background image

15

16

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - 
USCHOVEJTE K BUDOUCÍMU POUŽITÍ

Přístroj je určen pouze k vnitřnímu použití. Zapojte 
přístroj do snadno přístupné zásuvky. 
Abyste se vyhnuli zásahu elektrickým proudem, nesmí 
být laminátor používán ve vlhkém či mokrém prostředí. 
Do kontaktu s přístrojem, s připojovacím kabelem či 
zásuvkou nikdy nesmí přijít voda. 

Ujistěte se, že je přístroj na pevném povrchu. 

Přístroj udržujte z dosahu zdrojů tepla a vody. 

Po každém použití přístroj vypněte. 

Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, odpojte ze 

zásuvky. 

Při používání jej udržujte z dosahu domácích zvířat. 

Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými 

povrchy. 

Nenechávejte napájecí kabel viset ze skříňky nebo 

regálu. 

Zařízení nesmí být používáno, pokud je poškozen 

napájecí kabel. 

Nesnažte se přístroj otevírat nebo jinak opravovat. 

Nepřekračujte vyznačený výkon přístroje. 

Nenechávejte děti, aby přístroj používaly. 

Nelaminujte ostré nebo kovové předměty (např. 

kancelářské svorky, spony do sponkovačky). 

Laminátor není určen pro komerční nebo průmyslové 

použití. 

Po 2 hodinách provozu je nutné přístroj nechat 

zchladnout alespoň půl hodiny (vypnout).

Popis

A

 Hlavní vypínač (ON/OFF)

B

 Kontrolka napájení (červená/zelená)

C

 Kontrolka režimu (modrá)

D

 Přepínací tlačítko

E

 Slot pro vložení kapsy (vpředu)

F

 Slot pro vysunutí kapsy (vzadu)

G

 Spínač proti zablokování (ABS)

Nastavení 

1. Zkontrolujte, zda je vypínač 

A

 v poloze OFF (vypnuto).

2. Připojte napájecí kabel do běžné 230 V zásuvky.
3. Během prvních použití může docházet k vypařování 
zbytků oleje. Pokud si u nového zařízení všimnete 
mírného zápachu ohně nebo malých oblaků kouře, 
můžete pokračovat v práci normálně. Pokud k tomu bude 
docházet i po delším používání, kontaktujte technickou 
podporu.

Laminování

Používejte výhradně fólie určené k laminování. Před 
finálním laminováním odzkoušejte laminování na kousku 
papíru a přístroj nastavte. Před laminováním odstraňte 
sponky a další kovové části.
Dokumenty citlivé na teplo (např. vstupenky, snímky z 
ultrazvuku atd.) nelze laminovat za horka. Nelaminujte 
prázdnou kapsu.
1. Přístroj zapněte nastavením hlavního vypínače 

A

 

do pozice "I". Kontrolka napájení 

B

 bliká červeně a 

kontrolka 

C

 režimu (studený) svítí modře.

2. Pokud se přístroj nepoužívá, nastavte hlavní vypínač 

A

 pozice "0" a ukazatel napájení (červené/zelené světlo) 

B

 se vypne.

3. K vybrání požadovaného typu kapsy použijte přepínací 
tlačítko 

D

.

STUDENÉ laminování: 

Zelená kontrolka 

C

 pro STUDENÉ laminování se rozsvítí, 

jakmile bude hlavní vypínač 

A

 nastaven do pozice "I". 

Přístroj je připraven ke studenému laminování. 

Tip:

 Ke studenému laminování je nutné použít speciální 

kapsy, které nejsou součástí přiloženého úvodního 
balíčku.

HORKÉ laminování:

80 mikronové kapsy: Stiskněte přepínací tlačítko 

D

 

a vyberte "80mic", kontrolka "80mic" 

C

 se rozsvítí 

modře. Kontrolka napájení 

B

 bliká červeně.  V tomto 

okamžiku přejde přístroj do cyklu zahřívání. Jakmile se 
kontrolka napájení 

B

 rozsvítí zeleným světlem, přístroj 

je připraven a může začít laminování 80 mikronových 
kapes. 
100 mikronové kapsy: Stiskněte přepínací tlačítko 

D

 a 

vyberte"100mic", a kontrolka "100mic" 

C

 se rozsvítí 

modře. Kontrolka napájení 

B

 bliká červeně. V tomto 

okamžiku přejde přístroj do cyklu zahřívání. Jakmile se 
kontrolka napájení 

B

 rozsvítí zeleným světlem, přístroj 

je připraven a může začít laminování 100 mikronových 
kapes.
125 mikronové kapsy: Stiskněte přepínací tlačítko 

D

 a 

vyberte"125mic", a kontrolka "125mic" 

C

 se rozsvítí 

modře. Kontrolka napájení 

B

 bliká červeně. V tomto 

okamžiku přejde přístroj do cyklu zahřívání. Jakmile se 
kontrolka napájení 

B

 rozsvítí zeleným světlem, přístroj 

je připraven a může začít laminování 125 mikronových 
kapes.

Poznámka:

K přepnutí z 125mic na 100mic, 80mic nebo na 

Návod k obsluze 

Likvidace

Směrnice 2012/19/EU týkající se 
nakládání, sběru, recyklace a likvidace 
elektrických a elektronických zařízení 
a jejich součástí ("odpadní elektrická a 
elektronická zařízení", známá jako WEEE). 

Přeškrtnutá popelnice znamená, že stroj nebo přístroj 
nesmí být zlikvidován s domovním odpadem, ale musí být 
předán k řádné likvidaci do vhodně vybaveného sběrného 
místa.

Směrnice

Prohlašujeme, že toto zařízení bylo 
vyrobeno v souladu s platnými zákony a 
předpisy.

STUDENÉ laminování stiskněte přepínací tlačítko 

D

abyste vybrali požadovanou metodu laminace. Kontrolka 
požadovaného režimu 

C

 se rozsvítí. Zchladnutí zařízení 

potrvá několik minut. Laminování požadovaného typu 
kapsy může začít pouze, pokud kontrolka napájení 

B

 svítí zeleně. V opačném případě by mohlo dojít k 

poškození laminovaného dokumentu, které by také vedlo 
k poškození samotného přístroje.

Pozor:

Podobu kdy kontrolka napájení 

B

 bliká červeně, 

nevkládejte folii do přístroje. Došlo by k zastavení válců a 
přepnuly by se automaticky na zpětný chod.
4. Položte dokument k laminování do laminovací kapsy 
příslušné velikosti. Ujistěte se, že mají všechny rohy 
dokumentu alespoň dva milimetry místa od okrajů 
laminovací kapsy.
5. Vložte laminovací kapsu zapečetěnou stranou na 
připravenou plochu 

E

 a pomalu vtlačte kapsu do 

vstupního slotu. Zaveďte kapsu do laminátoru, dokud 
nebude zachycena a vtažena válci.
6. Dokončená laminovací kapsa je vysunuta z 
vysunovacího slotu 

F

. Ujistěte se, že v zadní části 

zařízení je dostatek místa, aby mohla kapsa bez překážek 
vyjít. Než se zalaminované kapsy dotknete, nechejte ji 
alespoň minutu zchladnout.

Zaseknuté kapsy

V případě, že bude kapsa vtažena šikmo nebo se zasekne 
uvnitř zařízení, postupujte prosím následovně.
1. Stiskněte protiblokovací vypínač 

G

2. Chod laminace se automaticky změní ve zpětný chod a 
kontrolka napájení 

B

 bliká červeně

3. Laminovací kapsu vyjměte rukou než ji neuvolníte z 
laminovací kapsy a kontrolka napájení 

B

 svítí zeleně

4. Znovu zahajte laminovací proces.

Úspora el. energie:

Pokud přístroj déle jak 30 minut nepoužíváte, vypněte 
zahřívání přístroje. Kontrolka napájení 

B

 bliká pomalu 

červeně. Pro znovu zapnutí přístroje stiskněte přepínací 
tlačítko 

D

 nebo stiskněte protiblokovací vypínač 

G

.

Údržba a čištění

Odpojte přístroj od stěnové zásuvky. Nechte jednotku 
zchladnout. Vnější části jednotky můžete očistit vlhkým 
hadříkem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani hořlavé 
materiály. K vyčištění případného znečištění vnitřních 
částí jednotky lze použít matnou lepenku přibližně 250 
g/m

2

 nebo speciální savý papír. Listy nechejte projít 

zahřátým přístrojem, aby se z válců odstranily jakékoli 
zbytky. 

Содержание 510872

Страница 1: ... Bedienungsanleitung User Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Användar instruktioner Bruksanvisning Návod pro použití Návod na obsluhu laminátora Instrukcja obsługi Használati utasítás ...

Страница 2: ...paratens maskinens funktioner NO Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses Bli først kjent med alle apparatets funksjoner CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje SK Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a nastę...

Страница 3: ...när den inte används under en längre tid Farlig rörlig del finns i denna utrustning håll kroppsdelar borta från rörliga delar NO CZ SK PL PL Dette utstyret er ikke ment for bruk av barn Unngå å berøre mateåpningen for media med hendene klærne eller håret Koble dette utstyret fra når det ikke skal brukes over lengre tid Det finnes farlige bevegelige deler i dette utstyret hold kroppsdelene unna bev...

Страница 4: ...ieren von 80mic Folien kann beginnen 100mic Folien Drücken Sie die Wahltaste D und wählen Sie 100mic und die Kontrollleuchte 100mic C leuchtet blau Die Betriebsanzeige B blinkt rot Das Gerät ist jetzt im Aufwärmmodus Sobald die Betriebsanzeige B grün leuchtet ist das Gerät bereit und das Laminieren von 100mic Folien kann beginnen 125mic Folien Drücken Sie die Wahltaste D und wählen Sie 125mic und ...

Страница 5: ...t C lights up blue The power indicator light B flashes red At this time the machine enters the warm up cycle As soon as the power indicator light B glows green the machine is ready and laminating of 100mic pouches can begin 125mic pouches Press the selector button D and select 1125mic and the 125mic indicator light C lights up blue The power indicator light B flashes red At this time the machine e...

Страница 6: ...ion des pochettes 80mic peut commencer Pochettes 100mic Appuyez sur la touche de sélection D et sélectionnez 100mic et le voyant lumineux 100mic C s allume en bleu Le témoin d alimentation B clignote en rouge L appareil est maintenant en mode de préchauffage Dès que le témoin d alimentation B s allume en vert l appareil est prêt et la plastification des pochettes 100mic peut commencer Pochettes 12...

Страница 7: ...pouches 80mic 100mic pouches Premere il pulsante di selezione D e selezionare 100mic e la spia 100mic C si illuminerà di blu L indicatore di alimentazione B lampeggia in rosso L unità è ora in modalità riscaldamento Non appena la spia 100mic C si accende in verde l apparecchio è pronto e può iniziare la plastificazione di pouches 100mic 125mic pouches Premere il pulsante di selezione D e seleziona...

Страница 8: ...o y puede comenzar la plastificatión de láminas de 80mic Carteras de 100 micras Presione el botón de selección y seleccione 100mic y la luz indicadora 100mic se iluminará en azul El indicador de alimentación B parpadea en rojo La unidad se encuentra ahora en modo de calentamiento Tan pronto como el indicador de alimentación B se ilumine en verde el aparato está listo y puede comenzar la plastifica...

Страница 9: ...0mic lyser permanent grönt är maskinen klar och laminering av 80mic påsar kan börja 100mic påsar Tryck på väljarknappen D och välj 100mic och 100mic indikatorlampan C börjar blinkar blå Vid denna tidpunkt går maskinen in i uppvärmningscykeln Så fort indikatorlampan C 100mic lyser permanent grönt är maskinen klar och laminering av 80mic påsar kan börja 125mic påsar Tryck på väljarknappen D och välj...

Страница 10: ...0mic indikatorlampen C lyser blå Strømindikatorlampen B blinker rødt På denne tiden går maskinen inn i oppvarmingssyklusen Så snart indikatorlampe C 100mic lyser permanent grønn er maskinen klar og laminering av 80mic poser kan begynne 125mic poser Trykk på velgeren D og velg 125mic og 125mic indikatorlampen C lyser blå Strømindikatorlampen B blinker rødt På denne tiden går maskinen inn i oppvarmi...

Страница 11: ...lka 100mic C se rozsvítí modře Kontrolka napájení B bliká červeně V tomto okamžiku přejde přístroj do cyklu zahřívání Jakmile se kontrolka napájení B rozsvítí zeleným světlem přístroj je připraven a může začít laminování 100 mikronových kapes 125 mikronové kapsy Stiskněte přepínací tlačítko D a vyberte 125mic a kontrolka 125mic C se rozsvítí modře Kontrolka napájení B bliká červeně V tomto okamžik...

Страница 12: ...rozsvieti na modro Kontrolka napájania B bliká na červeno Vtedy prístroj nabieha do cyklu zahrievania Hneď ako sa kontrolka napájania B rozsvieti zeleným svetlom prístroj je pripravený a laminovanie s puzdrom s hrúbkou 100 mic môže začať Puzdrá s hrúbkou 125 mic Stlačte prepínacie tlačidlo D a zvoľte si hrúbku 125 mic Kontrolka pre 125 mic C sa rozsvieti na modro Kontrolka napájania B bliká na čer...

Страница 13: ...ij przycisk D i wybierz 80mic i wskaźnik 80mic C świeci się na niebiesko Kontrolka zasilania B miga na czerwono W tym czasie urządzenie przejdzie w cykl rozgrzania Jak tylko kontrolka zasilania B świeci zielona urządzenie jest gotowe i laminowanie 80mic można rozpocząć 100mic folii Nacisnij przycisk D i wybierz 100mic i wskaźnik 100mic C świeci się na niebiesko Kontrolka zasilania B miga na czerwo...

Страница 14: ...ni Estado de las informaciones Uppgiftslämnare Informasjonsstatus Stav informací Stav informácií Stan informacji Az információ állapota 12 2020 Ident No 510872 support peach info 800 8070 6010 Support information Specifications Highspeed Laminator PL815 Laminator type For laminating pouches up to Warm up time Laminating speed Max working width Input 4 heated rollers quartz tube 2 x 125 mic ca 1 mi...

Отзывы: