7
Par
a desactivar la función de
Alarma -
Alerta de C
arga Baja (LC
A)
®
, oprima y sost
enga el bot
ón
de Prueba/Alar
ma de 3 a 4 segundos. La luz LED
Azul se AP
AG
ARÁ y la función quedará
deshabilitada.
Carga de la Bat
ería de
Arrancador con Cab
les de Puent
e
T odas las bat
erías r
ecargab
les se descargan g
radualment
e cuando se dejan sin usar y usted
necesita r
ecargar
las periódicament
e para mant
ener la capacidad máxima de la bater
ía. El car
gador
de CA fue diseñado par
a cargar usando un t
omacorrient
e de 110/1
20 voltios
.
•
Car
gue la unidad completament
e al máximo recomendado y el tiempo de car
ga inicial es de 24
horas
. Después de eso
, un tiempo de carga típico C
A es de 14 a 1
8 horas
.
•
Recar
gue completament
e la unidad después de cada uso. E
sta acción pr
olongar
á la vida de la
bater
ía, ya que descar
gas fr
ecuentes entr
e cargadas r
educirán la vida de la bat
ería.
•
Asegúrese de que t
odas las funciones del Arr
ancador con Cab
les de Puent
e estén apag
adas
durant
e la recar
ga.
AVISO
Por causa de la aut
o-descarga inher
ente,
las bater
ías de plomo-ácido se deben
cargar por lo menos cada 4 meses,
especialmente en un medio cálido.
El dejar la bater
ía
descargada o si no se car
ga cada 4 meses, podr
á resultar en daños per
manentes a la bat
ería
y escaso rendimient
o del arrancador con cab
les de puente.
AVISO
No intent
e recar
gar la bater
ía del Ar
rancador con Cab
les de Puent
e si está
congelada.
Caliente gr
adualmente la bat
ería cong
elada a 0 °C (32 °F) antes de r
ecargar
la.
Carga de 1
10/1
20 Voltios C
A
AVISO
NO EX
CEDA EL
TIEMPO DE CAR
GA C
A MÁXIMO RECOMENDADO DE 24 HOR
AS.
1 .
Pong
a todos los int
errupt
ores ON/OFF a la posición OFF
.
2.
Rem
ueva la t
apa de caucho e inserte el cab
le de carga C
A en el puerto de car
ga ubicado en el
tab
lero delant
ero del
Arrancador con C
ables de P
uente.
3.
Enchufe el car
gador C
A en el tomacorr
iente de 1
10/1
20 voltios C
A.
4.
T odas las 5 luces LED v
erdes del est
ado de carga comenzar
án a parpadear
, indicando que la
carga ha comenzado
. La luz indicador
a LED azul de la Alar
ma - Aler
ta de C
arga Baja (LC
A) se
apagar
á.
5.
Dependiendo de qué tan descar
gada est
á la bater
ía, ocurrirá lo siguient
e durant
e la carga:
•
Cuando la bater
ía esté a 0-5% de car
ga, 1 luz LED v
erde par
padeará y las otr
as 4 luces
LED estar
án apagadas
.
•
Cuando la bater
ía alcance 25% de carga, 2 luces LED v
erdes par
padearán y las otr
as 3
luces LED estar
án apagadas
.
•
Cuando la bater
ía alcance 50% de carga, 3 luces LED v
erdes par
padearán y las otr
as 2
luces LED estar
án apagadas
.
•
Cuando la bater
ía alcance 75% de carga, 4 luces LED v
erdes par
padearán y 1 luz LED
estar
á apagada.
•
Cuando la bater
ía alcance 100% de car
ga, t
odas las 5 luces LED dejarán de par
padear y
quedarán encendidas
.
6.
Un período cor
to después de que la car
ga ha
ya t
erminado
, el cargador se apag
ará
automáticament
e y todas las 5 luces LED se apag
arán.
Arrancador con Cab
les de Puent
e (Sólo Sistemas de
Tierra Negativ
a)
Est
e Arr
ancador con Cab
les de Puent
e está equipado con un int
errupt
or manual de ON/OFF del
Arrancador con C
ables de P
uente/P
uertos USB
. Ant
es de encender este int
errupt
or, v
erifique el
indicador de pinzas inver
tidas después de haber conectado ambas pinzas de arr
anque con cables
de puente.
Si la luz roja est
á encendida y la alarma suena, las cone
xiones de las pinzas están
incorrect
as y necesitan ser in
ver
tidas. Cuando las pinzas de arr
anque con cables de puent
e están
conectadas corr
ectament
e, se enciende la luz LED
Azul de Listo par
a Puent
ear y el indicador de
pinzas inver
tidas NO ESTÁ encendido
, entonces es segur
o colocar el interr
uptor de ON/OFF del
Arrancador con C
ables de P
uente/P
uertos USB en la posición ON.
ADVERTENCI
A
PELIGRO DE EXPL
OSIÓN
Nunca permita que las pinzas de ar
ranque con cab
les de puente (r
oja y negra) se t
oquen
entre sí o contr
a un conductor de metal com
ún. Est
o podrá causar
le daños a la unidad y/o
crear un peligr
o de chispas/e
xplosión. Después de cada uso,
siempre apa
gue el inter
rupt
or
ON/OFF del Ar
rancador con Cab
les de Puent
e y guarde las pinzas en los por
ta pinzas
apropiados ubicados en la par
te tr
asera de la unidad.
ADVERTENCI
A
PELIGRO DE EXPL
OSIÓN
Las cone
xiones de las pinzas de arranque con cab
les de puente en los t
erminales de la
bater
ía del vehículo tienen que ser positiv
o con positivo (pinza r
oja al ter
minal “+”
de la
bater
ía) y el negativo (pinza negr
a) al punto de tier
ra tal como el c
hasis metálico del vehículo.
Una conexión de polar
idad inver
sa (positivo a negativ
o) puede causarle daños a la unidad y/o
crear peligr
o de chispas/e
xplosión.
7
Charging Jump-Starter Battery
All rechargeable batteries gradually discharge when left idle, and you need to recharge them
periodically to maintain maximum battery capacity. The AC charger is designed to charge using a
110/120-volt outlet.
•
Fully charge unit to the recommended maximum and initial charge time of 24 hours. Thereafter, an
AC typical charge time is 14 to 18 hours.
•
Recharge the unit fully after each use. This will prolong the life of the battery because frequent
discharges between recharges will reduce battery life.
•
Make sure all functions of the Jump-Starter are turned off during recharging.
Due to inherent self-discharge, lead acid batteries should be charged at least every
4 months, especially in a warm environment. Leaving a battery in a discharged state, or if not
recharged every 4 months, may result in permanent battery damage and poor jump-starting
performance.
Do not attempt to recharge the Jump-Starter battery if it is frozen. Gradually warm
the frozen battery to 0°C (32°F) before recharging.
110/120-Volt AC Charging
DO NOT EXCEED MAXIMUM RECOMMENDED AC CHARGE OF 24 HOURS.
1. Turn all ON/OFF switches to the OFF position.
2. Remove the rubber cap, and insert the AC charging cord into the charging port located on the
front panel of Jump-Starter.
3. Plug the AC charger into a 110/120-volt AC outlet.
4. All 5 charge status green LEDs will begin blinking, signaling that charging has started. The LCA
alarm blue LED indicator light will turn off.
5. Depending on how discharged the battery is, the following will happen while charging:
•
When the battery is 0-5% charged, 1 green LED will be blinking and the 4 other LEDs will be
off
•
When the battery reaches 25% charged, 2 green LEDs will be blinking and the 3 other LEDs
will be off
•
When the battery reaches 50% charged, 3 green LEDs will be blinking and 2 other LEDs will
be off
•
When the battery reaches 75% charged, 4 green LEDs will be blinking and 1 LED will be off
•
When the battery reaches 100% charged, all 5 LEDs will stop blinking and remain solid
6. A short period after the charging has been completed, the charger will automatically shut itself off
and all 5 green LEDs will turn off.
Jump-Starting (Negative Ground Systems Only)
This Jump-Starter is equipped with a manual Jump-Starter/USB Ports ON/OFF switch. Before turning
this switch on, check the reverse clamps indicator after both jump-start cable clamps have been
connected. If the red light is lit and an alarm sounds, the clamp connections are incorrect and need to
be reversed. When the jump-start cable clamps are connected correctly, the Blue Ready to Jump LED
is lit AND the reverse clamp indicator is NOT lit, it is safe to turn the Jump-Starter/USB Ports ON/OFF
switch to ON.
EXPLOSION HAZARD
Never allow the jump-start cable clamps (red and black) to touch each other or another
common metal conductor. This could cause damage to the unit and/or create a sparking/
explosion hazard. Always switch off the Jump-Starter ON/OFF switch and store the jump-start
clamps on the appropriate case clamp posts on the back of the unit after use.
EXPLOSION HAZARD
Jump-start cable clamp connections at the vehicle’s battery terminals must be positive to
positive (red clamp to battery “+”) and negative (black clamp) to the grounding point such as
the metal frame of the vehicle. A reverse polarity connection (positive to negative) may cause
damage to the unit and/or create a sparking/explosion hazard.
1. Turn off ignition and all vehicle accessories.
2. Make sure the Jump-Starter is fully charged and
Jump-Starter/USB Ports
ON/OFF switch is in
the OFF position. Turn any additional functions of your Jump-Starter off.
3. Check your vehicle’s owner’s manual for proper jump-starting procedure. Many newer vehicles
have a separate location for jump-starting, away from the battery. Always use the vehicle
manufacturer’s recommended procedure.
4. Securely connect the red positive (+) cable to the vehicle’s positive (+) jumping terminal.
