environnement.

Logo documenté dans l’annexe de la Directive 2002/96/EC  

IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui 

s’applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto 

no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión 

Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a 

desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover 

la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo 

usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor 

minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado 

seguro para el medio ambiente.

Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC 

AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y definido en EN 50419: 2005

La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica 

solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this 

product should not be disposed with other house hold wastes 

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or 

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly 

to promote the sustainable reuse of material resources. To return your 

used device, please use the return and collection systems, or contact 

the retailer where the product was purchased. They can take this 

product for environmental safe recycling.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex 

IV(OJ(L)37/38,13.02.03anddefinedinEN50419:2005

The bar is the symbol for marking of new waste and  is applied 

onlytoequipmentmanufacturedafter13August2005

FCC Compliancy Statement

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowing

twoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

accept any interference received, that may cause undesired operation.

Warning:

ChangesormodificationstotheequipmentnotapprovedbyPeaveyElectronics

Corp. can void the user’s authority to use the equipment.

Note -

 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If 

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the 

interference by one or more of the following measures.

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver 

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

PeaveyElectronicsCorporation•5022HartleyPeaveyDrive•Meridian,MS•39305

(601)483-5365•FAX(601)486-1278•www.peavey.com

Содержание PLL-16

Страница 1: ...www peavey com Operating Manual Wireless Receiver PLL 16 RECEIVER...

Страница 2: ...te aparato Antes de usar este aparato lea la guia de funcionamiento para otras advertencias Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvan...

Страница 3: ...ack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that i...

Страница 4: ...ipo use alg n tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda d...

Страница 5: ...c dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doi...

Страница 6: ...uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retaile...

Страница 7: ...red signal to sync receiver with transmitter frequency 3 Channel Indicator Displays system receiving channel 4 DIV Indicator Antenna receiver status indicator LED displays which antenna is operating 5...

Страница 8: ...t signal from jack to the mixer or guitar amplifier 13 DC Input Jack Connects 12V 15V 500mA DC power supply the center pin of the jack is polarity PV 16 Channel PLL Wireless Receiver Features 9 10 12...

Страница 9: ...t be used for an extended period of time please remove the batteries to avoid battery leakage that can result in damage to the battery springs and circuit 1 2 3 Green Ready Flashing green Controls loc...

Страница 10: ...Indicator Power IR Mute indicator indicates power and battery status IR reception mute status 21 Transmitter Antenna Green Ready Flashing green Controls locked Amber Mute on Flashing red IR transmitte...

Страница 11: ...iod of time please remove the batteries to avoid battery leakage that can result in damaged to the battery springs and circuit PV 16 Channel PLL Wireless Receiver Body Pack Transmitter 22 Detachable B...

Страница 12: ...ared SYNC port With the transmitter SYNC port exposed to the receiver press SYNC on receiver When the receiver ready light glows the system is ready for use Close the body pack transmitter battery com...

Страница 13: ...oprocessor controlled PLL Synthesized Receiving Method Diversity Frequency Stability 0 005 No of Channels Max 16 16 Channels Max Deviation 45 KHz Sensitivity 105 dBm at S N ratio 12 dB Pilotone Freque...

Страница 14: ...a synchronisation du r cepteur avec la fr quence de l metteur 3 Indicateur de canal audio Affiche le canal de r ception du syst me 4 Indicateur DIV La DEL d indicateur de statut d antenne de r cepteur...

Страница 15: ...de guitare 13 Prise d entr e CC Connecte l alimentation d alimentation lectrique 12V 15V 500 mA CC la broche centrale de la prise est la polarit Fonctions du r cepteur PV 16 canaux sans fil PLL 9 10 1...

Страница 16: ...longue p riode veuillez enlever les piles pour viter qu elles fuient Une fuite des piles pourrait endommager les ressorts et le circuit des piles 1 2 3 Vert Vert clignotant Ambr Rouge clignotant Rouge...

Страница 17: ...0 Indicateur Alimentation IR Sourdine Indicateur Alimentation IR Sourdine indique le statut d alimentation et de la pile la r ception IR et le statut de sourdine BO TIER D METTEUR Kit d metteur r cept...

Страница 18: ...lles fuient Une fuite des piles pourrait endommager les ressorts et le circuit des piles Kit d metteur r cepteur sans fil PV 16 canaux PLL 21 Antenne d metteur 22 Clip de ceinture amovible 23 Commutat...

Страница 19: ...Le port de SYNC de l metteur tant dirig vers le r cepteur appuyez sur SYNC sur le r cepteur Lorsque le voyant de r cepteur pr t s allume le syst me est pr t l utilisation Refermez le compartiment pil...

Страница 20: ...Synth tis e PLL contr le par microprocesseur M thode de r ception Diversit Stabilit de fr quence 0 005 No de canaux Max 16 16 Canaux D viation maximale 45 KHz Sensibilit 105 dBm S N rapport 12 dB Fr q...

Страница 21: ...izar el receptor con la frecuencia del transmisor 3 Indicador de canales Muestra el canal de recepci n del sistema 4 Indicador DIV El LED indicador del estado del receptor de la antena muestra qu ante...

Страница 22: ...dor o amplificador de guitarra 13 Conector de entrada CC Conecta la fuente de poder de 12V 15V 500mA CC la patilla central del conector es polaridad Caracter sticas del receptor inal mbrico PLL de can...

Страница 23: ...odo prolongado retire las bater as para evitar fugas de las mismas que pueden producir da os a los resortes para bater as y al circuito 1 2 3 Verde Verde destellante mbar Rojo destellante Rojo resplan...

Страница 24: ...lencio Indicador de energ a IR Silencio indica la energ a y el estado de la bater a la recepci n de rayos infrarrojos y el estado de silencio TRANSMISOR BODYPACK Transmisor BodyPack y receptor inal mb...

Страница 25: ...de las mismas que pueden producir da os a los resortes para bater as y al circuito Transmisor BodyPack y receptor inal mbrico PLL de canales PV 16 21 Antena del transmisor 22 Cintur n desmontable 23 I...

Страница 26: ...rarrojo Con el puerto SYNC del transmisor al receptor presione SYNC en el receptor Cuando se ilumine la luz de listo en el receptor el sistema est listo para su uso Cierre el compartimiento de bater a...

Страница 27: ...rocesador sintetizado M todo de recepci n Diversidad Estabilidad de frecuencia 0 005 No de canales M x 16 16 canales Desv o m ximo 45 KHz Sensibilidad 105 dBm a una relaci n S N 12 dB Frecuencia pilot...

Страница 28: ...eavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorize...

Страница 29: ...28...

Страница 30: ...29...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...Features and specifications are subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2013 EX000171...

Отзывы: