3
Seguridad de la Bat
ería del
Arrancador con Cab
les de Puent
e
GA
SES EXPLOSIV
OS — No use este pr
oducto en pr
esencia de vapor
es o gases
inflamab
les. El tr
abajar cerca de una bat
ería de plomo-ácido puede causar que la
bater
ía que se está cargando e
xplote.
Cuando las bater
ías de plomo-ácido están
cargando,
ellas emiten gas de hidr
ógeno e
xplosivo el cual puede ser encendido por
chispas de cone
xiones eléctricas.
Es important
e leer este man
ual antes de car
gar una
bater
ía y seguir exactament
e las instrucciones del ar
rancador con cab
les de puente
(vea la pá
gina 7) cada vez que use est
e Ar
rancador con Cab
les de Puent
e.
•
No fume o use artículos inf
lamables (f
ósfor
os, encendedor
es de cigarr
illos, etc.) mientr
as trabaja
en el sistema de bat
ería de un v
ehículo.
•
Nunca arranque una bat
ería congelada con cab
les de puente, y
a que puede explot
ar.
•
Ejecute el pr
ocedimiento de arr
anque con cables de puent
e en un área bien v
entilada, seca y
segura.
•
No expong
a la bater
ía al fuego o al calor intenso
, ya que puede e
xplotar
.
•
Antes de r
eciclar o desechar la bater
ía, prot
eja los ter
minales descubiertos con cint
a aislante
eléctrica par
a evit
ar cortocir
cuitos (un cor
tocir
cuito puede r
esultar en her
idas corpor
ales o en un
incendio).
•
Cuando use este pr
oducto, siempr
e use gaf
as para pr
oteger los ojos
. El cont
acto con el ácido de
la bater
ía podrá causar ceguer
a y/o quemaduras químicas se
ver
as.
•
Siga est
os procedimient
os de primer
os auxilios en caso de contact
o accidental con ácido de
bater
ía.
PRIMEROS A
UXILIOS
PIEL:
Lávese la piel complet
amente si el ácido de bat
ería entr
a en contact
o con la piel.
Obteng
a inmediatament
e atención médica.
OJOS:
Enjuáguese los ojos con agua fría dur
ante por lo menos diez min
utos
. Obt
enga
INMEDIA TAMENTE
atención médica.
SI SE INGIERE, PÓNG
ASE INMEDIA
TAMENTE EN CONT
ACT
O CON UN CENTRO DE
CONTROL DE ENVENENAMIENT
O.
Nunca toque las pinzas de la bat
ería entr
e sí o contra un pedaz
o de metal com
ún. P
odrá r
esultar
en chispas, e
xplosión o daños a la unidad. Después de usar
las, siempr
e almacene las pinzas en el
porta pinzas apr
opiado ubicado en la parte lat
eral de la unidad.
•
Coloque est
a unidad tan lejos de la bat
ería que est
á siendo puenteada como lo per
mitan los
cables de puent
e.
•
Cuando use el Arr
ancador con Cab
les de Puent
e cerca de la bat
ería y del mot
or del vehículo
,
coloque la unidad sobre una superf
icie plana y estab
le, mant
enga t
odas las pinzas, cab
les, r
opa y
partes del cuer
po alejados de las piezas en movimient
o del vehículo
.
•
Siga est
as instrucciones y aquellas pub
licadas por el fabr
icante de la bat
ería y por el f
abricant
e
de cualquier equipo que usted int
ente usar cer
ca de la bater
ía. Ant
es de cargar
, prést
ele atención
a todas las pr
ecauciones de peligro en est
os product
os y en el motor
.
•
Est
e sistema fue diseñado par
a ser usado sólo en vehículos con sist
ema de bater
ía de 12 v
oltios
CC
.
No lo conecte
a un sistema de bat
ería de 6 ó 24 v
oltios.
•
Quítese t
odas las joyas y objet
os metálicos que pudier
an causar cortocir
cuitos o r
eaccionar
con el ácido de la bater
ía. Una bat
ería de plomo-ácido pr
oduce una corrient
e de cortocir
cuito
suficient
emente alt
a como para soldar un anillo u otr
o objeto similar al met
al, causando una
quemadura se
ver
a.
•
Cuando trabaje en equipos eléctr
icos, siempr
e teng
a a alguien cerca par
a que lo ayude en caso
de una emergencia.
•
Manteng
a a mano una buena cantidad de bicarbonat
o de sodio cuando trabaje con bat
erías
. El
bicarbonato de sodio neutr
aliza el electrolit
o de la bater
ía de plomo-ácido.
AVISO
Todos los mensajes que siguen tienen peligr
os de nivel de
AVISO
. El no
cumplirlos podr
á resultar en daños a la pr
opiedad.
•
Los vehículos que tiene sist
emas computar
izados a bordo pueden sufr
ir daños si la bater
ía
del vehículo es arr
ancada con cables de puent
e. Ant
es de arrancar con cab
les de puente, lea
el manual del pr
opietar
io del vehículo par
a confirmar si la asist
encia de arranque e
xter
na es
apropiada.
•
El darle arr
anque excesiv
amente al mot
or puede dañar el motor de arr
anque del vehículo
.
Si el motor f
alla en arrancar después del n
úmero r
ecomendado de intent
os, descontin
úe el
procedimient
o de arranque con cab
les de puente y b
usque otros pr
oblemas que necesit
en ser
corregidos
.
•
Est
e Arr
ancador con Cab
les de Puent
e
no fue diseñado
para que se use como r
eemplazo de la
bater
ía del vehículo
.
No intent
e
operar un v
ehículo que no teng
a una bater
ía instalada.
•
Después de conectar las pinzas de car
ga de bat
ería en la bat
ería descar
gada y ant
es de
encender el interr
uptor de ON/OFF del
Arrancador con C
ables de P
uente/P
uertos USB
, ver
ifique
el indicador de ON del Arr
ancador con Cab
les de Puent
e/Puer
tos USB ubicado en el fr
ente de la
unidad. Si la luz de pinzas in
ver
tidas se enciende en ROJO y la alar
ma suena, las conexiones de
las pinzas están incorr
ectas y necesit
an ser inver
tidas.
3
Battery Jump-Starting Safety
EXPLOSIVE GASES — Do not use this product in the presence of flammable fumes
or gases. Working in the vicinity of a lead-acid battery can cause an explosion of the
battery being charged. When lead-acid batteries are charging, they vent explosive
hydrogen gas, which can be ignited by sparks from electrical connections. It is
important to read this manual before charging and follow the jump-start instructions
exactly (see page 7) each time you use this Jump-Starter.
•
Do not smoke or use flammable items (matches, cigarette lighters, etc.) while working on a
vehicle’s battery system.
•
Never jump-start a frozen battery, as it could explode.
•
Perform all jump-starting procedures in a safe, dry, well-ventilated area.
•
Do not expose battery to fire or intense heat since it can explode.
•
Before recycling or disposing of a battery, protect exposed terminals with heavy-duty electrical tape
to prevent shorting (shorting can result in personal injury or fire).
•
Always wear protective eyewear when using this product. Contact with battery acid can cause
blindness and/or severe chemical burns.
•
Follow these first aid procedures in case of accidental contact with battery acid.
FIRST AID
SKIN:
Wash skin thoroughly if battery acid comes in contact with skin. Seek medical attention
immediately.
EYES:
Flush eyes with cool water for at least ten minutes. Seek medical attention IMMEDIATELY.
IF INGESTED, CONTACT POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY.
Never touch battery clamps together or to a common piece of metal. Sparking, explosion, or damage
to the unit can result. Always store the clamps in the appropriate holders on the side of the unit after
use.
•
Place this unit as far away from the battery being jumped as the jumper cables will permit.
•
When using the Jump-Starter close to the vehicle’s battery and engine, place the unit on a flat,
stable surface, and keep all clamps, cords, clothing and body parts away from moving parts of the
vehicle.
•
Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of
any equipment you intend to use near the battery. Pay attention to all hazard precautions on these
products and on the engine before charging.
•
This system is designed to be used only on vehicles with a 12-volt DC battery system. Do
not
connect to a 6-volt or 24-volt battery system.
•
Remove all jewelry or metal objects that could cause short circuits or react with battery acid. A
lead-acid battery produces a short circuit current high enough to weld a ring or other similar objects
to metal, causing a severe burn.
•
When working on electrical equipment, always ensure someone is nearby to help you in an
emergency.
•
Keep a supply of baking soda on hand when working on batteries. Baking soda neutralizes lead-
acid battery electrolyte.
All messages that follow have NOTICE level hazards. Failure to comply could
result in property damage.
•
Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged if vehicle battery is jump-
started. Before jump-starting, read the vehicle’s owner’s manual to confirm that external-starting
assistance is suitable.
•
Excessive engine cranking can damage a vehicle’s starter motor. If the engine fails to start after
the recommended number of attempts, discontinue these jump-start procedures and look for other
problems that may need to be corrected.
•
This Jump-Starter is
not
designed to be used as a replacement for a vehicle’s battery. Do
not
attempt to operate a vehicle that does not have a battery installed.
•
After connecting the battery charging clamps to the discharged battery and before turning on the
Jump-Starter/USB Ports ON/OFF switch, check the Jump-Starter/USB Ports ON indicator on the
front of the unit. If the reverse clamps light turns RED and an alarm sounds, the clamp connections
are incorrect and need to be reversed.
•
This Jump-Starter is delivered in a partially charged state. Fully charge unit with the supplied
110/120-volt AC charger to the initial charge time of 24 hours. Thereafter, an AC typical charge time
is 14 to 18 hours when using the 110/120-volt AC charger.
•
Although this unit contains a sealed battery, it is recommended that the unit be kept upright during
storage, use and recharging. To avoid possible damage that may shorten the unit’s working life,
protect it from direct sunlight, direct heat and/or moisture.
