background image

los controles asociados con el canal A. La matriz de LED indicadores de reducción de ganancia del
canal B se desactivan para proporcionar una indicación visual con respecto a qué perillas están
operativas.

Se dispone de dos matrices de LED indicadores de doce segmentos cada uno que muestran

el nivel de salida y la intensidad de la reducción de ganancia. Con sólo observar el medidor de
reducción de ganancia es posible verificar el efecto de un ajuste y resulta muy sencillo configurarlo.
El nivel de salida puede configurarse para alcanzar la mejor relación señal-ruido.

Un conmutador de derivación con conexiones de cable desactiva todas las funciones y está

operativo aun cuando la unidad no reciba alimentación.

Consulte los diagramas del panel delantero 

en la sección de inglés de est manual.

FUNCIONES DE CONTROL:

(1) UMBRAL DEL EXPANSOR: Configura el nivel de operación inicial del expansor descendente.
(Si se configura en la posición mínima, el umbral es tan bajo que el expansor nunca se activará; en
realidad, es como si se desactivara.) Si la señal de entrada cae por debajo del valor configurado
para el umbral, el expansor la atenúa progresivamente de acuerdo con la pendiente (relación) 
configurada mediante el control RELACIÓN del expansor. El diseño de vértice amortiguado suaviza
la transición de desactivado a activado, desplazando en forma dinámica la pendiente a través del
punto de transición. Los tiempos de ataque y liberación pueden configurarse para reaccionar 
rápidamente.

(2) RELACIÓN DEL EXPANSOR: La relación del expansor se determina dividiendo el nivel de
entrada por el nivel de salida. Una relación de 1:3 significa que el nivel de salida cayó tres veces
más rápido que el nivel de entrada. Una relación de 1:1,1 corresponde a una pendiente tan leve
que resulta casi inaudible. Por lo general, las relaciones de 1:1,2 a 1:2 se utilizan para eliminar 
ruidos de fondo y para amortiguar las reverberaciones de la sala. Cuando se requieren protecciones
de compuerta se emplean relaciones mayores.

(3) UMBRAL DEL COMPRESOR: Configura el punto en el que comienza la acción de 
compresión. Todas las señales que exceden el valor máximo de este umbral serán comprimidas
según el valor configurado mediante el control de relación del compresor. Si cae por debajo de este
valor, el compresor no tendrá efecto alguno. En el valor máximo, el compresor estará fuera del 
circuito para todas las señales, exceptuando los picos muy altos. En la configuración mínima, la
fuente se comprimirá casi continuamente.

(4) RELACIÓN DEL COMPRESOR: Cambia la cantidad de compresión. Es la relación entre el
nivel de entrada y el nivel de salida. Una relación de 4:1 significa que el nivel de entrada aumentó
cuatro veces más rápido que el nivel de salida (la amplitud dinámica se comprime utilizando el 
factor cuatro). Si la relación es 1:1, la salida sigue exactamente la entrada y no se produce la 
compresión. Por lo general, las relaciones de 2:1 a 4:1 se utilizan para vocalistas e instrumentos
musicales. Las relaciones mayores proporcionan una función de limitación amortiguada dado que el
compresor utiliza el mismo diseño de vértice amortiguado que se usa para el expansor 
(vea el Nº 1).

13

Содержание CEL-2

Страница 1: ...O W N E R S M A N U A L CEL 2 2 Channel Compressor Expander Limiter...

Страница 2: ...ci n Ce symbole est utilis pur indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectriq...

Страница 3: ...gh when only mild compression low ratio is desired It has its own LED with a half second peak hold time to indicate when it has been activated Each section expander compressor or limiter can be set so...

Страница 4: ...compression It is the ratio of the input level to the output level A ratio of 4 1 signifies that the input level has increased four times as fast as the output the dynamic range is compressed by a fac...

Страница 5: ...sent on the other channel Adjust the compressor controls for the desired amount of action When the side chain is active the LED will illuminate 12 BYPASS This is a hard wired bypass switch that connec...

Страница 6: ...f the unbalanced output jack 17 is used the ring connection output of this jack is disconnected and it becomes an input only jack tip The nominal levels are 0 dBu 20 BALANCED INPUT XLR balanced input...

Страница 7: ...ages of the source between songs when the mics are not being used etc adjust the EXPANDER THRESHOLD CW until gain reduction is indicated a reduction of 12 dB is a good starting point Re adjust the EXP...

Страница 8: ...points 4 After all the settings are made adjust the OUTPUT LEVEL control for a 0 dB average on the output meter This control can also be used to change levels to match various inputs 4 dBu 0 dBu or 10...

Страница 9: ...dB 9 CEL 2 SPECIFICATIONS INPUT IMPEDANCE CONNECTOR XLR balanced 30k ohms XLR Pin 1 ground Pin 2 positive phase Pin 3 negative phase 1 4 Phone unbalanced 10k ohms 1 4 phone In Out tip input ring outp...

Страница 10: ...IN CNTRL V EXPAND THRESH RATIO COMPRESSTHRESH RATIO ATTACK RELEASE GAIN REDUCTION TO CHAN B LINK SW LIMIT THRESH TO CHAN B LINK SW RECTFIER RMS SC EXT TO CHAN B SIDE CHAIN JACK SIDE CHAIN BYPASS OUT I...

Страница 11: ...t Q 431f In CH A In CH B CS 800S SP 2G Mains In Out Q 431f Optional Unbalanced Output Optional Unbalanced Output Optional 1 4 Unbalanced Input Optional 1 4 Unbalanced Input Balanced Output Mains SRC 6...

Страница 12: ...imitador es un compresor de relaci n infinita que evita que la salida exceda el valor configurado mediante el control de umbral y s lo tiene una posici n de ajuste Es totalmente independiente de la co...

Страница 13: ...ente 2 RELACI N DEL EXPANSOR La relaci n del expansor se determina dividiendo el nivel de entrada por el nivel de salida Una relaci n de 1 3 significa que el nivel de salida cay tres veces m s r pido...

Страница 14: ...El nivel de salida se monitorea mediante un medidor con LED indicador que ofrece una indicaci n visual de la intensidad de la se al 9 MEDIDOR DE REDUCCI N DE GANANCIA La matriz de LED indicadores de d...

Страница 15: ...do el medidor de salida est configurado en 0 dB es de 4 dBu El terminal 2 es de fase positiva 17 SALIDA NO EQUILIBRADA Salida no equilibrada de 1 4 pulg Si se utiliza este enchufe hembra el enchufe he...

Страница 16: ...r todas las funciones Para esto lleve los controles a las posiciones que se indican a continuaci n UMBRAL EXTERNO M n desactivado RELACI N EXTERNA M n 1 1 1 UMBRAL DE COMPRESI N M x 20 dB RELACI N DE...

Страница 17: ...n de ganancia Este valor es una preferencia personal pero la reducci n de ganancia continua mayor que 9 dB especialmente cuando las relaciones son mayores ser a excesiva y crear a efectos de bombeo y...

Страница 18: ...esseur et peut tre utiliser pour emp cher des les pics du signal lors de l utilisation d une compression mod r e ratio faible Le limiteur poss de sa propre LED avec delay de une demi seconde pour indi...

Страница 19: ...e sortie Un taux de 4 1 signifie que le niveau d entr e a augment quatre fois plus vite que le niveau de sortie le registre dynamique est compress par un facteur 4 Si le taux est de 1 1 le niveau de s...

Страница 20: ...s illuminera 12 BYPASS V ritable bypass reliant l entr e d un canal la sortie du m me type correspondante Les Jacks sont alors connect s aux Jacks et les XLR aux XLR Le bypass ne fonctionne pas pour...

Страница 21: ...IEC permettant l alimentation du CEL 2 L utilisation d une ligne secteur au voltage inappropri peut causer des dommages votre appareil consultez les tensions d alimentation inscrites sur l appareil UT...

Страница 22: ...r s rendant les transitions plus discr tes 3 Pour la compression des voix r glez le taux de compression 4 1 des valeurs de 2 1 6 1 sont commun ment utilis es et ajustez le seuil jusqu ce que la r duct...

Страница 23: ...ession Low Ratio erw nscht wird Er verf gt ber eine eigene LED Anzeige mit einer Peak Haltezeit von einer halben Sekunde um seine Aktivierung anzuzeigen Jede Sektion Expander Kompressor oder Limiter l...

Страница 24: ...menge Hierbei handelt es sich um das Verh ltnis zwischen Eingangs und Ausgangspegel Ein Verh ltnis von 4 1 deutet an da der Eingangspegel gegen ber dem Ausgangspegel 4 mal so schnell angestiegen ist d...

Страница 25: ...und bewirkt da dieser Kanal die Amplitude reduziert wenn am anderen Kanal ein Signal anliegt Justieren Sie die Kompressorregler auf die gew nschte Aktionsgr e Bei aktivierter Side Chain leuchtet die L...

Страница 26: ...ie Ring Verbindung Output dieser Buchse unterbrochen und wechselt zu einer nur Eingangsbuchse Spitze Tip Die Nominalpegel entsprechen 0dBu 20 SYMMETRISCHER EINGANG Symmetrischer XLR Eingang f r 4dBu n...

Страница 27: ...enn unerw nscht Vielleicht m ssen Sie zur ckgehen und den Schwellwert nach nderung des Ratio neu justieren da der Soft Knee Schaltkreis im Bereich kleinerer Verh ltnisse Ratios effektiver arbeitet und...

Страница 28: ...28 NOTES...

Страница 29: ...29 NOTES...

Страница 30: ...ay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Ser...

Страница 31: ...ld with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long...

Страница 32: ...ures and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 1998 Printed in the U S A 11 98 8030...

Отзывы: